Download the app
educalingo
Sarkophag

Meaning of "Sarkophag" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SARKOPHAG

spätlateinisch sarcophagus < griechisch sarkophágos, eigentlich = Fleischverzehrer, zu: sárx  = Fleisch und phageĩn = essen, fressen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SARKOPHAG IN GERMAN

Sarkopha̲g


GRAMMATICAL CATEGORY OF SARKOPHAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sarkophag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARKOPHAG MEAN IN GERMAN?

sarcophagus

A sarcophagus is originally a stone arch. In general, caskets made of metal or other durable materials are also referred to as sarcophagus, especially when they are accessible in tombs or churches and, in contrast to the wooden frame, are intended for a lasting preservation.

Definition of Sarkophag in the German dictionary

more magnificent, large, in a burial chamber or the crypt of a church o. Ä. raised coffin burying high-ranking personalities © www.cemecevit.com - Fotolia.com © www.cemecevit.com - Fotolia.com Example: Egyptian, Roman, Medieval, Ornate, Marble Sarcophagus.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SARKOPHAG

euryphag · heterophag · homophag · karyophag · koprophag · lithophag · monophag · nekrophag · oligophag · pantophag · phytophag · polyphag · stenophag · zoophag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SARKOPHAG

Sarina · Sarkasmus · sarkastisch · sarkoid · Sarkoidose · Sarkolemm · Sarkom · Sarkoma · sarkomatös · Sarkomatose · Sarkoplasma · Sarkozele · Sarmat · Sarmate · Sarmatien · Sarmatin · sarmatisch · Sarnen · Sarong · Sarosperiode

GERMAN WORDS THAT END LIKE SARKOPHAG

Airbag · Alltag · Antrag · Auftrag · Bag · Beitrag · Betrag · Den Haag · Dienstag · Gartenhag · Lebhag · Mulatschag · Shag · Tag · Verlag · Vertrag · dag · lag · mag · vag

Synonyms and antonyms of Sarkophag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SARKOPHAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sarkophag» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Sarkophag» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SARKOPHAG

Find out the translation of Sarkophag to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sarkophag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sarkophag» in German.
zh

Translator German - Chinese

石棺
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sarcófago
570 millions of speakers
en

Translator German - English

sarcophagus
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ناووس
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

саркофаг
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sarcófago
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

sarcophage
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

keranda
190 millions of speakers
de

German

Sarkophag
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

石棺
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

석관
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

sarcophagus
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

loại ruồi thịt
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கல்சவப்பெட்டியில்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

दगडी शवपेटी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

lahit
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sarcofago
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sarkofag
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

саркофаг
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

sarcofag
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σαρκοφάγος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sarkofaag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sarkofag
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sarkofag
5 millions of speakers

Trends of use of Sarkophag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARKOPHAG»

Principal search tendencies and common uses of Sarkophag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sarkophag».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sarkophag

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SARKOPHAG»

Famous quotes and sentences with the word Sarkophag.
1
Karl Gutzkow
Er hatte für die Leiden seines Volkes ein offenes Ohr und ein fühlendes Herz, aber keine helfende Hand! Das wird die Geschichte an den Sarkophag der meisten Herrscher schreiben müssen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SARKOPHAG»

Discover the use of Sarkophag in the following bibliographical selection. Books relating to Sarkophag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die christlichen Sarkophage der vorkonstantinischen Zeit
Das wichtigste ist der originelle Sarkophag im Museum zu Velletri '. Im äußeren Aufbau setzt er die Tradition des Hirtensarkophags in der Domitilla-Katakombe fort *. Die Struktur ist durch die drei Vertikalfiguren (die mittlere Orans, die hier ...
Friedrich Gerke, 1940
2
Der Sarkophag: oder, die Geheimnisse des Schlosses Berby
fen Worum - machte er“ fich von ihmlosl und leuchtete gegen _den Sarkophag. *-' 4- Die Er* "meinung worichtverfchwunden. c 'Morißblikkie htm und-fchlvieg in hdch'e h [lem Erfiaunen. * ,. _ ',[We'r war'jene' -Gefialt'l *- fragte Eduard nach ...
Gottlieb Bertrand, 1805
3
Emmaus-Nicopolis:
Ri Hum Rad Uln Ilium Isch Pub Femur Tibia Fib Cal Met Occ Cliv a a a b a b a a b a b a a b a b a a a a b a b W-Sarkophag, child on right of mother 1 106 26 86 22 W-Sarkophag, child on right of mother 2 58 94 23 77 W- Sarkophag, child on ...
‎2010
4
Otchet
Rom, Palazzo Giustiniani, Sarkophag. Gall. Giustiniani To. II. Tav. 136. 8. Rom, christlicher Sarkophag. Agincourt: Denkm. der Sculpt. Taf. 4, 3. 9. Rom, christlicher Sarkophag. Rossi: Roma sotterr. To. I. Tav. 31. 10. Rom, Sarkophag. F abretti: ...
Russia. Arkheologicheskai͡a kommissīi͡a, 1868
5
Die Himmelfahrt des Elija: Entstehung und Weiterleben einer ...
Der Sarkophag Borghese als Vorbild des Sarkophages in S. Ambrogio Der Sarkophag Borghese gehört zur Gruppe der Stadtsarkophage. Sowohl auf diesem Sarkophag als auch auf jenen in S. Ambrogio und in der Capella Colonna ist auf ...
Peter Landesmann, 2004
6
Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts
DER NIOBIDEN-SARKOPHAG IN PROVIDENCE Sarkophage mit der Darstellung berittener Niobiden1 waren bisher drei bekannt, ein vollständiger und zwei Langseitenplatten, außerdem vier kleine Fragmente. Der Niobiden- Sarkophag in ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1969
7
Der ausruhende Herakles, ein Relief der Villa Albani
Rom, jetzt im Lateran, Fragment einer Sarkophag-Platte. Gerhard: Unedirte Bildw . Taf. 30. No. 2. Auch dieses Bild fusst auf der Vorstellung einer Kinder- und Eroten-Welt. 8. Rom, Sarkophag-Fragment, im Besitz des Prinzen Gagarin. Gerhard: ...
Ludolf Stephani, 1854
8
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Rom, Valican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thateu, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Runsen: Beschreibung Roms Th. II, 2. S. 108. No.
9
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...
Rom, Vatican, sehr verstümmelter Sarkophag. Man erkennt noch die Reste von vier Thaten, von denen aber nur noch zwei, das Einfangen des Ebers und der Hirschkuh, zu bestimmen sind. Bunsen: Beschießung Roms Th. II, 2. S. 108. No. 38.
Akademiya nauk SSSR., 1855
10
Rundbauten im Kerameikos
Tumulus Der Sarkophag 16 (Rb 2) besteht aus fünf nach Art einer Kiste zusammengefügten Marmorplatten (Abb. 10), der Deckel aus zwei weiteren Platten war eingebrochen, Stücke von ihm standen hochkant an den Sarkophagwänden.
Deutsches Archäologisches Institut, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARKOPHAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sarkophag is used in the context of the following news items.
1
Neue Hülle, alte Probleme: Der Tschernobyl-Sarkophag wird ...
Jetzt hat sie ihr Ziel erreicht: den Sarkophag von Tschernobyl. Die neue Hülle, das größte bewegliche Gebäude der Welt, soll ihn sicher unter sich verbergen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
2
Neuer Sarkophag für die Atom-Ruine von Tschernobyl
In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
3
Sarkophag für Tschernobyl: Atomruine verschwindet, Probleme ...
In einem ersten Schritt muss unter der mächtigen Stahlglocke der bisherige Sarkophag abgebaut werden. "Für die Aufräumarbeiten sind im Inneren der neuen ... «Heise Newsticker, Nov 16»
4
Tschernobyl wird endgültig eingesargt
Am 26. April 2016 jährt sich die nukleare Katastrophe von Tschernobyl zum 30. Mal. Der erste nach der Kernschmelze eilig errichtete Sarkophag ist längst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Bonner Münster: Randalierer beschädigt den Sarkophag der ...
Unglaublicher Vandalimus im Bonner Münster: Am Dienstmorgen spazierte ein Mann in die Krypta, öffnete den Schrein mit den Gebeinen der Stadtpatrone ... «Express.de, Jun 16»
6
Nuklearkatastrophe vor 30 Jahren: Tschernobyl kostet und tötet - bis ...
Bald fertig. Der Blick aus dem „New Safe Confinement“ – dem neuen Sarkophag – auf den einsturzgefährdeten alten Betonsarg von...Foto: Roman Pilipey/dpa. «Tagesspiegel, Apr 16»
7
Tschernobyl: Wehe uns, wenn der Sarkophag zusammenbricht
Die Krise in der Ukraine gefährdet auch die Fertigstellung des neuen Sarkophags in Tschernobyl. Doch irgendwann stürzt der alte ein. Dann trägt der Wind ... «DIE WELT, May 15»
8
Tschernobyl bekommt eine Schutzhülle
Das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine bekommt einen neuen Sarkophag. Die Finanzierung ist vorerst gesichert: Auf einer Geberkonferenz in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
9
Tschernobyl Neue Hülle für den Sarkophag von Block 4
Dieses Konsortium der französischen Unternehmen Vinci und Bouygues baut den Riesenbogen, unter dem im kommenden Jahr der Sarkophag verschwinden ... «Deutschlandfunk, Mar 15»
10
Deutschland will mehr Geld für Tschernobyl-Sanierung geben
Der neue Sarkophag für das zerstörte Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine soll von der Fläche her fast dreimal so groß wie der Petersdom werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sarkophag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sarkophag>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN