Download the app
educalingo
Search

Meaning of "añagaza" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AÑAGAZA

La palabra añagaza procede del árabe hispánico annaqqáza 'señuelo', la cual a su vez procede del árabe clásico naqqāz 'pájaro saltarín'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AÑAGAZA IN SPANISH

a · ña · ga · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AÑAGAZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Añagaza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AÑAGAZA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «añagaza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of añagaza in the Spanish dictionary

The definition of añagaza in the dictionary is an artifice to attract with deception. Another meaning of añagaza in the dictionary is also decoy to catch birds. Commonly it is a bird of the species that it is about to hunt. La definición de añagaza en el diccionario castellano es artificio para atraer con engaño. Otro significado de añagaza en el diccionario es también señuelo para coger aves. Comúnmente es un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.

Click to see the original definition of «añagaza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AÑAGAZA


gaza
ga·za
hogaza
ho·ga·za
juagaza
jua·ga·za
ñagaza
ña·ga·za
pagaza
pa·ga·za
trigaza
tri·ga·za
virgaza
vir·ga·za
virigaza
vi·ri·ga·za

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AÑAGAZA

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

SPANISH WORDS THAT END LIKE AÑAGAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Synonyms and antonyms of añagaza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AÑAGAZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «añagaza» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of añagaza

Translation of «añagaza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AÑAGAZA

Find out the translation of añagaza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of añagaza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «añagaza» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

añagaza
1,325 millions of speakers

Spanish

añagaza
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

In wonder
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

añagaza
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

añagaza
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

añagaza
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

añagaza
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

añagaza
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

añagaza
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

añagaza
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

añagaza
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

añagaza
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

añagaza
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

añagaza
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

añagaza
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

añagaza
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

añagaza
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

añagaza
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

añagaza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

añagaza
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

añagaza
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

añagaza
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

añagaza
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

añagaza
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

añagaza
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

añagaza
5 millions of speakers

Trends of use of añagaza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AÑAGAZA»

The term «añagaza» is normally little used and occupies the 55.340 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «añagaza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of añagaza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «añagaza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AÑAGAZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «añagaza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «añagaza» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about añagaza

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AÑAGAZA»

Discover the use of añagaza in the following bibliographical selection. Books relating to añagaza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultacion. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca.leña, ó como se dijo despues sacar astilla. La añagaza es intenciónal: tiene por arma la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sesudo, añagaza; ar- madizo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espccie de caza ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador pone para coger aves. Comunmente es un páxaro de la especie que se va á cazar. Aucupium , illex. alfar, fol. 259. Quando causándole zelos el otro de la jaula , ó la añagaza , le hacen quedar en la ...
5
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
El peccado publico por ella causa y razón trae coníìgo grâ grauedad, por que cl peccador y peccado publico,es „ añagaza del demonio con que prende y e*i$* BMi C3<ïa a ^os otros peccado res. Ha fe el demo etiá**** niocomo cl caçador que ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
6
Perfiles de nueva humanidad
La forma sirve de señuelo, cebo, añagaza para otros propósitos. El fraude cultural degrada el cultivo de la forma hasta convertirla en formalismo. Se ha de reconocer que el HPC ha echado a pique muchos de ellos. Las culturas anteriores ...
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sesudo, añagaza; armadijo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espcclo de caza en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
El fin de la interioridad: teoría de la expresión e ...
teoría de la expresión e invención estética en las vanguardias francesas (1885- 1935) Laurent Jenny. porque es de ella de donde emana la añagaza de la oposición entre interioridad y exterioridad. En lo sucesivo, será ella, y no a través de ...
Laurent Jenny, 2003
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bet iBogeîfûng mit bet —, caza de pájaros con reclamo, f. Socffpeife, f. señuelo, т. añagaza, /. cebo (también en el sentido figur.). SoífHmme, f. voz del reclamo, f. ( fig.) voz atractiva, halagüeña, Л Soíoogel,: nt. reclamo, m. añagaza, f. señuelo, ...
C. F. Franceson, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AÑAGAZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term añagaza is used in the context of the following news items.
1
Así está la floristería del 26-J: Cae la hortensia azul y se marchita la ...
En absoluto, es una mera añagaza que deja claro que la legislación, cuando es menester, debe reformarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Así las cosas, el ... «Periodista Digital, Jun 16»
2
'Materia del asombro'
... la muerte de un amigo, las primeras alas libres de una hija, la pasión, la añagaza del deseo, la afirmación constante de la vida frente a quien la envilece, ... «infoLibre, Jun 16»
3
La estrategia del señuelo
Si miran el significado de la palabra señuelo, comprobarán que es sinónimo de cimbel e, incluso, de cebo, añagaza o tentación, por lo que cabe darle el ... «Aragón Digital, Jun 16»
4
Segundo tiempo
Y solo podrá salir de esa añagaza si logra revertir ese acontecimiento traumático, lo que equivale a suprimir los hechos conocidos por todos, y lo obliga a ... «La Razón, Jun 16»
5
Cogidos in fraganti
La estupidez de Pedro Almodóvar arrogándose el papel de “figurante” en la tragicomedia de los corruptos no deja de ser añagaza para dar un palo a los ... «Deia, May 16»
6
Una sociedad esquizofrénica
Valls ha tenido que recurrir para aprobar la reforma a una añagaza constitucional (el artículo 49.3 permite la adopción de una ley sin votarla y a cambio la ... «El Periódico, May 16»
7
Desigualdad: Lo que las cifras demuestran
Desde el respeto: esta nueva añagaza -que se repetirá en el futuro- no cuela. 2 comentarios; 18 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Sevilla, May 16»
8
Catalá cree que Rosell renuncia a la Permanente para "dilatar los ...
... de la Diputación Permanente y al que renunció la semana pasada, es una "añagaza" para evitar que antes de la proclamación de candidatos electos para las ... «eldia.es, May 16»
9
Hicieron bueno a Rajoy
Porque cuando el esfuerzo se revela inútil cabe pensar en que o no se puso el empeño preciso o que se trataba de una añagaza para conservar los puestos de ... «ABC.es, May 16»
10
Cogiendo a un cojo
... un miembro de una especie quiere engañar a otro, utiliza mecanismos tan seleccionados evolutivamente como los de su presa para detectar la añagaza. «La Voz de Galicia, Apr 16»

AÑAGAZA IMAGES

añagaza

REFERENCE
« EDUCALINGO. Añagaza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anagaza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z