Download the app
educalingo
anacoreta

Meaning of "anacoreta" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ANACORETA

La palabra anacoreta procede del latín medieval anachoreta, la cual a su vez procede del griego cristiano ἀναχωρητής.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ANACORETA IN SPANISH

a · na · co · re · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACORETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anacoreta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANACORETA MEAN IN SPANISH?

Anchorite

The word anchorite comes from the medieval Latin anachorēta, and this one from the Greek term Ανα-χωρέω, which means 'to retire'. The definition of the term can have several nuances, although interrelated: that of the one who lives isolated from the community or also to refer to those who refuse material goods, and that of someone who retires to a lonely place to surrender to prayer and Penance

Definition of anacoreta in the Spanish dictionary

The definition of anchorite in the dictionary is person who lives in a solitary place, totally dedicated to contemplation and penance.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANACORETA

bacoreta · bureta · careta · carreta · choreta · concreta · creta · discreta · floreta · indiscreta · libreta · lloreta · masoreta · menoreta · pandereta · pitoreta · secreta · torreta · vaporeta · vinagreta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANACORETA

anacardiácea · anacardiáceo · anacardina · anacardino · anacardo · anaco · anacoluto · anaconda · anacora · anacoresis · anacorética · anacorético · anacorita · anacreóntica · anacreóntico · anacrónica · anacrónicamente · anacrónico · anacronismo · anacrusa

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANACORETA

bareta · barreta · berreta · caldereta · excreta · gallareta · higuereta · jareta · jugarreta · majareta · mareta · opereta · pizpireta · pureta · retreta · serreta · tijereta · treta · vareta · voltereta

Synonyms and antonyms of anacoreta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANACORETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «anacoreta» and belong to the same grammatical category.

Translation of «anacoreta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANACORETA

Find out the translation of anacoreta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of anacoreta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anacoreta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of anacoreta in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

ANCHORESS
1,325 millions of speakers
es

Spanish

anacoreta
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

anchorite
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

संन्यासिनी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زاهدة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

затворница
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

mulher anacoreta
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

anchoress
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

anachorète
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Anchoress
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

anchoress
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

anchoress
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

여자 은자
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

anchoress
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

anchoress
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பெண் துறவி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

anchoress
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yalnızlığı seven kadın
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

anacoreta
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

anachoretka
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

затворница
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

anchoress
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασκήτρια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Anchoress
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

anchoress
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anchoress
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

anacoreta
anacoreta 
  anchorite [anchoress, -fem.].
 Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.

Trends of use of anacoreta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACORETA»

Principal search tendencies and common uses of anacoreta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «anacoreta».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about anacoreta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANACORETA»

Discover the use of anacoreta in the following bibliographical selection. Books relating to anacoreta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Flos sanctorum, de las vidas de los santos, escrito por... ...
VIDA DE SAN MOrSEM ANACORETA, Obijpe ,y Confejfor , a 7. de Febrero. i T OS Varones Santos , y grandes ami- J / gos de Dios , no íblamentc ion luz, y ornamento de Ja Iglefia , íino también pre- íidio , y amparo , y muchas veces ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1761
2
Compendio historial de las dos Numancias: sus grandezas, y ...
sus grandezas, y trofeos reducidos a concordia ; y vida y muerte del inclito anacoreta S. Saturio patron de la segunda Numancia Pedro Tutor y Malo. • •' De las dos Numancias.
Pedro Tutor y Malo, 1690
3
Historia y santos de Medellin: culto y veneracion a San ...
culto y veneracion a San Eusebio, S. Palatino y sus nueue compañeros martires, a San Teodoro anacoreta y San Raymundo confessor ... Juan Solano de Figueroa. 11 V íWÍ. HISTORIA Y SANTOS DE MEDELLJN- . . 3VLTO Y VENERACIÓN ...
Juan Solano de Figueroa, 1650
4
Dos mil años de santos
Santos: Aquilino, [sala, Cilina, Eufrosina, Asterio, Modesto, Dasio, Zótico, Cayo, mártires; Úrsula, virgen y mártir; Hilarión, anacoreta; Griselda, virgen; Vialor, Bertoldo, Mauro, confesores; Severino, Uno, obispos; Hugo, Fintano, abades; Maleo, ...
Francisco Pérez González, 2002
5
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
... dones , con que el Señor enriquece, según su Divino beneplácito, à sus fieles Sicivos. Vivía abstractissimo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de persona* de distincte sexo , siendo invencible en recibirlas  ...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
6
Antología del segundo encuentro de creación literaria del ...
Antes Hoy no siento la corriente de aire acostumbrada y mañana no habré de dormir entre gusanos mis senos no se estremecen por el frío, mis la muerte del alma se borra despacio muslos palpitan, y el espíritu anacoreta que solía ser tan  ...
‎2002
7
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
Vi»' vía abstractismo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de personas de distinelo sexo , siendo invencible en recibirlas , ó verlas, y mas en hablarlas. Havia un Cavallero muy Christiano , y cafado, a quien  ...
Agustí Antoni Minuart, 1744
8
VI Festival Internacional de Teatro'83: La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Néstor Caballero, José Antonio Rial, Isidoro Bracchitta, 1983
9
El retablo de la inquietud alucinada, escenas para un teatro ...
El anacoreta. — Tu alma está intranquila. Ella. — Tengo la fe quebrada. El anacoreta. — Marchas en tinieblas. Ella. — ¡ Aun confío ! El anacoreta. — Has extraviado la verdadera senda. Ella. — Espero que sea ésta. El anacoreta. — Debes ...
Raúl Allen Navarro, 1943
10
La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Arturo Uslar Pietri, Ricardo Lombardi, Andrés Martínez, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANACORETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anacoreta is used in the context of the following news items.
1
Oggi è Sant'Onofrio anacoreta
Oggi in calendario si celebra Sant'Onofrio, l'anacoreta del V secolo che visse per settanta anni nel deserto egiziano. Secondo alcune leggende fu il figlio di un ... «Lanciano News, Jun 16»
2
San Onofre, anacoreta.
"Querido hermano Pafnucio, el Señor mi Dios no te abandonará, que Él te bendiga y te confirme en su amor, e ilumine tus ojos para que veas su bondad. «Religión en Libertad, Jun 16»
3
Anacoreta Correia no núcleo duro da direcção de Cristas
O líder da tendência Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, vai integrar a Comissão Executiva, o núcleo duro da direcção da nova líder ... «Económico, Mar 16»
4
Bravely Second, guía para encontrar todas las invocaciones
El objetivo es buscar los Anacoretas, aquellos custodios de la invocación. Cuando les encontremos, aseguraos de tener todo vuestro equipo bien curado y ... «GuiltyBit, Mar 16»
5
Filipe Anacoreta afasta candidatura à liderança do CDS-PP
Filipe Anacoreta Correia, que no último Congresso obteve mais de 16% dos ... afirmou Filipe Anacoreta, defendendo "uma mudança no partido", porque "a pior ... «Público.pt, Feb 16»
6
Anacoreta Correia não se compromete com candidatura contra Cristas
Filipe Anacoreta Correia, opositor da anterior direção, congratula-se com o anúncio de Assunção Cristas. Para já, não se compromete em avançar com uma ... «RTP, Jan 16»
7
Anacoreta antecipa mais do que uma candidatura à liderança do CDS
O líder da tendência do CDS-PP Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, não excluiu hoje apresentar-se à corrida à liderança do partido ... «Notícias ao Minuto, Jan 16»
8
Anacoreta Correia mostra-se disponível à sucessão no CDS-PP
Lançada que está a corrida à sucessão no CDS-PP, Assunção Cristas avisa que só avança se Nuno Melo não se candidatar. Mas há mais nomes. «RTP, Dec 15»
9
Filipe Anacoreta Correia: "Decisão de Paulo Portas revela ...
“Essa noção de saber sair que é tão rara na política não pode deixar de ser vista como um elogio a Paulo Portas”, acrescentou Filipe Anacoreta Correia, líder ... «Económico, Dec 15»
10
Camelle y el mundo lloran al anacoreta Man, la víctima mortal del ...
El 28 de diciembre del 2002 -se cumplieron 13 años justo ayer- hallaron muerto en su humilde vivienda al anacoreta Man. Un hombre frente al desafío del ... «La Voz de Galicia, Dec 15»

ANACORETA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anacoreta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anacoreta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN