Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acaparrarse" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACAPARRARSE

La palabra acaparrarse procede del italiano accaparrare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACAPARRARSE IN SPANISH

a · ca · pa · rrar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACAPARRARSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acaparrarse is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACAPARRARSE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acaparrarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acaparrarse in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary to take cover means to adjust or to agree with someone. En el diccionario castellano acaparrarse significa ajustarse o convenirse con alguien.

Click to see the original definition of «acaparrarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACAPARRARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACAPARRARSE

acañutado
acapaneca
acaparador
acaparadora
acaparamiento
acaparar
acaparrar
acaparrosada
acaparrosado
acapillar
acápite
acapizar
acapizarse
acaponada
acaponado
acapujar
acapullar
acapullarse
acapulqueña
acapulqueño

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACAPARRARSE

ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
inveterarse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonyms and antonyms of acaparrarse in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acaparrarse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACAPARRARSE

Find out the translation of acaparrarse to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acaparrarse from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acaparrarse» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

acaparrarse
1,325 millions of speakers

Spanish

acaparrarse
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To catch up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

acaparrarse
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

acaparrarse
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

acaparrarse
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

acaparrarse
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

acaparrarse
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

acaparrarse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

acaparrarse
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

acaparrarse
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

acaparrarse
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

acaparrarse
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

acaparrarse
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

acaparrarse
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

acaparrarse
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

acaparrarse
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acaparrarse
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

acaparrarse
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

acaparrarse
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

acaparrarse
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

acaparrarse
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

acaparrarse
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

acaparrarse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

acaparrarse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

acaparrarse
5 millions of speakers

Trends of use of acaparrarse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACAPARRARSE»

The term «acaparrarse» is used very little and occupies the 83.554 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acaparrarse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acaparrarse
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acaparrarse».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acaparrarse

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACAPARRARSE»

Discover the use of acaparrarse in the following bibliographical selection. Books relating to acaparrarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ACAÑONEAR, v. a. Disparar los cañones de artillería contra alguna fortificación , embarcación , cuerpo de tropa Scc. Tormtntis belli- cis impetere. ACAPARRADO, DA. p. p. ant. de acaparrarse. ACAPARRARSE, v. r. ant. Guarecerse debajo de ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acaparrarse. ACAPARRARSE, v. r.ant. Guarecerse debaxo de la capa de alguno , y metafóricamente ponerse á su protección y amparo. Adjidem a/i- cujus confugere , et ab eo protegí. ACAPARROSADO, DA. adj. r. Lo que tiene color ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACAPARRADO, p. p. V. Acaparrarse. ACAPARRARSE , v. г. (v.) Se garantir Ja froid, delà pluie , etc., sous le manteau d'un autre. H (fig ) Chercher un asile, se re 'fu- gier : se mettre sous la protection de quelqu'un. ACAPARROSADO, DA , adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACAPARRARSE, v. r. antiq. Guarecerse deba- xo de la capa de alguno , y metafóricamente ponerse á su protección y amparo. Ad fidem alicujus confugere , & ab eo protegí. Eguil. Milic. c. 5. pág. 34. b. Lo peor es que de poco tiempo acá - se ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. cantonner Acañaverear, v. a. blesser, tuera coups de traits de canne Acañonear, v. a. canonner Acaparrarse, v. r. se réfugier sous un manteau Acapai rosado, da, a. de couleur de couperose Acaponado, da, a. qui ressemble à un châtré ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ACAPARRARSE ,v. r. Se réfugier sous le manteau de quelqu'un; au figi se mettre sous .sa protection. ACARRARSE , v. r. Se rassembler à l'ombre , parlant d'un troupeau. Lat. In union coirc, AC ASTILLADO , DA , adj. Fait en forme dë chateau.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Acaparrarse » v. г, se réfugier saus un manteau Acaparrosado, da, a. de couleur de couperose Acaponado , da , a. qui ressemble d un châtré Acarar, v. a. V. Carear Acardenalar, v. a. meurtrir Acariciador , ra , *. caressant Acariciar , v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Acaparrarse, Se cacher fous le manteau de quelqu'un , se mettre en fauvelé aupres de quelqu'un fe targuer & se couvrir d'un autre. Aciparrado, Caché sous le manteau d'tutruy , pour y eflre k f.xuveté & fous f* faveur. □\ Acaparrosado , Teint ...
César Oudin, 1675
9
Milicia, discurso y regla militar
Lo peor es.que de poco tiempo acá , se ha comença- do en algunas ptouincias. en la Infantería acaparrarse,y acordarse con los Capitanes, paraoueIesdendecomer,vsomuy descomedido, y rr.al imprimido,}' destolos capitanes tienen la culpa, ...
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Acaparrarse, с. r. To shelter one's self under another's cloak. Acaparrosado, da. adj. Of a copperas colour. Acapizarse, v. r. To pluck one another by the hair. Acaponado, da. adj. Like a capon or etmucb. % Acarar, v. a. To compare ; to confront.

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acaparrarse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acaparrarse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z