CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BORBOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borboto
tú borbotas / borbotás
él borbota
nos. borbotamos
vos. borbotáis / borbotan
ellos borbotan
Pretérito imperfecto
yo borbotaba
tú borbotabas
él borbotaba
nos. borbotábamos
vos. borbotabais / borbotaban
ellos borbotaban
Pret. perfecto simple
yo borboté
tú borbotaste
él borbotó
nos. borbotamos
vos. borbotasteis / borbotaron
ellos borbotaron
Futuro simple
yo borbotaré
tú borbotarás
él borbotará
nos. borbotaremos
vos. borbotaréis / borbotarán
ellos borbotarán
Condicional simple
yo borbotaría
tú borbotarías
él borbotaría
nos. borbotaríamos
vos. borbotaríais / borbotarían
ellos borbotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he borbotado
tú has borbotado
él ha borbotado
nos. hemos borbotado
vos. habéis borbotado
ellos han borbotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había borbotado
tú habías borbotado
él había borbotado
nos. habíamos borbotado
vos. habíais borbotado
ellos habían borbotado
Pretérito Anterior
yo hube borbotado
tú hubiste borbotado
él hubo borbotado
nos. hubimos borbotado
vos. hubisteis borbotado
ellos hubieron borbotado
Futuro perfecto
yo habré borbotado
tú habrás borbotado
él habrá borbotado
nos. habremos borbotado
vos. habréis borbotado
ellos habrán borbotado
Condicional Perfecto
yo habría borbotado
tú habrías borbotado
él habría borbotado
nos. habríamos borbotado
vos. habríais borbotado
ellos habrían borbotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbote
tú borbotes
él borbote
nos. borbotemos
vos. borbotéis / borboten
ellos borboten
Pretérito imperfecto
yo borbotara o borbotase
tú borbotaras o borbotases
él borbotara o borbotase
nos. borbotáramos o borbotásemos
vos. borbotarais o borbotaseis / borbotaran o borbotasen
ellos borbotaran o borbotasen
Futuro simple
yo borbotare
tú borbotares
él borbotare
nos. borbotáremos
vos. borbotareis / borbotaren
ellos borbotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube borbotado
tú hubiste borbotado
él hubo borbotado
nos. hubimos borbotado
vos. hubisteis borbotado
ellos hubieron borbotado
Futuro Perfecto
yo habré borbotado
tú habrás borbotado
él habrá borbotado
nos. habremos borbotado
vos. habréis borbotado
ellos habrán borbotado
Condicional perfecto
yo habría borbotado
tú habrías borbotado
él habría borbotado
nos. habríamos borbotado
vos. habríais borbotado
ellos habrían borbotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borbota (tú) / borbotá (vos)
borbotad (vosotros) / borboten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BORBOTAR»
Discover the use of
borbotar in the following bibliographical selection. Books relating to
borbotar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
pudieran ser todos de *bher-w- "bullir, borbotar" > barb-, alusivo (¡onomatopeya!)
a manantiales o cursos de agua rápidos, fuertes, espumantes... NOTA. Con el
apoyo de materiales como Cervantes / Cervaña / Cerveira (*Cervaria), etc. y con
...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de
DIETER KREMER, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana
Perteneciente o relativo a los Barbones. borborigmo, m Ruido de tripas borbotar i
Nacer o hervir el agua impetuosamente. borbotear i Borbotar borboteo m. Acción
y efecto de borbotar o borbotear borbotón m Borbollón. borceguí, m. Calzado ...
3
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... s. alforja; talega Wálling, s. mazonería W állop,*. pedazo de grasa Wállop, v. n.
borbotar; hervir Wállow , v. n. revolcarse Wállowing-place , subst. cenagal
Wállowish, a. insípido Wállowishness , s. insipidez Walm , s. hervor WáUnut , s.
nuez ...
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Bullir, hervir, borbotar; encolerizarse, enojarse , enfurecerse. Effervo , is , ere , vi.
V. Efferveo. Efferus, a, um. Cosa fiera, cruel, bárbara , salvage , brutal , inhumana
, intratable. Effeta , se. f. Muger estéril , 6 que he dado ya fruto. ÈPP Effert, aáv.
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Hervir á borbotones, borbotar , saltar hirviendo, conmoverse ; enfervorizarte.
Effervesceatia , as. f. Herbimiento , bor- hotacion , cólera , ira , furia , enojo.
Effervesco , is , cere, bui. Bullir , hervir , borbotar , encolerizarse , enojarse ,
enfurecerse.
6
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
Son muchas las variantes históricas que ha generado esta expresiva voz:
DCECH [s. borbollar) señala que del cruce de borbollar con brotar salió borbotar,
y del cruce de borbolla con hervor, salió borbor. Moliner, 1953 recoge borbollar,
...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme, 2008
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Lingoreteiro, larapeteiro, larapetas. 2. Inexperto, candoroso. borato m. Borato.
bórax m. Na2B4O7«10H2O. Bórax. borbollar v. i. Escachoar, acachoar, cachoar,
ferver a cachón. Sin. borbollear. borbotar, borbotear, borboritar. borbollear v. i. V.
8
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Despoblado, hablando de un país. R. momoyaua. momoyaui p. OMOMOYAUH,
v.n. Separarse, desunirse. momoyo pl. de MOYOTL. momoloca p.
OMOMOLOCAC, v.n.frec. de MOLONI. Borbotar, elevarse, manar, surgir, etc.;
momoloca mixtli, ...
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... «burbuja «pompa: to blow bub- bles - hacer pompas D Véase ib: speech
bubble bubble2 /"bAb.,1/ [bubbled, bubbling) v [il 1 -borbotar: / could hear the
coffee bubbling from my room - Desde mi habitación se oía borbotar el café 2 -
burbujear ...
Cambridge University Press, 2008
10
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Abrullador, borbollar, bor- bollear, borbollonear, borbor, borboritar, borborito,
borbotar, borbotón, brotar, brote, bufa, bufador, bulla, bullidor, canal, chijetada.
chisguete, chorro, filtro, fluir, hervidero, dimanar, emanar, libón (2* acep.), manar
...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORBOTAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
borbotar is used in the context of the following news items.
Miguel de Cervantes Saavedra 400 anos despues
... la ambición de la fama turbia y equívoca; es un jocundo centauro pasional, es el hombre que quiere romper los límites; es el borbotar elemental de la sangre; ... «ElTiempo.com, Apr 16»
Mil y una maneras de preparar un plato sin que deje de ser bonito
Seguidamente, añade cebolla cortada en juliana y zanahoria y deja que la cazuela comience a borbotar de nuevo antes de echar el bonito. "En función del ... «La Nueva España, Jun 15»
'Cuento contigo', el nuevo libro de Villegas
... su voz recia dejaba borbotar toda la pasión posible— el símbolo del hombre corriente capaz de levantarse de la fatalidad cotidiana, desafiando a los dioses, ... «La Cronica del Quindio, May 15»
Touradas, garraiadas e (pseudo-)tradições: feminismo faz pega de ...
O cheiro a sangue a borbotar do cachaço do touro ferido pela espada, pelas bandarilhas. O homem macho feito espetáculo. Que melhor nome podia ter? «Esquerda, May 12»
El calor sin tiempo en la Comala de Pedro Páramo, de Rulfo
"Por la noche volvió a llover. Se estuvo oyendo el borbotar del agua durante largo rato; luego se ha de haber dormido, porque cuando despertó sólo se oía una ... «Papeles Perdidos, Aug 11»
Loca pero no tanto
Lee a Osvaldo Lamborghini, Trash Osvaldito, mira Gran Hermano para borbotar vergüenza ajena, dibuja un altar y de Gauchito Gil se viste César Aira y todo lo ... «Lanacion.com, Feb 11»
