Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acogida" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOGIDA

La palabra acogida procede del participio de acoger.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOGIDA IN SPANISH

a · co · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOGIDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acogida is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACOGIDA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acogida» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acogida in the Spanish dictionary

The first definition of welcome in the dictionary of the real academy of the Spanish language is poor or helpless person who is admitted and maintained in charities. Another meaning of reception in the dictionary is a set of cattle that the pegujaleros give to the owner of the main herd to keep and feed them for a specific price. Reception is also in the Mesta, cattle that the owner or tenant of a pasture admitted in it and could take when he wanted. La primera definición de acogida en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona pobre o desvalida a quien se admite y mantiene en establecimientos de beneficencia. Otro significado de acogida en el diccionario es conjunto de reses que entregan los pegujaleros al dueño del rebaño principal para que las guarde y alimente por precio determinado. Acogida es también en la Mesta, ganado que el dueño o arrendatario de una dehesa admitía en ella y podía echar cuando quisiese.

Click to see the original definition of «acogida» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOGIDA


afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOGIDA

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acoger
acogeta
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOGIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

Synonyms and antonyms of acogida in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOGIDA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acogida» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acogida

ANTONYMS OF «ACOGIDA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acogida» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acogida

Translation of «acogida» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOGIDA

Find out the translation of acogida to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acogida from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acogida» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acogida in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

欢迎
1,325 millions of speakers

Spanish

acogida
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

reception
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्वागत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ترحيب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

добро пожаловать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bem-vindo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্বাগত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bienvenue
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

selamat datang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

willkommen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

歓迎
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

환영
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sambutan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoan nghênh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karşılama
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

benvenuto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powitanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ласкаво просимо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bun venit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καλωσόρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

welkom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

välkommen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

velkommen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acogida
acogida 
  take-up ; uptake ; reception ; welcome.
 One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.
 The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.
 The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.
 According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders' = According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
acogida calurosa 
warm welcome
 I just want to thank everyone for the warm welcome they have given me.
casa de acogida  
shelter home
foster home
 Many elderly people residing in publicly-funded shelter homes are underweight and may be at risk of undernutrition.
 Hollis is an orphan who is shuffled from foster home to foster home despite her heart of gold.
centro de acogida     
runaway shelter
refuge
shelter
homeless shelter
shelter home
 The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.
 They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.
 The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
 Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
 Many elderly people residing in publicly-funded shelter homes are underweight and may be at risk of undernutrition.
centro de acogida de animales 
animal shelter
 Many adult dogs adopted from animal shelters were house-trained in their previous homes.
centro de acogida de mujeres 
women's shelter
 Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.
dar acogida 
accept
 Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.
familia de acogida  
foster care home
foster home
 The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.
 Hollis is an orphan who is shuffled from foster home to foster home despite her heart of gold.

Trends of use of acogida

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOGIDA»

The term «acogida» is very widely used and occupies the 5.810 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acogida» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acogida
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acogida».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOGIDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acogida» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acogida» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acogida

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOGIDA»

Discover the use of acogida in the following bibliographical selection. Books relating to acogida and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Apoyo en la recepción y acogida en instituciones de personas ...
El ingreso en una institución de las personas dependientes consta de unos factores que pueden favorecer o dificultar la adaptación.
Editorial Vértice, 2008
2
Alumnado de otras culturas.: Acogida y escolarización
Libro que trata de acercarnos al alumnado extranjero y de nueva incorporación, centrándose tanto en la llegada de este alumnado al centro como en el proceso que sigue: cómo es el alumno recién llegado, qué debemos tener en cuenta para ...
Carles Oller Barnada, Eva Colomé Planagumà, 2010
3
El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias ...
El milabro de la hospitalidad recoge diferentes intervenciones y diálogos de Luigi Giussani con miembros de la Asociación Familias para la Acogida.
Luigi Giussani, 2011
4
La acogida al profesorado de nueva incorporación
Cómo llevar a cabo uno de los procesos que más contribuyen al fortalecimiento institucional, a una cultura homogénea y a obtener mejores resultados educativos.
Joan Teixidó Saballs, 2009
5
La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en ...
Déterminante, jusqu'à une période encore récente, pour l'affirmation d'une science historique espagnole autonome, l'influence de l'historiographie française a reculé progressivement au point de paraître secondaire.
Benoît Pellistrandi, 2002
6
Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...
Plan. de. acogida. INTRODUCCIÓN Con independencia del hecho de que pueda tener externalizados sus procesos de selección de personal, usted deberá afrontar la incorporación, socialización, formación inicial... de sus nuevos  ...
Federico Gan, Jaume Triginé, 2006
7
Tecnicos de Educacion Infantil de la Comunidad de ...
Momentos críticos de la vida del niño en un Centro de Acogida de Menores INTRODUCCIÓN Son Centros de Acogida de Menores los que proporcionan una alternativa temporal y una atención integral a los menores de edad civil que no ...
8
La acogida
Este nuevo cuaderno de Acción Social nace de la necesidad de sistematizar y recopilar los materiales sobre el tema "La Acogida" que han llegado a nuestras manos, para que gracias al intercambio nos enriquezcamos todos. Son varias las ...
María Elena Alfaro, Beatriz Carballo, 1991
9
Nelson Tratado de Pediatria
En marzo de 20(X) había en Estados Unidos unos 588.000 niños en régimen de acogida con apoyo estatal en comparación con 262.000 en 1 982. Durante las dos últimas décadas, los esfuerzos para reducir el número de niños en acogida ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
10
Desarrollo del factor humano
5) Acogida e integración del candidato seleccionado El fin del proceso de selección supondrá el inicio de otros procesos dentro del Departamento de recursos humanos, tales como los siguientes: • Proceso de administración de personal.
Víctor Oltra Comorera, M. Pilar Curós Vilà, Christian A. Díaz Cuevas, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOGIDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acogida is used in the context of the following news items.
1
Asturias, que dispone de 401 plazas para la acogida inmediata …
Unos convenios que se convierten en instrumentos contemplados en el Protocolo de Acogida e Integración del Gobierno de Asturias, que recoge 50 ... «20minutos.es, Jun 16»
2
ERC 'vende' Catalunya como "país de acogida"
ERC ha defendido que Catalunya es "una tierra de acogida y hay que seguir trabajando en esta línea". Así lo ha asegurado la número 4 de ERC por Barcelona, ... «e-noticies, Jun 16»
3
Bruselas "señalará y avergonzará" a los Estados que no aceleren la …
La Unión Europea cuenta con dos planes específicos, uno para dar acogida en el resto de Estados miembros a 160.000 personas llegadas inicialmente a ... «ecodiario, Jun 16»
4
Detenido por llevarse a su hijo de 6 años de un centro de acogida
Según informa hoy la Jefatura Superior de Policía de Canarias en un comunicado, el detenido accedió al centro de acogida desde un inmueble colindante y ... «RTVC.es, Jun 16»
5
Llegan los primeros refugiados sirios al centro de acogida
El centro de refugiados del Convento de Santa Eufemia de Antequera recibió ayer a los primeros ocupantes que procedentes de Siria, un total de 14 personas. «Málaga Hoy, Jun 16»
6
"El Gobierno en funciones no tiene voluntad de acoger refugiados"
"Las medidas de acogida vienen después de la voluntad de acoger. ... Las cifras evidencian el desinterés del Gobierno en funciones en la acogida de ... «Público, May 16»
7
Caballero pide acelerar la acogida de refugiados
Por su parte, la directora de ACCEM, Julia Fernández, ha incidido en que el papel de los ayuntamientos en la acogida e integración de refugiados es ... «Faro de Vigo, May 16»
8
Abuelos que tutelan a sus nietos, el modelo de familia de acogida
Sin embargo, este es el modelo minoritario, pues son más los niños que ante la ausencia de progenitores, acaban viviendo en acogida legalmente formalizada ... «La Región, May 16»
9
Junta y Gobierno se reprochan vergonzantes cifras de acogida
Mientras todo eso pasa, la administración autonómica y la central se siguen reprochando unas vergonzantes cifras de acogida. En la actualidad, Andalucía ... «Diario de Cádiz, May 16»
10
​El Gobierno aprueba este viernes ayudas a las ONG para la …
El Consejo de Ministros aprobará este viernes 22 de abril ayudas a ONG por valor de 83 millones de euros para la acogida de refugiados, tal y como avanzó ... «Heraldo.es, Apr 16»

ACOGIDA IMAGES

acogida

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acogida [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acogida>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z