Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Peinlichkeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PEINLICHKEIT IN GERMAN

Peinlichkeit  [Pe̲i̲nlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PEINLICHKEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Peinlichkeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PEINLICHKEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Peinlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

anguish

Pein

Pein, in the language of today, is called "violent physical, mental discomfort; Something that tortures someone ". Derivations of these are torment, embarrassment, embarrassment and embarrassment, but also educationally meticulous and colloquially fussy. Pein bezeichnet in der heutigen Sprache gehoben „heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quält“. Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

Definition of Peinlichkeit in the German dictionary

the embarrassment embarrassing statement, action, situation. the embarrassment of grammar without plural. das Peinlichsein peinliche Äußerung, Handlung, Situation. das PeinlichseinGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Peinlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PEINLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PEINLICHKEIT

Peilstock
Peilung
Pein
peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen
Peitschenhieb
Peitschenknall

GERMAN WORDS THAT END LIKE PEINLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonyms and antonyms of Peinlichkeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PEINLICHKEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Peinlichkeit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Peinlichkeit

Translation of «Peinlichkeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PEINLICHKEIT

Find out the translation of Peinlichkeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Peinlichkeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Peinlichkeit» in German.

Translator German - Chinese

困窘
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers

Translator German - English

embarrassment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शर्मिंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حيرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

конфуз
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

embaraço
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিমূঢ়তা
260 millions of speakers

Translator German - French

embarras
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rasa malu
190 millions of speakers

German

Peinlichkeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Wirang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự ngượng ngùng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சங்கடம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पेच
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

imbarazzo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zakłopotanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

конфуз
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jenă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αμηχανία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verleentheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förlägenhet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forlegenhet
5 millions of speakers

Trends of use of Peinlichkeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PEINLICHKEIT»

The term «Peinlichkeit» is quite widely used and occupies the 44.352 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Peinlichkeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Peinlichkeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Peinlichkeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PEINLICHKEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Peinlichkeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Peinlichkeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Peinlichkeit

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «PEINLICHKEIT»

Famous quotes and sentences with the word Peinlichkeit.
1
Günther Oettinger
Unser Boykott hat den Gaddafi nicht mal irgendwo erreicht, es waren die Waffen unserer Nato-Partner, es war nicht die deutsche Zurückhaltung. Da können die in Berlin reden, was sie wollen, bis hin zur Peinlichkeit.
2
Marius Müller-Westernhagen
Liebeslieder zu schreiben, ist so ein schmaler Grad zwischen Peinlichkeit und Pathos.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PEINLICHKEIT»

Discover the use of Peinlichkeit in the following bibliographical selection. Books relating to Peinlichkeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...
Für Phänomene der Peinlichkeit erschiene es als überflüssige Akribie, wollte man hier noch detaillierter zwischen sozusagen genuiner Peinlichkeit, für die man selbst den Anlaß bietet, und Mit- Peinlichkeit sowie stellvertretender Peinlichkeit ...
Hilge Landweer, 1999
2
Zivilisationsprozesse: zu Erziehungsschriften in der Vormoderne
Mit vielem überschreitet er unsere Peinlichkeits s chwelle . "62 Doch Elias meint mit "Peinlichkeit" nicht nur Peinlichkeit im heutigen Sinne, sondern zugleich und viel öfter Ekel! Es ist bezeichnend, daß diese Doppelbedeutung von Übersetzern  ...
Rüdiger Schnell, 2004
3
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
Schuld. und. Fehltritt,. Geheimhaltung. und. Diskretion. 1. Fehltritt,. Peinlichkeit. und. Schuld. Für uns Heutige ist ein ›Fehltritt‹ durch zweierlei ausgezeichnet: Einerseits durch das Fehlen oder doch das geringe Ausmaß von Absichtlichkeit,  ...
Peter von Moos, 2001
4
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
1.3 Peinlichkeit, Scham und Verlegenheit Im Beispiel vom furzenden Lehrer wird der Begriff der Peinlichkeit im Zusammenhang mit Scham verwendet. Dieser Zusammenhang soll hier näher erklärt werden. Hilge Landweer unterscheidet ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
5
EGB - Emotionales Gesetzbuch
findet seinen Referenten in der moralischen Integrität der Person, Peinlichkeit den ihren in der performativen Identität. Peinlichkeit beschädigt die situative Fremddarstellung, Scham das normative Selbstbild. Peinlichkeit stellt sich auf die  ...
Rainer Maria Kiesow, 2005
6
Hauptwerke Der Emotionssoziologie
Weil alle Akteure - so Goffmans Annahme — am reibungslosen Ablauf von Interaktionen interessiert sind, gehört zur Peinlichkeit auch ihr Gegenspieler, der Takt. Unter Takt versteht Goffman die Rituale, mit Hilfe derer die Anderen versuchen, ...
Konstanze Senge, Rainer Schützeichel, 2012
7
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Peinlichkeit im Verthun, lesine, ladf-erie, mesquinerie. Der karge Geitz, wenn er schimpflich ist. ' Der Geitz ist das Laster, welches das Princip hat, nur zu besitzen, aber nicht zu gebrauchen. Der karge Geitz ist der, welcher das Princip hat, nur ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
8
Die Kunst des Fremdschämens: Eine Anleitung in 10 Geschichten
Wie wir Scham erleben und was sie über uns mitteilt Peinlichkeit ist emotionaler Sport. Und wie beim Sport hängt alles von der angemessenen körperlichen Vorbereitung ab.Beginnenwir mit einer Art Aufwärmübung in Sachen Peinlichkeit , am ...
Patrick Batarilo, 2013
9
Konfrontationstherapie bei psychischen Störungen: Theorie ...
B. in eine Diskussion über das Thema Peinlichkeit (z.B. „Wer bestimmt, wann etwas peinlich ist?“, „Erleben alle Menschen dieselben Situationen als peinlich?“ , „Wie reagie— ren andere auf peinliches Verhalten?“, „Kann man ein Leben ...
Peter Neudeck, Hans U Wittchen, 2004
10
Verantwortungsmotivation zwischen Moralität und Gerechtigkeit
Die in einer Verantwortungssituation handlungsmotivierenden Emotionsgruppen sind a) Peinlichkeit, Scham und Schuld ... Zu a) Peinlichkeit, Scham und Schuld: Die drei Emotionen Peinlichkeit, Scham und Schuld werden unter dem Begriff ...
Gian-Paolo Curcio

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PEINLICHKEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Peinlichkeit is used in the context of the following news items.
1
Bundespräsident: Kandidatensuche wird zur „Peinlichkeit“, findet ...
„Die Suche nach einem Konsenskandidaten entwickelt sich zu einer Peinlichkeit“, sagte er nach dem ergebnislosen Treffen der drei Parteichefs Angela Merkel ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Peinlichkeit und Frustration: Es brodelt bei den "Healthineers"
ERLANGEN - Seit der Ausgliederung des Geschäftsbereichs in eine eigenständige GmbH gärt es in der Siemens-Medizinsparte. Die Kritik am Management ... «Nordbayern.de, Nov 16»
3
TV-Duell mit Clinton: Donald Trump "ist einfach nur eine Peinlichkeit"
"Der Mann ist einfach nur eine Peinlichkeit für die Amerikaner und für jeden anderen", so Eberhard Sandschneider, Direktor der "Deutschen Gesellschaft für ... «t-online.de, Oct 16»
4
Doppelte Peinlichkeit
Doppelte Peinlichkeit. Oliver Kahn, Mehmet Scholl und Jens Lehmann profilieren und exponieren sich im deutschen Fernsehen als kritische Analytiker des ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Oktoberfest - ein Prosit der Peinlichkeit
Wenn Alkohol im Spiel ist, sind Peinlichkeiten oft vorprogrammiert. Mit diesen Tipps können Sie Ihren Kollegen auch am morgen nach dem Oktoberfest noch in ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Sep 16»
6
Reaktionen: "Operettenwahlen", "Seifenoper", "Peinlichkeit"
Für die "Bild" ist der Verlierer des Tages Innenminister Wolfgang Sobotka, der britische "Guardian" urteilt: "Peinlich für Österreich und die Regierung von Kanzler ... «Kurier, Sep 16»
7
Diskuswerfer Christoph Harting: Protest oder Peinlichkeit
04.09.2016 18:30 Uhr. Diskuswerfer Christoph Harting : Protest oder Peinlichkeit. Christoph Harting hat sich danebenbenommen, aber sein Land nicht diffamiert ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Filmkritik: „Ben Hur“: Im Galopp in die Peinlichkeit
Wer über Hollywoods Monumentalfilme spricht, kommt schnell auf William Wylers „Ben Hur“ von 1959. Timur Bekmambetow hat sich an ein Remake des ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
9
„Von einer Peinlichkeit in die nächste“
Aktuell jedoch rasen wir von einer Peinlichkeit in die nächste. Ich glaube, wir brauchen in Sachen Halle 28 dringend einen neutralen Schlichter – wohl am ... «shz.de, Aug 16»
10
Trikoterie oder das Ende der Peinlichkeit
Blog Nr. 1134: Radrennfahrer ärgert das: entweder müssen sie als ultrabunte Litfaßsäulen durch die Botanik pedalieren und dabei kostenlos für irgendwelche ... «Kurier, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Peinlichkeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/peinlichkeit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z