Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fracasar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRACASAR IN SPANISH

fra · ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRACASAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fracasar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fracasar in Spanish.

WHAT DOES FRACASAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fracasar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fracasar in the Spanish dictionary

The first definition of failing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a pretense or a project: to be frustrated. Another meaning of failing in the dictionary is that of a person: Having an adverse outcome in a business. Failure is also said especially of a boat when it has encountered a stumbling block: break, shatter and crumble. La primera definición de fracasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una pretensión o de un proyecto: frustrarse. Otro significado de fracasar en el diccionario es dicho de una persona: Tener resultado adverso en un negocio. Fracasar es también dicho especialmente de una embarcación cuando ha tropezado con un escollo: Romperse, hacerse pedazos y desmenuzarse.

Click to see the original definition of «fracasar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FRACASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracaso
fracasas / fracasás
él fracasa
nos. fracasamos
vos. fracasáis / fracasan
ellos fracasan
Pretérito imperfecto
yo fracasaba
fracasabas
él fracasaba
nos. fracasábamos
vos. fracasabais / fracasaban
ellos fracasaban
Pret. perfecto simple
yo fracasé
fracasaste
él fracasó
nos. fracasamos
vos. fracasasteis / fracasaron
ellos fracasaron
Futuro simple
yo fracasaré
fracasarás
él fracasará
nos. fracasaremos
vos. fracasaréis / fracasarán
ellos fracasarán
Condicional simple
yo fracasaría
fracasarías
él fracasaría
nos. fracasaríamos
vos. fracasaríais / fracasarían
ellos fracasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fracasado
has fracasado
él ha fracasado
nos. hemos fracasado
vos. habéis fracasado
ellos han fracasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fracasado
habías fracasado
él había fracasado
nos. habíamos fracasado
vos. habíais fracasado
ellos habían fracasado
Pretérito Anterior
yo hube fracasado
hubiste fracasado
él hubo fracasado
nos. hubimos fracasado
vos. hubisteis fracasado
ellos hubieron fracasado
Futuro perfecto
yo habré fracasado
habrás fracasado
él habrá fracasado
nos. habremos fracasado
vos. habréis fracasado
ellos habrán fracasado
Condicional Perfecto
yo habría fracasado
habrías fracasado
él habría fracasado
nos. habríamos fracasado
vos. habríais fracasado
ellos habrían fracasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracase
fracases
él fracase
nos. fracasemos
vos. fracaséis / fracasen
ellos fracasen
Pretérito imperfecto
yo fracasara o fracasase
fracasaras o fracasases
él fracasara o fracasase
nos. fracasáramos o fracasásemos
vos. fracasarais o fracasaseis / fracasaran o fracasasen
ellos fracasaran o fracasasen
Futuro simple
yo fracasare
fracasares
él fracasare
nos. fracasáremos
vos. fracasareis / fracasaren
ellos fracasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fracasado
hubiste fracasado
él hubo fracasado
nos. hubimos fracasado
vos. hubisteis fracasado
ellos hubieron fracasado
Futuro Perfecto
yo habré fracasado
habrás fracasado
él habrá fracasado
nos. habremos fracasado
vos. habréis fracasado
ellos habrán fracasado
Condicional perfecto
yo habría fracasado
habrías fracasado
él habría fracasado
nos. habríamos fracasado
vos. habríais fracasado
ellos habrían fracasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fracasa (tú) / fracasá (vos)
fracasad (vosotros) / fracasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fracasar
Participio
fracasado
Gerundio
fracasando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRACASAR


amasar
a·ma·sar
antimacasar
an·ti·ma·ca·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
encasar
en·ca·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
macasar
ma·ca·sar
malcasar
mal·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
traspasar
tras·pa·sar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRACASAR

frac
fracasada
fracasado
fracaso
fracatán
fracción
fraccionable
fraccionamiento
fraccionar
fraccionaria
fraccionario
fractal
fractura
fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRACASAR

abrasar
acompasar
caravasar
compasar
desengrasar
desfasar
desgrasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
tasar
transvasar
trasvasar
vasar

Synonyms and antonyms of fracasar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fracasar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRACASAR

Find out the translation of fracasar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fracasar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fracasar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fracasar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

失败
1,325 millions of speakers

Spanish

fracasar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

fail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

असफल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فشل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

терпеть неудачу
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

falhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ব্যর্থ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

échouer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gagal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

scheitern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

フェイル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

실패
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gagal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thất bại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தோல்வியடையும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपयशी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

başarısız
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fallire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zawieść
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

терпіти невдачу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

eșua
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποτύχει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

misluk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

misslyckas
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mislykkes
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fracasar
fracasar 
  flounder ; fail ; misfire ; founder ; be unsuccessful ; bite + the dust ; backfire ; go under ; give up + the ghost ; meet with + failure ; flop ; fall apart ; come + unstuck ; fall + flat ; go + pear-shaped ; fizzle ; go out + the window ; come + a cropper ; fall through ; go + kaput ; go + haywire ; be up the spout ; be dead in the water ; have + no joy ; go + belly up ; go + tits up.
 I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
 This article suggests the steps that libraries might take during periods of instability to reduce their chances of being injured by a vendor that fails.
 While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results.
 It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
 Alex Wilson sides with the librarians who say 'concentrate your book service first and foremost on existing users because expenditure on attracting those with a low motivation is much more costly and likely to be mostly unsuccessful'.
 The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.
 While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
 Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
 This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
 However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.
 This opera flopped at its premiere in 1819.
 Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
 Bright people will always manage towork out the technology but it is the higher-level issues and processes that usually cause a project to come unstuck.
 The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.
 The test on the new machines went pear-shaped: nothing really worked properly and they had to install everything again.
 Sure we can, but minus the original moment of sizzle, our excellent choice might very well fizzle.
 The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
 He had years of experience and common sense and to the best of my knowledge never came a cropper.
 The sale fell through recently, after the buyer was unable to come up with the money.
 With oil at $76 a barrel, it won't be long until it all goes kaput!.
 They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.
 Their email system has been up the spout since Saturday preventing the staff from communicating everyday matters and causing extensive housekeeping delays.
 Unfortunately the project is officially dead in the water.
 I just like challenges, especially with problem-solving on vehicles when others have had a try but no joy.
 Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
 At least Justin will have his 100 million dollars to fall back on if things do go tits up.
esfuerzo + fracasar 
effort + founder
 Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
fracasar debido a 
fail out of
 Generally speaking, however, what can paralyze some people is fear, creating the potential to fail out of sheer funk.
fracasar de manera lamentable  
fail + miserably
fail + dismally
 However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
 The essays in this volume fail dismally to contribute anything of value to our understanding of the topic.
fracasar estrepitosamente 
fall + flat on + Posesivo + face
 Like the bear who could take it or could leave it alone, we may find that if we lean over too far backwards we might as well fall flat on our face.
fracasar miserablemente   
fail + dismally
fail + miserably
come + a cropper
 The essays in this volume fail dismally to contribute anything of value to our understanding of the topic.
 However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
 He had years of experience and common sense and to the best of my knowledge never came a cropper.
fracasar por 
fail out of
 Generally speaking, however, what can paralyze some people is fear, creating the potential to fail out of sheer funk.
hacer fracasar  
foil
derail
 The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
 When organizational communication works well, every ofther facet of management is enhanced; if it derails, other aspects of directing falter as well = Cuando la comunicación dentro de una organización funciona bien, las demás facetas de la gestión mejoran; no obstante, si falla, los otros aspectos de la dirección flaquean también.
planes + fracasar 
plan + fall through
 Her plans for the night fell through, none of her friends were around, and her husband was out with the guys.
prosperar o fracasar 
sink or swim
 The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.

Trends of use of fracasar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRACASAR»

The term «fracasar» is quite widely used and occupies the 13.785 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fracasar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fracasar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fracasar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRACASAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fracasar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fracasar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fracasar

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «FRACASAR»

Famous quotes and sentences with the word fracasar.
1
Sófocles
Vale más fracasar honradamente que triunfar debido a un fraude.
2
Maurice Saatchi
En general, no nos basta con tener éxito; los demás deben fracasar.
3
Novalis
Todos aquellos planes que no sean trazados plenamente según todas las disposiciones del género, tienen que fracasar.
4
Paulo Coelho
Sólo una cosa vuelve un sueño imposible: el miedo a fracasar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRACASAR»

Discover the use of fracasar in the following bibliographical selection. Books relating to fracasar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El camino del perdedor: Todo lo que usted debería saber para ...
Sin embargo, este libro acude en nuestra ayuda y nos muestra, sin medias tintas y con un sentido del humor realmente corrosivo, el verdadero CAMINO DEL PERDEDOR.
Javier Demelo Monforte, 2011
2
¿A qué esperas para fracasar?
Obra que expone la teoría del fracaso y recoge las carencias de la misma presentando como hallazgo principal que de los errores no se aprende, de quien se aprende es del fracaso.
Ricardo Cortines, 2011
3
¿Por qué hay personas inteligentes que hacen estupideces?: ...
La necesidad de fracasar es el costado oscuro de la soberbia intelectual. Los negocios, las artes, los deportes... cada aspecto de la vida abunda en ejemplos de autodestrucciones inútiles que parecen tener un solo objetivo: evitar el éxito.
Mortimer Feinberg, John J. Tarrant, 1999
4
El Hombre Que Tuvo la Fortuna de Fracasar = The Man Who Had ...
¿Puede un libro aunar de forma amena mundos tan diversos como el empresarial, el espiritual y el montañero, y abordar con ellos desde una perspectiva total lo que el éxito y el fracaso hacen con nuestra vida y el camino hacia la ...
José Luis Montes, 2009
5
Vencer los miedos
Si el miedo a no ser amado, que hemos visto en el capítulo anterior, es, en mi opinión, el más extendido y generalizado de todos los miedos, creo que el segundo lugar de la lista lo ocuparía el miedo a fracasar. Deben de ser muy pocos los ...
Lucien Auger, 1995
6
101 Cosas Que Ya Sabes, Pero Siempre Olvidas
La. manera. más. segura. de. fracasar. es. intentar. complacer. a. todo. el. mundo. Arthur Schopenhauer afirmaba que perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás. Una de las razones por las que lo hacemos es  ...
Ernie Zelinski, 2005
7
Un Espacio En Tu Corazon
Cómo fracasar en la vida Caminando sobre la arena del mar, un hombre se encontró una botella; dentro había un pergamino que contenía las diez reglas para fracasar en la vida; de tal manera que si quería triunfar, debería evitar estas  ...
Enrique Villareal Aguilar, 2001
8
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
Capítulo. 18. Fracasar. está. bien,. a. todo. el. mundo. le. sucede. Si está dispuesto a aceptar el fracaso y a aprender de él, si está dispuesto a considerar el fracaso como una bendición disfrazada y reaccionar, tiene usted el potencial ...
HAL URBAN, 2003
9
Ocho Maneras Seguras de Fracasar...y Como Evitarlas
Rafael L. Holland shares the reasons that cause us to fail and the guidelines to succeed in the basic areas of life.
Rafael L. Holland, 2003
10
Si Quiere Fracasar, No Lea Este Libro
Es un libro de psicologia al servicio de la superacion personal y del desarrollo del potencial humano.
Nico Quindt, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRACASAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fracasar is used in the context of the following news items.
1
“No pensamos en fracasar”: Abella
Sonríe, se muestra optimista ante el partido complicado que tendrán contra República de Corea, el definitivo para clasificar a la siguiente fase en los Juegos ... «Milenio.com, Aug 16»
2
El Nuans Neo no tendrá aventura internacional al fracasar en ...
No son buenos tiempos para Windows Mobile. La plataforma móvil de Microsoft no para de acumular malas noticias a su expediente, empezando por el ... «Xataka Movil, Aug 16»
3
Rajoy debería ir a la investidura asumiendo el riesgo de fracasar
Tras ser recibido por el Rey, Mariano Rajoy asumió el mandato de intentar formar Gobierno, pero afirmó en su comparecencia ante los medios que todavía no ... «El Mundo, Jul 16»
4
¡Presta atención! Siete cosas que hacen fracasar un matrimonio
Te contamos cuáles son los motivos que hacen fracasar a un matrimonio. La vida sexual no es buena. O prácticamente ni existe. Los abogados están muy ... «El Dia.com.do, Jul 16»
5
El auge de las redes sociales y el poder popular hizo fracasar el ...
El auge de las redes sociales y el poder popular hizo fracasar el golpe en Turquía. Analistas internacionales estudiaron las causas del fracaso del intento de ... «LA NACION, Jul 16»
6
Por qué fracasar no debe ser un estigma
Acelerar, profesionalizar y fracasar: tres verbos representados en un panel que habló sobre los estadíos de las pymes y sus posibles destinos una vez puestas ... «LA NACION, Jul 16»
7
El diálogo sobre la nueva 'operación Chamartín' vuelve a fracasar
La reunión entre el Ministerio de Fomento, la Comunidad y el Ayuntamiento de Madrid para abordar la reforma del norte de la capital donde se proyectaba la ... «El Mundo, Jun 16»
8
Carla Pérez: 'Con mis células casi muertas caminé, no podía fracasar'
Antes del ascenso final, uno se predispone a vivir ese momento, me preguntaba si iba fracasar nuevamente, tenía miedo de llegar a ese punto. Ya en el ... «El Comercio, May 16»
9
#CaminoAlÉxito: 10 claves para no fracasar en tu empresa
A los 19 años, Luis Alexis Sánchez soñaba con seguir los pasos de su padre y convertirse en un empresario exitoso. En la universidad conoció a un ... «LaRepública.pe, May 16»
10
Un exejecutivo de Microsoft acusa a la NASA de fracasar en su ...
En algunos casos la agencia erró en un 100% sus cálculos del tamaño de asteroides. El exdirectivo de Microsoft alerta de que estos objetos son más ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

FRACASAR IMAGES

fracasar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fracasar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fracasar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z