Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verantwortlich machen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERANTWORTLICH MACHEN IN GERMAN

verantwortlich machen  [verạntwortlich machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VERANTWORTLICH MACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verantwortlich machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verantwortlich machen in the German dictionary

blame someone and hold him or her accountable. jemandem die Schuld an etwas geben und ihn bzw. sie dafür zur Rechenschaft ziehen.

Click to see the original definition of «verantwortlich machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERANTWORTLICH MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERANTWORTLICH MACHEN

verantwortbar
verantworten
verantwortlich
Verantwortliche
Verantwortlicher
Verantwortlichkeit
Verantwortung
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsethik
verantwortungsfreudig
Verantwortungsgefühl
verantwortungslos
Verantwortungslosigkeit
Verantwortungsträger
Verantwortungsträgerin
verantwortungsvoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERANTWORTLICH MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of verantwortlich machen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERANTWORTLICH MACHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verantwortlich machen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verantwortlich machen

Translation of «verantwortlich machen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERANTWORTLICH MACHEN

Find out the translation of verantwortlich machen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verantwortlich machen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verantwortlich machen» in German.

Translator German - Chinese

回答
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

responder
570 millions of speakers

Translator German - English

answer for
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के लिए जवाब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وفى بالغرض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отвечать за
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

responder por
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শাস্তি ভোগ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

répondre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menjawab bagi
190 millions of speakers

German

verantwortlich machen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

以下のために答えます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

에 대한 답변
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

njawab kanggo
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trả lời cho việc gì
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उत्तर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kefil olmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rispondere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odpowiadać za
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відповідати за
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pentru a răspunde
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαντήσει για
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

antwoord vir
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svars för
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

svare for
5 millions of speakers

Trends of use of verantwortlich machen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERANTWORTLICH MACHEN»

The term «verantwortlich machen» is regularly used and occupies the 62.393 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verantwortlich machen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verantwortlich machen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verantwortlich machen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERANTWORTLICH MACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verantwortlich machen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verantwortlich machen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verantwortlich machen

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «VERANTWORTLICH MACHEN»

Famous quotes and sentences with the word verantwortlich machen.
1
Dwight Morrow
Wenn eine Partei behauptet, es hätte während ihrer Tätigkeit geregnet, sollte sie sich nicht wundern, wenn ihre Gegner sie für die Trockenheit verantwortlich machen.
2
Henry de Montherlant
Ein Glückspilz ist, wer irgendein physisches Gebrechen hat, das er für die schwachen Stellen seiner Seele verantwortlich machen kann.
3
Wilhelm Vogel
Es soll keiner den anderen um sein Los beneiden. Es soll aber auch keiner den anderen für das – wenn es ihm schwer wird – verantwortlich machen.
4
Gregor Brand
Wer mit der Gabel der Vergangenheit die Gegenwart zum Mund führt und dabei einen schlechten Geschmack empfindet, der sollte nicht das Essen, sondern das Besteck dafür verantwortlich machen.
5
Anonym
Ein Mann braucht eine Frau, weil irgendwann ja doch einmal etwas passiert, für das er die Politiker nicht verantwortlich machen kann.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERANTWORTLICH MACHEN»

Discover the use of verantwortlich machen in the following bibliographical selection. Books relating to verantwortlich machen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Moralität zwischen Evolution und Normen: eine Kritik ...
Schließlich könnten nur Ursachen verantwortlich gemacht werden und nicht Wirkungen; wenn es nun aber keine letzte Ursache gebe, sei es „philosophische Unwissenheit" (P, 329), jemanden für seine Handlungen verantwortlich machen zu ...
Hans-Walter Ruckenbauer, 2002
2
1905-1906: Schiller als Zeitbürger und Politiker. ...
Indem wir ihn verantwortlich machen, bedienen wir uns einer Fiktion oder, wenn man lieber will, wenden wir eine Idee auf ihn an, eben die Idee der Freiheit des Wollens, die in keiner Erfahrung ihr vollkommenes Gegenbild hat. Wir drücken ...
Arno Bammé, Rolf Fechner, 2009
3
Glückseligkeit und Persönlichkeit in der kritischen Ethik
... praktischen Grundzugs alles Erkennens, ihre Anwendung auf' rein- praktischem Gebiete leugnet, so behauptet er, man dürfe ihn fiir sein ausserthcoretisches Handeln nicht verantwortlich machen; andererseits aber, da er ja consequent ist, ...
Bruno Bauch, 2013
4
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Denn eine Person für etwas verantwortlich machen zu können, setzt voraus, dass sie für ihre begangenen Taten (ihre früheren Handlungen) moralisch verantwortlich ist - weiterhin moralisch verantwortlich ist, nachdem sie gehandelt hat.
Achim Lohmar, 2005
5
Dictionary of German Synonyms
Ich kann ihn für den Unfall nicht verantwortlich machen (someone or something else caused it). Sie müssen das Wetter, nicht mich, dafür verantwortlich machen. (b) Die Schuld geben: to assign responsibility. Er gab mir die Schuld an dem ...
R. B. Farrell, 1977
6
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Giles sagt: "Ich würde alle Richter verantwortlich machen, nicht allein Gott nnd ihrem eigenen Gewissen, sondern auch einem menschlichen Tribunal." Diese welche jenes Princip adoptiren wollen, gehen einen Schritt, und zwar einen großen ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
7
Das rechtswissenschaftliche Erkennen im Lichte der ...
Wie kann man ihn denn dann für sein Wollen und Handeln verantwortlich machen? Und wie kann man ihn für eine Handlung bestrafen, wenn er sie doch nicht verhindern konnte? Auch Kant hat diese Bedenken gegen seine Freiheitslehre in ...
Woldemar Oskar Döring, 2007
8
Friderich der Zweyte, Von Gottes Gnaden, Herzog von ...
Stuttgart, den 20. Okt. 1805. V . .. " О"
‎1805
9
Betriebsgeheimnisse knacken: Handbuch der Unternehmensrecherche
Leugnen von Verantwortung 5.1 Früheres Personal belasten 5.2 Frühere Organisationen belasten 5.3 Frühere Gesellschafter belasten 5.4 „Den Markt“ verantwortlich machen 5.5 Die Banken (oder andere Fremdfinanzierer) verantwortlich ...
Ingo Nathusius, 2013
10
Custers letzte Botschaft
‚Ist doch egal, ich werde ihn nun für dieses ganze Debakel verantwortlich machen. Ich werde seine Ehre in den Schmutz ziehen und ihn als den alleinigen Versager der 7. Kavallerie abstempeln. Ha, ha.Wie findest du meine glänzende Idee, ...
Tom Prescott, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERANTWORTLICH MACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verantwortlich machen is used in the context of the following news items.
1
Hofer: Merkel für Terror nicht verantwortlich, aber...
"Ich möchte Angela Merkel nicht für den Terror verantwortlich machen. Und schon gar nicht sagen, sie ist jetzt schuld, dass in Berlin Menschen zu Tode ... «Kurier, Dec 16»
2
Präsidentschaftswahl in den USA - "Clinton ist eine Technokratin"
"Sie ist eine derjenigen, die man durchaus dafür verantwortlich machen kann, dass die USA im Irak einmarschiert sind", sagte die Publizistin Dorothea Hahn. «Deutschlandfunk, Nov 16»
3
Gewalt gegen Politiker - "Natürlich muss man radikale Parteien ...
Roth: Ja, natürlich muss man radikale Parteien verantwortlich machen, die Stimmungen erzeugen, die aufhetzen, die gegen andere Wortgewalt ausüben, die ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
4
Nach Vorfällen in Köln: "Nicht Flüchtlinge verantwortlich machen"
Mathias Rohe: Letztlich scheinen mir die dort noch weit verbreiteten patriarchalischen Strukturen verantwortlich zu sein. Da wird zwar einerseits offiziell ein ... «Nordbayern.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verantwortlich machen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verantwortlich-machen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z