WHAT DOES REFUGIAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «refugiar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of refugiar in the Spanish dictionary
The definition of refuge in the Spanish dictionary is to receive or protect someone, serving as a safeguard and asylum. Another meaning of sheltering in the dictionary is also to announce. La definición de refugiar en el diccionario castellano es acoger o amparar a alguien, sirviéndole de resguardo y asilo. Otro significado de refugiar en el diccionario es también anunciar.
Click to
see the original definition of «refugiar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REFUGIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refugio
tú refugias / refugiás
él refugia
nos. refugiamos
vos. refugiáis / refugian
ellos refugian
Pretérito imperfecto
yo refugiaba
tú refugiabas
él refugiaba
nos. refugiábamos
vos. refugiabais / refugiaban
ellos refugiaban
Pret. perfecto simple
yo refugié
tú refugiaste
él refugió
nos. refugiamos
vos. refugiasteis / refugiaron
ellos refugiaron
Futuro simple
yo refugiaré
tú refugiarás
él refugiará
nos. refugiaremos
vos. refugiaréis / refugiarán
ellos refugiarán
Condicional simple
yo refugiaría
tú refugiarías
él refugiaría
nos. refugiaríamos
vos. refugiaríais / refugiarían
ellos refugiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refugiado
tú has refugiado
él ha refugiado
nos. hemos refugiado
vos. habéis refugiado
ellos han refugiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refugiado
tú habías refugiado
él había refugiado
nos. habíamos refugiado
vos. habíais refugiado
ellos habían refugiado
Pretérito Anterior
yo hube refugiado
tú hubiste refugiado
él hubo refugiado
nos. hubimos refugiado
vos. hubisteis refugiado
ellos hubieron refugiado
Futuro perfecto
yo habré refugiado
tú habrás refugiado
él habrá refugiado
nos. habremos refugiado
vos. habréis refugiado
ellos habrán refugiado
Condicional Perfecto
yo habría refugiado
tú habrías refugiado
él habría refugiado
nos. habríamos refugiado
vos. habríais refugiado
ellos habrían refugiado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refugie
tú refugies
él refugie
nos. refugiemos
vos. refugiéis / refugien
ellos refugien
Pretérito imperfecto
yo refugiara o refugiase
tú refugiaras o refugiases
él refugiara o refugiase
nos. refugiáramos o refugiásemos
vos. refugiarais o refugiaseis / refugiaran o refugiasen
ellos refugiaran o refugiasen
Futuro simple
yo refugiare
tú refugiares
él refugiare
nos. refugiáremos
vos. refugiareis / refugiaren
ellos refugiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refugiado
tú hubiste refugiado
él hubo refugiado
nos. hubimos refugiado
vos. hubisteis refugiado
ellos hubieron refugiado
Futuro Perfecto
yo habré refugiado
tú habrás refugiado
él habrá refugiado
nos. habremos refugiado
vos. habréis refugiado
ellos habrán refugiado
Condicional perfecto
yo habría refugiado
tú habrías refugiado
él habría refugiado
nos. habríamos refugiado
vos. habríais refugiado
ellos habrían refugiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refugia (tú) / refugiá (vos)
refugiad (vosotros) / refugien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REFUGIAR»
Discover the use of
refugiar in the following bibliographical selection. Books relating to
refugiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Lo prueba este titular de un gran diario madrileño: «El arcipreste condenado por
refugiar a etarras pide la libertad de Aldaya y Ortega». No está mal usado
refugiar ('acoger o amparar a uno, sirviéndole de resguardo y asilo') pero, en ese
...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
2
El Reinado del Terror: continuación de la Historia de Luis ...
... de campo aislada, y Louvet, Barbaroux y Riouffe á la de un patriota de la
ciudad. Desde. su. retiro. los. proscritos. concertaron. el. medio. de. refugiar-. se
juntos á Burdeos, sin correr los riesgos del camino. 272 r.L REINADO ItIíl•
TKRKOU.
3
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1796 ([4], 6, ...
De todo lo dicho se infiere , quan ageno de la verdad historica sea el decir que
Ataulfo se vino huido á refugiar á Barcelona : pues ademas de que Jornandes
dice muy al contrario, y de que Paulo Orosio , á quien se alega , no usa de voces
...
Real Academia de la Historia (España), 1796
Desechar una cosa por carecer de valor. refugiar /RefuxiáR/: v. tr. Refugiar,
amparar. Ú. fr. c. prnl. refunfuñar /RefuNfunáR/: vid. rezongar. refungar /
RefuNgáR/: vid. rezongar. regadío /RegadíO/: sust. m. Regadío, terreno que se
puede regar.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Las ciudades que daréis a los levitas serán las seis de asilo, que cederéis para
que se pueda refugiar en ellas el homicida, y además les daréis otras 42
ciudades. 7 El total de ciudades que daréis a los levitas será 48 ciudades, todas
ellas ...
... pobre liebre acofada, y fatigada de los perros, fe vino á refugiar deba- xo. de la
muía del Santo , y el Santo fe compadeció de ella , acordan- dofe de las pobres
almas , que aco-f fadas del demonio fe vienen á refugiar á los pies del Confeflbr
...
7
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
... refrescarse, refrescarse, to mar baños. REFR1GKRACIO. V. Repeles»!
refrigerant, refrigerante REFRESC refresco. refrigerar, refrigerar. REFR1GERI.
refrigerio. refringir, refringir. REFUGI. asilo, refugio, acogida refugiar, acoger ,
refugiar ...
8
Diccionario manual castellano-catalán
Refugiar, v. a. refugiar, acu- llir, abrigar. Refugio , m. refugi. || abrig, aculliment,
amparo. Refulgencia , f. resplandor , brillantor. Refulgente, adj. resplandent,
brillant. Refundicion, f. refondició. Refundir, v. a. refóndrer. || met. refundir,
enclóurer.
9
Memorias de la Real Academia de la historia
De todo lo dicho se infiere , quan ageno de la verdad histórica sea el decir que
Ataulfo se vino huido á refugiar á Barcelona : pues ademas de que Jornandes
dice muy al' contrario, y de que Paulo Orosio , á quien se alega , no usa de voces
...
10
Los quatro sagrados libros de los Reyes
Habiendo, 37 pues , huido Absalón , se fue á refugiar de Toimáy , hijo de Anmiód
, Rey de Gesúr: Mas David lloraba todos los dias á su hijo Amnón. * Tres años
permaneció aquel en 38 Gesúr , á donde se habia ido á refugiar ; * 39 y el Rey ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REFUGIAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
refugiar is used in the context of the following news items.
Celebra asilo un año de refugiar abuelitos
San Buenaventura, Coah.- Este 30 de agosto, los 7 abuelos que conforman el asilo de ancianos celebraron el primer año de estar en estas instalaciones, luego ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
Vamos nos refugiar na casa de campo?
Cerca de 30 mil pessoas morreram e outro tanto ficou severamente ferido. Parte da elite inglesa deixou a capital para se refugiar em suas casas de campo. «Folha de S.Paulo, Aug 16»
Macri busca respaldo de las provincias para refugiar sirios
El presidente Mauricio Macri buscará el respaldo político de las provincias para sustentar el plan destinado a darles refugio en la Argentina a 3.000 sirios. «ElSol.com.ar, Aug 16»
Luego de refugiar a un homicida, extreman el control de admisión
Marcelo Bartolomé es el titular de la Dirección de la Niñez y además es el responsable del albergue público ubicado sobre avenida Córdoba, entre Tucumán y ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»
Tabasco suma 200 peticiones para refugiar a centroamericanos
Cerca de 200 migrantes centroamericanos que han huido sus países por los conflictos armados y persecución, han solicitado asilo político en Tabasco, a fin de ... «Excélsior, Jun 16»
Retomaron las gestiones para poder refugiar a nueve familias sirias ...
Desde la colectividad sirio libanesa de Chubut solicitarán una audiencia con el gobernador Mario Das Neves, para pedirle su colaboración para que se puedan ... «El Patagónico, Jun 16»
Aseguran que Depp se ha vuelto a refugiar en el alcohol
Aseguran que Depp se ha vuelto a refugiar en el alcohol. El actor de Piratas del Caribe para por una mala racha en su vida personal y profesional. Viernes 03 ... «Crítica, Jun 16»
Habilitan cinco albergues temporales para refugiar a extranjeros en ...
En los cinco albergues que se habilitaron para refugiar a extranjeros se necesita ropa, artículos de higiene personal y medicamentos, informó la directora de ... «Frontera.info, May 16»
Expresidente Mujica se arrepiente de refugiar a presos de ...
Seis expresos de Guantánamo -cuatro sirios, un tunecino y un palestino- llegaron a Uruguay en diciembre de 2014 en un gesto que Mujica definió como un ... «Excélsior, Apr 16»
Las empresas se vuelven a refugiar en la Unión Europea
Los exportadores españoles siempre han mostrado querencia por hacer negocios con sus socios comerciales de la Unión Europea antes que embarcarse en ... «Cinco Días, Feb 16»
