Download the app
educalingo
aguacero

Meaning of "aguacero" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AGUACERO IN SPANISH

a · gua · ce · ro


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUACERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguacero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGUACERO MEAN IN SPANISH?

Rain

Rain is an aquatic type of atmospheric phenomenon that begins with the condensation of the water vapor contained in the clouds. According to the official definition of the World Meteorological Organization, rainfall is the precipitation of liquid particles of water, of diameter greater than 0.5 mm or smaller, but very dispersed, drops. If it does not reach the earth's surface, it would not be rain but virga and if the diameter is smaller would be drizzle. The rain is measured in millimeters. Rain depends on three factors: atmospheric pressure, temperature and, especially, atmospheric humidity. Image of Paris in La Plaza de Europa under the rain, by the French painter Gustave Caillebotte. The water can return to the earth, in addition, in the form of snow or hail. Depending on the surface against which it collides the sound it will produce will be different.

Definition of aguacero in the Spanish dictionary

The definition of aguacero in the Spanish dictionary is sudden, abundant, impetuous and of short duration. Another meaning of downpour in the dictionary is also events and annoying things, such as blows, expletives, etc., which in large quantity fall on someone.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUACERO

abacero · acero · alcarracero · bolacero · bracero · calabacero · camacero · carracero · cedacero · coracero · lacero · macero · manifacero · mostacero · navacero · picacero · placero · racero · tenacero · trapacero

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUACERO

agua · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera · aguacil

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUACERO

agracero · cabecero · carnicero · cenicero · cero · cervecero · crucero · dulcero · facero · hechicero · hornacero · lapicero · lucero · papelacero · retacero · roncero · sincero · tapicero · tercero · vocero

Synonyms and antonyms of aguacero in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUACERO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguacero» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aguacero» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGUACERO

Find out the translation of aguacero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aguacero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguacero» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguacero in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

瓢泼大雨
1,325 millions of speakers
es

Spanish

aguacero
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Downpour
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

मूसलधार बारिश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هطول
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

ливень
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

aguaceiro
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

pluie torrentielle
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

hujan lebat
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Regenguss
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

土砂降り
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

호우
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Udané deres
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mưa lớn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மழை பெய்தது
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

downpour
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

sağanak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

acquazzone
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

ulewa
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

злива
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

ploaie torențială
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νεροποντή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

reënbui
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skyfall
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

regnskyll
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguacero
aguacero 
  downpour ; rainstorm ; pelting rain ; heavy rain ; shower ; soaking rain ; showery outbreak (of rain) ; showery spell ; heavy rainfall ; cloudburst ; heavy downpour.
 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
 It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.
 Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
 In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.
 A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
 Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.
 Some dry and bright periods developing, but with showery outbreaks of rain affecting many parts of the region throughout the day.
 There will be dry and fine days mixed with some showery spells.
 There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
 There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
 The clouds look menacing and last night's heavy downpour makes me hesitant about attending the outdoor event.
aguaceros de abril 
April showers
 April showers are officially here. As winter slowly recedes, the season of rain begins.
aguaceros primaverales 
spring showers
 The surest way to bring spring showers is to hose the lawn and sprinkle the flowers.

Trends of use of aguacero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUACERO»

Principal search tendencies and common uses of aguacero
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguacero».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguacero

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUACERO»

Discover the use of aguacero in the following bibliographical selection. Books relating to aguacero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUACERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguacero is used in the context of the following news items.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, Jun 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, Jun 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, May 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, Apr 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, Apr 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, Apr 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, Apr 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, Mar 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, Mar 16»

AGUACERO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguacero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguacero>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN