ETYMOLOGY OF THE WORD STUPIDE
französisch stupide < lateinisch stupidus, zu: stupere = betäubt, erstarrt sein; verblüfft, überrascht sein.
WHAT DOES STUPIDE MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «stupide» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of stupide in the German dictionary
limited; mindless; without mental agility or interests boring, monotonous, stupid. beschränkt; geistlos; ohne geistige Beweglichkeit oder Interessen langweilig, monoton, stumpfsinnig.
Click to
see the original definition of «stupide» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 GERMAN QUOTES WITH «STUPIDE»
Famous quotes and sentences with the word
stupide.
Joggen ist eine stupide, eintönige Sache.
Man muß die Vergangenheit kennen, wenigsten einigermaßen ahnen, um die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft zu kennen. Ohne Kenntnis der Geschichte ist dem Menschen alles, was um ihn vorgeht, schlechterdings unbegreiflich, geradezu ein Rätsel. Daher die stupide Auffassung der Erscheinungen unserer Zeit von seiten der kenntnislosen und urteilslosen Menge.
Das Leben ist eine merkwürdige, mysteriöse und eigentlich stupide ewige unentrinnbare Sehnsucht, am Leben zu bleiben, solange als nur irgendmöglich! Wozu, weshalb, niemand weiß es.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STUPIDE»
Discover the use of
stupide in the following bibliographical selection. Books relating to
stupide and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kaleidoskop der lexikalischen Semantik
In einem Text sagt der diplomatische Abgesandte bei Picrochole: "Glaubst du
mein Herr sei so stupideT Dieses Wort stupide wird in den Ausgaben nicht
eigens kommentiert, und alle Übersetzungen sind falsch, weil es niemandem
aufgefallen ...
Ulrich Hoinkes, Wolf Dietrich, 1997
2
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
.•'^iMiini, aJj.etadv. stupide, d'un esprit Ion i et pesant) siuui'li'iiieui ; it. simpl«^
bénit, nigaud, imbécille, ni^îs, bête. (v. (in l'aii iù ; (ïr ijt auffetotbrntlicf) bumm , il
est extrêmement stupide; il est d'une beiis* étonnante, or i)t norf) hummer û(ê f«n
...
Christian Friedrich Schwan, 1811
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Tumm; bumnt/ adj. set; stupide; hébété; brute ; pesant ; lourd, gin tUBMiet tfppf;
fppf: un esprit stupide. íQ&t '□ Oleb): les bêces brutes. Zumm St U « tltacÇerl :
hébeter ; rendre stupide ; étourdir ; abalourdir. £tumm tperben : devenir stupide; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
... réf. que M-L. stupide 'qui est d'esprit lourd et pesant' 1534 Rab I 31 [72]: «Le as
tu esprouvé tant ignave et stupide qu'il ne voulust, ou tant distitué de gens, d'
argent, de conseil et d'art militaire qu'il ne peust résister à tes iniques assaulx?
5
Alte und neue Philologie
Mais le glossaire de l'édition semble le suggérer, car nous y lisons les définitions
suivantes: 'qui n'est pas dans son bon sens', 'sot, stupide', 'ridicule par la sottise', '
ridicule et stupide', 'irréfléchi', 'naïf', 'imprudent', 'stupide par ignorance', ...
Martin-Dietrich Gleßgen, Franz Lebsanft, 1997
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
<nicht bei Vb.) 'stumpfsinnig (2)' /auf Tätigkeiten bez./: eine ~e Tätigkeit; die
Arbeit ist ~ & Stupidität Stupidität lftupidi'te:t/..'te:t], die; ~, <o.Pl.) /zu
stupide l u. 2/ '
das Stupidesein'; /zu 2l: die ~ dieser Arbeit ft s
stupide stur [ftu:e] <Adj.; Steig, reg.
) ...
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
STUPIDE, adj. des deux genres (dumm), Hébété, d'un esprit lourd et pesant. „II
est si stupide qu'on ne peut rien faire de lui. Un homme stupide." Il se dit
quelquefois Des choses, dans un sens analogue. „Silence stupide. Insensibilité
stupide.
Académie Française (Paris), 1839
8
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
Ist der Mann stupide oder hält er seine Leser für stupide? Das Schiboleth der
Rationalisten ist: „Der Buchstabe tödtet, aber der Geist macht lebendig." „
Vernunft" ist ihr drittes Wort, und den Orthodoxen und besonders
denOrthodoxthuern ...
9
Theophrast's Characterschilderungen, übersetzt und erläutert ...
Das heißt nun: Der Zerfireute. oder nach ihrer Anficht der Stupide. verfichert eine
angenehme Ausdüna finng zu riechen. welche cr von den Gefiirnen herleitet.
Rach Herrn Schneider ift die Ausdünßung wirklich angenehm z denn es ift ...
10
Die lernende Gesellschaft: Lernkulturen und ...
Stupide Aufgaben verhindern dagegen die Entwicklung von Motivation.
Vereinfacht können für das Lernen im Prozess der Arbeit zwei Wirkungspfade
angegeben werden: - ein motivationaler Anregungsreiche Arbeitsaufgaben mit
Spielraum ...
