Meaning of "vorbeiquetschen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VORBEIQUETSCHEN IN GERMAN

vorbeiquetschen  [vorbe̲i̲quetschen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEIQUETSCHEN

vorbeiquetschen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeiquetschen in German.

WHAT DOES VORBEIQUETSCHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vorbeiquetschen in the German dictionary

to pass something in a narrow place on someone, something.

sich an einer engen Stelle an jemandem, etwas vorbeidrücken.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIQUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche vorbei

du quetschst vorbei

er/sie/es quetscht vorbei

wir quetschen vorbei

ihr quetscht vorbei

sie/Sie quetschen vorbei

Präteritum

ich quetschte vorbei

du quetschtest vorbei

er/sie/es quetschte vorbei

wir quetschten vorbei

ihr quetschtet vorbei

sie/Sie quetschten vorbei

Futur I

ich werde vorbeiquetschen

du wirst vorbeiquetschen

er/sie/es wird vorbeiquetschen

wir werden vorbeiquetschen

ihr werdet vorbeiquetschen

sie/Sie werden vorbeiquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigequetscht

du hast vorbeigequetscht

er/sie/es hat vorbeigequetscht

wir haben vorbeigequetscht

ihr habt vorbeigequetscht

sie/Sie haben vorbeigequetscht

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigequetscht

du hattest vorbeigequetscht

er/sie/es hatte vorbeigequetscht

wir hatten vorbeigequetscht

ihr hattet vorbeigequetscht

sie/Sie hatten vorbeigequetscht

Futur II

ich werde vorbeigequetscht haben

du wirst vorbeigequetscht haben

er/sie/es wird vorbeigequetscht haben

wir werden vorbeigequetscht haben

ihr werdet vorbeigequetscht haben

sie/Sie werden vorbeigequetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quetsche vorbei

du quetschest vorbei

er/sie/es quetsche vorbei

wir quetschen vorbei

ihr quetschet vorbei

sie/Sie quetschen vorbei

Futur I

ich werde vorbeiquetschen

du werdest vorbeiquetschen

er/sie/es werde vorbeiquetschen

wir werden vorbeiquetschen

ihr werdet vorbeiquetschen

sie/Sie werden vorbeiquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigequetscht

du habest vorbeigequetscht

er/sie/es habe vorbeigequetscht

wir haben vorbeigequetscht

ihr habet vorbeigequetscht

sie/Sie haben vorbeigequetscht

Futur II

ich werde vorbeigequetscht haben

du werdest vorbeigequetscht haben

er/sie/es werde vorbeigequetscht haben

wir werden vorbeigequetscht haben

ihr werdet vorbeigequetscht haben

sie/Sie werden vorbeigequetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quetschte vorbei

du quetschtest vorbei

er/sie/es quetschte vorbei

wir quetschten vorbei

ihr quetschtet vorbei

sie/Sie quetschten vorbei

Futur I

ich würde vorbeiquetschen

du würdest vorbeiquetschen

er/sie/es würde vorbeiquetschen

wir würden vorbeiquetschen

ihr würdet vorbeiquetschen

sie/Sie würden vorbeiquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigequetscht

du hättest vorbeigequetscht

er/sie/es hätte vorbeigequetscht

wir hätten vorbeigequetscht

ihr hättet vorbeigequetscht

sie/Sie hätten vorbeigequetscht

Futur II

ich würde vorbeigequetscht haben

du würdest vorbeigequetscht haben

er/sie/es würde vorbeigequetscht haben

wir würden vorbeigequetscht haben

ihr würdet vorbeigequetscht haben

sie/Sie würden vorbeigequetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeiquetschen

Infinitiv Perfekt

vorbeigequetscht haben

Partizip Präsens

vorbeiquetschend

Partizip Perfekt

vorbeigequetscht

TRANSLATION OF VORBEIQUETSCHEN

Find out the translation of vorbeiquetschen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vorbeiquetschen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeiquetschen» in German.

• Translator German - Chinese: 挤过去
• Translator German - Spanish: más allá del apretón
• Translator German - English: squeeze past
• Translator German - Hindi: निचोड़ अतीत
• Translator German - Arabic: أزمة الماضي
• Translator German - Russian: протискиваться
• Translator German - Portuguese: aperto passado
• Translator German - Bengali: লুৎফর গত
• Translator German - French: resserrement passé
• Translator German - Malay: memerah lalu
• German: vorbeiquetschen
• Translator German - Japanese: スクイズ過去
• Translator German - Korean: 스퀴즈 과거
• Translator German - Javanese: remet liwat
• Translator German - Vietnamese: qua bóp
• Translator German - Tamil: நெருக்கு கடந்த
• Translator German - Marathi: पिळून काढणे गेल्या
• Translator German - Turkish: sıkmak geçmiş
• Translator German - Italian: passato squeeze
• Translator German - Polish: przeciskać
• Translator German - Ukrainian: протискуватися
• Translator German - Romanian: stoarce fi salvat
• Translator German - Greek: συμπίεση παρελθόν
• Translator German - Afrikaans: squeeze verby
• Translator German - Swedish: squeeze förbi
• Translator German - Norwegian: klemme fortid

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIQUETSCHEN»

Discover the use of vorbeiquetschen in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeiquetschen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Justifiers - Autopilot: Justifiers-Roman 7

Ein ums andere Mal sahen sie sich gezwungen, den direkten Weg zu verlassen, weil er ihnen von einem liegen gebliebenen Bot versperrt war, an dem sie sich nicht vorbeiquetschen konnten. Sie beiseitezuschieben, wäre womöglich ...

Thomas Plischke, 2012

Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...

Daß man bequem zu den Klippen gelangen könne ist eine aber« malige Haupterforderniß, da im gegenthciligen Fall Zeit und Futter verloren wird; denn es ist, wenn sich der Fütternde mit dem Futter an den Thiercn vorbeiquetschen muß, ganz ...

Bin in Afghanistan

Die Tiere mussten sich eng an der Felswand an den beiden Fahrzeugen vorbeiquetschen, vor allem die Kamele brüllten erbärmlich, aber es gab keinen anderen Ausweg. Außerdem kannte er das schon, von den Kamelen, die brüllten  ...

Peter J. Gnad, 2012

Der kleine Interkulturelle Auslands-Knigge 2100: Verhalten ...

Rahmengenähte Modelle sind ein Muss. Damen tragen immer Strümpfe. Schlange stehen Schlange stehen stellt für die Briten eine Alltäglichkeit dar. Drängler und Vorbeiquetschen ist unbekannt. Unabhängig von der Länge der Schlange ...

Horst Hanisch, 2013

Waldsterben: Kriminalroman

Valentin konnte sich nicht an ihnen vorbeiquetschen und wartete ungeduldig, bis sie sich in Richtung Ausgang wandten. Einer der Männer, er hatte kurz geschnittene, dunkle Haare, wandte sich ihm zu und sah ihn interessiert an. » Sag mal ...

Franz Kreuzer, 2012

Zwergenblut: Roman

Einzeln mussten sie hintereinander her gehen, und mehr als einmal waren so enge Durchgänge zu passieren, dass sie sich nur stückchenweise seitlich an den Thir-Ailith vorbeiquetschen konnten, kaum einen Fingerbreit von ihnen entfernt.

Frank Rehfeld, 2010

Der Schöpfer: Roman

Er wollte sich schnell an dem Jungen vorbeiquetschen und sich dabei verabschieden, aber der versperrte ihm den Weg, ohne seinen Eifer verbergen zu können. Er stand direkt neben Sveinn, beugte sich ungeachtet dessen aber noch näher ...

Gudrún Eva Mínervudóttir, 2011

Fashionistas - Holly greift nach den Sternen

Ihr Stoß mit dem Ellbogen war bemerkenswert effektiv: Reed wich zurück, damit Holly sich an ihm vorbeiquetschen konnte. Aber als sie nach ihrer Tasche griff, stand Reed ebenfalls auf und streckte sich träge. Plötzlich grinste er auf eine Art,  ...

Sarra Manning, 2009

Ein Jahr in London: Reise in den Alltag

Sein Zimmer, bemerke ich, ist nicht nur kleiner als meines, es ist so schmal, dassman sich regelrecht am Bett vorbeiquetschen muss, um überhaupt bis zum gegenüberliegenden Fenster vorzudringen. Yitkee allerdings scheint damit sehr  ...

Anna Regeniter, 2010

Das Kosmotop: Roman

Jeder einzelne Gedanke muss sichmühsam einenWeg suchen, er muss sich vorbeiquetschen analldem jahrtausendealten Gerümpel, er muss in dunkle Ecken kriechen, denn nur dort kann er hoffen, noch ein wenig Bewegungsfreiheit zu ...

Andreas Brandhorst, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIQUETSCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeiquetschen is used in the context of the following news items.

Mit Tempo 30 verliert man keine Zeit

Nur der arme Radler, der sich gerade an einem stehenden DHL-Lieferwagen auf der linken Spur vorbeiquetschen muss, zwingt zum Bremsen. Eine freie ... «Süddeutsche.de, Jan 17»

Besser als nichts ist nicht genug

... wird es weiterhin so bleiben, dass sich Autos knapp an den noch langsameren Radlern vorbeiquetschen. Und wenn es keine konsequenten Kontrollen gibt, ... «Süddeutsche.de, Jan 17»

Aktion der KWB: Mehr Wertschätzung für die Müllabfuhr

Besonders kritisch sei auch die fehlende Rücksichtnahme, Autos würden sich teilweise so eng an den Müllwagen vorbeiquetschen, dass es nicht selten zu ... «regionalGoslar.de, Jan 17»

Einbruch in Außenstelle des Landratsamtes Kehlheim

Der Fahrer des Lieferfahrzeuges wollte sich an den Bügel vorbeiquetschen blieb jedoch an diesem hängen und das Fahrzeug musste von der Feuerwehr ... «Wochenblatt.de, Jan 17»

Der Riss im ewigen Eis – riesiger Eisberg droht abzubrechen

... das zum Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung gehört: „Diese Risse entstehen, wenn sich das Schelfeis an Hindernissen vorbeiquetschen muss ... «IKZ, Jan 17»

Frankfurter Weihnachtsmarkt: Als Helferin im Hüttenzauber

Ich muss mich vorbeiquetschen. Andererseits – wenn hier jemand an ein Schaf erinnert, bin ich das wohl selbst: Gleich zwei weiche Wollpullover habe ich mir ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»

MR: Aus Bus geschubst; mit Hammer gegen Auto ua

Dabei musste sich die junge Frau in dem voll besetzten Gelenkbus an mehreren südländisch aussehenden Männern »vorbeiquetschen«. Unmittelbar danach ... «nh24.de, Dec 16»

5x Türkonzepte bei Familienautos

Etwa wenn man vom Fahrzeugheck her einsteigen will, muss man sich zunächst an ihnen vorbeiquetschen. Praxistauglichkeit ist aber auch bei Türen nur eine ... «DIE WELT, Dec 16»

Warum die Fahrräder in der Höhe hängen

Sie können sich an den Baggern vorbeiquetschen oder die Dauerbaustelle über den Gehweg passieren. Nur sein Rad für längere Zeit dort abzustellen, könnte ... «General-Anzeiger, Nov 16»

Ist das der frechste Parksünder von Wien?

Während sich nachkommende oder entgegenkommende Fahrzeuge mit Müh und Not am Amok-Parker vorbeiquetschen könnten, haben die anderen ... «Heute.at, Oct 16»