Meaning of "ruhen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RUHEN

mittelhochdeutsch ruon, althochdeutsch ruowēn.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RUHEN IN GERMAN

ruhen  [ru̲hen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUHEN

ruhen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ruhen in German.

WHAT DOES RUHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of ruhen in the German dictionary

sit quietly somewhere, lie down; to have rested by doing nothing, not to be in function, to be active, to be on something that serves as a support, substructure, or the like. serves, lie down, stand; Being supported by something, worn, will lie quietly somewhere, somewhere. sit quietly somewhere, lie down; resting after doing nothingImages after work resting a bit the grandmother rested for an hour on the sofa, in the armchair \u003cimpersonal\u003e: here it can be / rest well he does not rest until he has reached his goal resting! rest! \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt; to rest in foreign earth \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt;: rest here ... \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt;: rest gently! / in peace! ;.

irgendwo ruhig sitzen, liegen ; sich durch Nichtstun erholen schlafen zum Stillstand gekommen sein, nicht in Funktion, Tätigkeit, Betrieb sein auf etwas, was als Stütze, Unterbau o. Ä. dient, fest liegen, stehen; von etwas gestützt, getragen werden ruhig irgendwo liegen, sich irgendwo befinden. irgendwo ruhig sitzen, liegen ; sich durch Nichtstun erholenBeispielenach der Arbeit ein wenig ruhendie Großmutter ruhte eine Stunde auf dem Sofa, im Lehnstuhl<unpersönlich>: hier lässt es sich/lässt sichs gut ruhen er ruht nicht eher , bis er sein Ziel erreicht hat ruht! ruhn! <in übertragener Bedeutung>: in fremder Erde ruhen <in übertragener Bedeutung>: hier ruht  …<in übertragener Bedeutung>: ruhe sanft!/in Frieden! ;.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB RUHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruhe

du ruhst

er/sie/es ruht

wir ruhen

ihr ruht

sie/Sie ruhen

Präteritum

ich ruhte

du ruhtest

er/sie/es ruhte

wir ruhten

ihr ruhtet

sie/Sie ruhten

Futur I

ich werde ruhen

du wirst ruhen

er/sie/es wird ruhen

wir werden ruhen

ihr werdet ruhen

sie/Sie werden ruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geruht

du hast geruht

er/sie/es hat geruht

wir haben geruht

ihr habt geruht

sie/Sie haben geruht

Plusquamperfekt

ich hatte geruht

du hattest geruht

er/sie/es hatte geruht

wir hatten geruht

ihr hattet geruht

sie/Sie hatten geruht

Futur II

ich werde geruht haben

du wirst geruht haben

er/sie/es wird geruht haben

wir werden geruht haben

ihr werdet geruht haben

sie/Sie werden geruht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruhe

du ruhest

er/sie/es ruhe

wir ruhen

ihr ruhet

sie/Sie ruhen

Futur I

ich werde ruhen

du werdest ruhen

er/sie/es werde ruhen

wir werden ruhen

ihr werdet ruhen

sie/Sie werden ruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geruht

du habest geruht

er/sie/es habe geruht

wir haben geruht

ihr habet geruht

sie/Sie haben geruht

Futur II

ich werde geruht haben

du werdest geruht haben

er/sie/es werde geruht haben

wir werden geruht haben

ihr werdet geruht haben

sie/Sie werden geruht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ruhte

du ruhtest

er/sie/es ruhte

wir ruhten

ihr ruhtet

sie/Sie ruhten

Futur I

ich würde ruhen

du würdest ruhen

er/sie/es würde ruhen

wir würden ruhen

ihr würdet ruhen

sie/Sie würden ruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geruht

du hättest geruht

er/sie/es hätte geruht

wir hätten geruht

ihr hättet geruht

sie/Sie hätten geruht

Futur II

ich würde geruht haben

du würdest geruht haben

er/sie/es würde geruht haben

wir würden geruht haben

ihr würdet geruht haben

sie/Sie würden geruht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ruhen

Infinitiv Perfekt

geruht haben

Partizip Präsens

ruhend

Partizip Perfekt

geruht

SYNONYMS OF «RUHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ruhen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of ruhen

abschalten · aufsitzen · ausrasten · ausruhen · ausschlafen · ausschnaufen · aussetzen · ausspannen · dämmern · daniederliegen · dösen · duseln · erlöschen · faulenzen · knacken · lagern · langliegen · liegen · nicken · pausieren · pennen · pofen · rasten · ratzen · relaxen · schlafen · schlummern · sitzen · stagnieren · stehen · stillstehen · stocken · stoppen · streiken · verpusten · verschnaufen

TRANSLATION OF RUHEN

Find out the translation of ruhen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ruhen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruhen» in German.

• Translator German - Chinese: 休息
• Translator German - Spanish: resto
• Translator German - English: rest
• Translator German - Hindi: आराम
• Translator German - Arabic: بقية
• Translator German - Russian: отдых
• Translator German - Portuguese: descanso
• Translator German - Bengali: বিশ্রাম
• Translator German - French: repos
• Translator German - Malay: sepanjang
• German: ruhen
• Translator German - Japanese: 休息
• Translator German - Korean: 휴식
• Translator German - Javanese: liyane
• Translator German - Vietnamese: còn lại
• Translator German - Tamil: ஓய்வு
• Translator German - Marathi: उर्वरित
• Translator German - Turkish: dinlenme
• Translator German - Italian: riposo
• Translator German - Polish: reszta
• Translator German - Ukrainian: відпочинок
• Translator German - Romanian: odihnă
• Translator German - Greek: υπόλοιπο
• Translator German - Afrikaans: res
• Translator German - Swedish: resten
• Translator German - Norwegian: resten

10 GERMAN QUOTES WITH «RUHEN»

Famous quotes and sentences with the word ruhen.

1

Alain Delon

Um Glück zu empfinden, muss man bereit sein, sich zu öffnen, und in sich zu ruhen.

2

Alexander Kwasniewski

Ich werde so tüchtig für mein Land arbeiten, dass Gottes Segen auf mir ruhen wird.

3

Andreas Kalvos

Der Tod ist nur süß, wenn man in der Heimat ruhen kann.

4

Daniel Defoe

Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.

5

Friedrich Wilhelm der Große

Ein jeder kann bei mir glauben, was er will, wenn er nur ehrlich ist. Was die Gesangsbücher angeht, so steht einem jeden frei zu singen: Nun ruhen alle Wälder oder dergleichen dummes oder törichtes Zeug mehr. Aber die Priester müssen die Toleranz nicht vergessen, denn ihnen wird keine Verfolgung gestattet werden.

6

Henry George

In den armen, vom Leben mißhandelten Menschen und in denen, die ihre Kräfte im Jagen nach Reichtum vergeuden, und in denen, die in den Fabriken in Maschinen verwandelt werden, in den Kindern, die in Schmutz, Laster und Unwissenheit aufwachsen, ruhen Kräfte höchster Ordnung und glänzendste Begabungen. Alles, was sie brauchen, ist eine günstige Gelegenheit, die sie zutage fördert.

7

Jean Giono

Wir haben verlernt, die Augen auf etwas ruhen zu lassen. Deshalb erkennen wir so wenig.

8

John M. Thomé

Ich will nicht eher ruhen, bis in mir nichts mehr Wort und Tradition, sondern alles lebendiger Begriff ist.

9

Ludovica Hesekiel

Es sind nicht die Schlechtesten, die das Heil mit Schmerzen erringen, und nicht jeder kann gleich an des Heilands Brust ruhen wie Johannes; es geht mancher erst den Weg des Petrus, und doch war es Petrus, auf den der Herr seine Kirche gründete.

10

Malwida von Meysenbug

Jedes menschliche Wesen hat Anspruch auf eine Erziehung, die es fähig macht, auf sich selbst zu ruhen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUHEN»

Discover the use of ruhen in the following bibliographical selection. Books relating to ruhen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wo die Toten ruhen: Psychothriller

Ein fesselnder Psychokrimi, der das Blut gefrieren lässt – dunkel und abgründig Als Leigh, die Frau des bekannten Architekten Ray Jackson, spurlos verschwindet, gerät ihr Mann unter Verdacht, denn offensichtlich kriselte es in der Ehe.

Perri O'Shaughnessy, 2009

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

5.1 Zur Bedeutung von Ruhen und Schlafen, Definitionen 5.1.1 Bedeutung für Pflege und Pflegeprozess Die Lebensaktivität Ruhen und Schlafen ist ein Gegenpol zu den Aktivitäten Sichbeschäftigen - Arbeiten und Spielen, Sichbewegen, ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Oxfords Tote ruhen nie: Ein Kate-Ivory-Krimi

Kate Ivory ist überglücklich, als ein großer Verlag auf sie aufmerksam wird.

Veronica Stallwood, 2009

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Ruhen des Verfahrens Rechtsgrundlage. Gesetzliche Grundlage ist § 251 ZPO, 282 der entsprechend anzuwen- 111 den ist. Danach kann das Gericht das Ruhen des Verfahrens anordnen, wenn die Hauptbeteiligten und ggf. der notwendig ...

Jürgen Brandt, 2009

Die Dämonen ruhen nicht: Ein Kay-Scarpetta-Roman

Die Dämonen aus Kay Scarpettas Vergangenheit sind zurück - In Baton Rouge, Louisiana, werden Frauen ermordet, die der berühmten Gerichtsmedizinerin erschreckend ähnlich sehen.

Patricia Daniels Cornwell, 2006

Kapitalgesellschaftsrecht

Ruhen, Beschränkung der Rechte aus Aktien Rechte aus Aktien können ruhen. Das Ruhen wird zunächst einmal angeordnet als Konsequenz von Mitteilungspflichten, die die §§ 20 und 21 AktG zur Aufklärung über einflussreiche und ...

Jan Wilhelm, 2009

Bericht über die Verwaltung der Königlichen ...

k u D g e n 868,9 2606,15 41708 Die Wa n No. 1. haben theils Speichen-, theils Scheibenräder mit gusseisemen Naben, eiserne Achsen von 41 und 5” urchmesser in dcr Nabe, elastische Stoss- u11d Zugapparate und ruhen'uuf' Dŕuckfcdcrn.

Königlichen Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn Geschäfts-bericht, 1862

Poetischer hausschatz des deutschen volkes: vollständigste ...

Schön Lindenzweig. Der Mai ist nicht in Blüthen karg, Schön Lindenzweig; Der König fitzt an der Liebsten Sarg, O Abend , o Abend , die müden Arme ruhen. Er sitzt drei Nacht , er sitzt drei Tag, Schön Lindenzweig; Kein Junker ihn da trösten  ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850

Der Steuerprozess: Erfolgreich klagen - Ablauf, Chancen, Kosten

Häufigster Grund für das Ruhen des Verfahrens ist der Wunsch der Beteiligten, den Ausgang eines (Muster)-Prozesses über einen vergleichbaren Sachverhalt oder die gleiche Rechtsfrage abzuwarten, um das Prozessrisiko besser ...

Guido Körner, Hartmut Rein, 2007

Rechtfertigungsgeschehen und Befreiungsprozess: die ...

Verheißungen ruhen.794 Ruhten die Verstorbenen in einer Kreatur, dann würden sie mit ihr vergehen, wenn der Himmel vergeht; sie ruhen aber in der Hand des Schöpfers aller Kreatur.795 Er kann aber auch sagen, dass Leib und Seele ...

Claus Schwambach, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruhen is used in the context of the following news items.

Zukunft von Kaiser's Tengelmann: Rewe lässt Klage ruhen

Der Einzelhandelskonzern Rewe lässt seine Beschwerde gegen die Ministererlaubnis für die Übernahme von Kaiser's Tengelmann durch Edeka vorerst ruhen, ... «tagesschau.de, Nov 16»

Kompakt: Rewe lässt Klage vorerst ruhen

Deshalb sei das Ruhen des Verfahrens angeordnet worden. Ein für die nächste Woche angesetzter Termin zur mündlichen Verhandlung wurde aufgehoben. «DIE WELT, Nov 16»

UN: Klimakonferenz: "Die Augen der Welt ruhen auf uns!"

Der marokkanische Außenminister Salaheddine Mezouar mahnte: "Die Augen der Welt ruhen auf uns!" In Paris hatte die Weltgemeinschaft im vergangenen ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Dr. Steinestel lässt Posten ruhen

Der Laichinger Notarzt Dr. Paul-Gerhard Steinestel macht seine Ankündigung wahr und lässt bis auf weiteres seinen Posten als beratendes Mitglied im ... «Südwest Presse, Oct 16»

Neue Rezeptur: 500 Stollen ruhen im Halberstädter Dom

Halberstadt (dpa/sa) - Die Domluft soll den Unterschied machen: In Halberstadt ruhen seit Dienstag erstmals 500 Domstollen im Keller der Kathedrale. «DIE WELT, Oct 16»

Selbststeuerung: In sich ruhen können

Die Ansprüche an junge Vorgesetzte steigen. Wer in der Lage ist, sich selbst zu führen und seine psycho-mentalen Kräfte zu pflegen, meistert sie leichter und ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Im Begräbniswald ruhen Hamster neben Hirtenhunden

Die Verstorbenen ruhen unter alten Eichen und Kiefern. Swen Zöller bestattet die Tiere seit Eröffnung des Abschiedswalds. „Am Anfang war das schwierig, sich ... «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»

Kritisierter Essener Ratsherr lässt Mandat ruhen

Der wegen Geschäften mit der Stadt in die Kritik geratene SPD-Ratsherr Arndt Gabriel lässt sein Mandat für drei Monate ruhen. Damit wolle er mehr Sachlichkeit ... «WDR Nachrichten, Jul 16»

Niederhof lässt Spielgemeinschaft mit Murg ruhen

Erst vor wenigen Tagen holte die A-Jugend der SG Murg, links Nico Kunzelmann am Ball, gegen den VfB Waldshut den Pokal. Bild: Michael Neubert. «SÜDKURIER Online, Jul 16»

Wolfgang Gedeon: AfD-Abgeordneter lässt Mitgliedschaft ruhen

Wegen antisemitischer Äußerungen sollte Wolfgang Gedeon aus der AfD ausgeschlossen werden. Doch die Entscheidung wurde vertagt - zunächst bekommt ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»