Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruhlos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUHLOS IN GERMAN

ruhlos  [ru̲hlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUHLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ruhlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUHLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ruhlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruhlos in the German dictionary

restless. ruhelos.

Click to see the original definition of «ruhlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RUHLOS


bruchlos
brụchlos [ˈbrʊxloːs]
fleischlos
fle̲i̲schlos
geruchlos
[ɡəˈrʊxloːs]
geräuschlos
gerä̲u̲schlos [ɡəˈrɔ͜yʃloːs]
obdachlos
ọbdachlos 
rauchlos
ra̲u̲chlos [ˈra͜uxloːs]
ruchlos
ru̲chlos  , auch: [ˈrʊx…] 
schlauchlos
schla̲u̲chlos [ˈʃla͜uxloːs]
sprachlos
spra̲chlos 
wunschlos
wụnschlos [ˈvʊnʃloːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUHLOS

ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone
Ruhezustand
ruhig
ruhig bleiben
ruhig stellen
ruhig werden
ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert

GERMAN WORDS THAT END LIKE RUHLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Synonyms and antonyms of ruhlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ruhlos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUHLOS

Find out the translation of ruhlos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ruhlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruhlos» in German.

Translator German - Chinese

躁动
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inquietamente
570 millions of speakers

Translator German - English

restlessly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बड़ी बेसब्री से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بلا راحة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беспокойно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

inquieto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অবিরত
260 millions of speakers

Translator German - French

sans répit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gelisah
190 millions of speakers

German

ruhlos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ちょこちょこ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

안절부절
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

restlessly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không ngừng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அமைதியற்று
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अस्वस्थतेने
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kıpır kıpır
70 millions of speakers

Translator German - Italian

irrequieto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niespokojnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неспокійно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fără astâmpăr
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανήσυχα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rusteloos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oroligt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rastløst
5 millions of speakers

Trends of use of ruhlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUHLOS»

The term «ruhlos» is normally little used and occupies the 143.085 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruhlos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruhlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ruhlos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUHLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruhlos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruhlos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ruhlos

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUHLOS»

Discover the use of ruhlos in the following bibliographical selection. Books relating to ruhlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Amerikanisierung der Wiener Suburbia?: Der Wohnpark ...
Frau Ruhlos, Juristin und Mutter zweier kleiner lebhafter Kinder, bewohnt mit ihrem Mann seit etwas mehr als sechs Jahren ein Haus mit ungefähr 230 Quadratmetern Wohnfläche in Fontana, das Ehepaar hat eines der letzten der ersten ...
Peter Johannes Görgl, 2008
2
Dichtungen eines Rheinischen Poeten
Leise wandelt die Sternennacht Durch das gewalt'ge Himmelszelt, Träumerisch schifft der Mond und wacht Ueber der dunkeln Welt; Ein Friedensengel zieht umher, Gießt Schlummer erdenwärts, Ich ziehe ruhlos, stumm und schwer: Du liebst ...
Wolfgang Müller von Königswinter, 1871
3
Mein Herz ist am Rheine: Liederbuch
Leise wandelt die Sternennacht Durch das gewalt'ge Himmelszelt, Traumerisch schifft der Mond und wacht Ueber der dunkeln Welt; Ein Friedensengel zieht umher, Gießt Schlummer erdenwärts, Ich ziehe ruhlos, stumm und schwer: Du liebst ...
Wolfgang Mueller von Königswinter, 1871
4
Dichtungen eines Rheinischen Poeten: Bd. Mein Herz ist am Rheine
Leise wandelt die Sternennacht Durch das gewalt'ge Himmelszelt, Träumerisch schifft der Mond und wacht Ueber der dunkeln Welt; Ein Friedensengel zieht umher, Gießt Schlummer erdenwärts, Ich ziehe ruhlos, stumm und schwer: Du liebst ...
Wolfgang Müller von Königswinter, 1871
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ^n Ansehung der göttlichen Gesetze, wie lange wollen die Ruchlosen die Lehre hasse»:? V. »2. Adelung sagt, bafi dieses Zeitwort nicht von Ge- Gerücht herstammt, wie Stosch und Hey naß »ollen, sondern von. zi6. Ruchbar. RuHlos.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
6
Parcival: Rittergedicht
Veit mir sein ruhlos Kampfbegehr Den werthen Gatten hat entrissen? An Jahren jünger zwar, als er. Bin ich ihm Mutter doch und Weib; Denn jrtzo trag' ich seinen Leib, So daß ich Kummer nun, wie Neide, Als Weib und Mutter um ihn leide.
Wolfram (von Eschenbach), Albert Schulz, 1833
7
Parcival, Rittergedicht ... Im Auszuge mitgetheilt von ...
Seit mir fein ruhlos Kampfbegehr Den werthen Gatten hat entriffen? An Jahren junger zwar, als er, Bin ich ihm Mutter doch und Weib; Denn jetzo trag' ich feinen Leib, So daß ich Kummer nun, wie Beide, Als Weib und Mutter um ihn leide.
Wolfram (von Eschenbach), 1833
8
Meine Lyrik (Erweiterte Ausgabe)
Ruhlos tönt das Glöcklein immer, Tönt zu allen Tageszeiten; Denn die Wünsche schlummern nimmer, Pilgern ruhlos in die Weiten. Ob die Klänge voller schwellen, Ob im Wind sie leis vergehen, Immer über diesen Wellen Schwebt des Geistes ...
Anastasius Grün, 2012
9
Hadrian, Tragödie. Alkibiades, Tragödie. Gedichte und ...
P082 — ) Wir gingen ruhlos unter Waldeszweigen Und hielten uns im Gehen an der Hand. Er sagte: Woran denkst du jetzt? - In Schweigen Neigt' ich die Stirn und sah hinaus ins Land Und zu des Abends letztem Strahl hinüber, Der mein ...
Paul Heyse
10
Geschichte des Weltkrieges: Das Jahr 1914
September: „Wir fetzen diefem Gaukelfpiele die Erklärung entgegen. daß unfer deutfhes Volk in dem ihm ruhlos aufgezwungenen Kampf die Waffen niht eher niederlegen wird. bis es die für feine Zukunft in der Welt erforderlihen Siherheiten  ...
Richard von Kralik, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUHLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruhlos is used in the context of the following news items.
1
TÜV-Gründung vor 150 Jahren Überwachungen aller Art als ...
und ruhlos schafft mit Riesenkraft am Werk der neuen Zeit." Auf das Lied geht auch das Düsentriebsche Motto "Dem Ingenieur ist nichts zu schwör" zurück. «Deutschlandfunk, Jan 16»
2
Cottbuser Theatersommer 2015: Goldbarren unterm Kohlkopf
... Linnenbrügger aus Münster hat die Titelrolle ein Meister des Boulevards im Griff, der sie mit gefälligem Bariton und ruhlos-gewaltiger Körpersprache ausfüllt. «Märkischer Bote, Jul 15»
3
Serie 100 Jahre Erster Weltkrieg: Erinnerungen an Weihnachten im ...
... unser Auge hing gebannt an jener fremden Heimatwelt, die bös' Geschick uns hat vergällt, dieweil es uns durch fremdes Land ruhlos zu wandern hat bestellt.". «RP ONLINE, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ruhlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ruhlos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z