Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ayustar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AYUSTAR

La palabra ayustar procede de r. del latín iuxta 'cerca', 'al lado de'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AYUSTAR IN SPANISH

a · yus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AYUSTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ayustar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ayustar in Spanish.

WHAT DOES AYUSTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ayustar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ayustar in the Spanish dictionary

The definition of ayustar in the dictionary is to unite two ends for their ends or the pieces of wood for their extremities. En el diccionario castellano ayustar significa unir dos cabos por sus chicotes o las piezas de madera por sus extremidades.

Click to see the original definition of «ayustar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AYUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ayusto
ayustas / ayustás
él ayusta
nos. ayustamos
vos. ayustáis / ayustan
ellos ayustan
Pretérito imperfecto
yo ayustaba
ayustabas
él ayustaba
nos. ayustábamos
vos. ayustabais / ayustaban
ellos ayustaban
Pret. perfecto simple
yo ayusté
ayustaste
él ayustó
nos. ayustamos
vos. ayustasteis / ayustaron
ellos ayustaron
Futuro simple
yo ayustaré
ayustarás
él ayustará
nos. ayustaremos
vos. ayustaréis / ayustarán
ellos ayustarán
Condicional simple
yo ayustaría
ayustarías
él ayustaría
nos. ayustaríamos
vos. ayustaríais / ayustarían
ellos ayustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ayustado
has ayustado
él ha ayustado
nos. hemos ayustado
vos. habéis ayustado
ellos han ayustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ayustado
habías ayustado
él había ayustado
nos. habíamos ayustado
vos. habíais ayustado
ellos habían ayustado
Pretérito Anterior
yo hube ayustado
hubiste ayustado
él hubo ayustado
nos. hubimos ayustado
vos. hubisteis ayustado
ellos hubieron ayustado
Futuro perfecto
yo habré ayustado
habrás ayustado
él habrá ayustado
nos. habremos ayustado
vos. habréis ayustado
ellos habrán ayustado
Condicional Perfecto
yo habría ayustado
habrías ayustado
él habría ayustado
nos. habríamos ayustado
vos. habríais ayustado
ellos habrían ayustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ayuste
ayustes
él ayuste
nos. ayustemos
vos. ayustéis / ayusten
ellos ayusten
Pretérito imperfecto
yo ayustara o ayustase
ayustaras o ayustases
él ayustara o ayustase
nos. ayustáramos o ayustásemos
vos. ayustarais o ayustaseis / ayustaran o ayustasen
ellos ayustaran o ayustasen
Futuro simple
yo ayustare
ayustares
él ayustare
nos. ayustáremos
vos. ayustareis / ayustaren
ellos ayustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ayustado
hubiste ayustado
él hubo ayustado
nos. hubimos ayustado
vos. hubisteis ayustado
ellos hubieron ayustado
Futuro Perfecto
yo habré ayustado
habrás ayustado
él habrá ayustado
nos. habremos ayustado
vos. habréis ayustado
ellos habrán ayustado
Condicional perfecto
yo habría ayustado
habrías ayustado
él habría ayustado
nos. habríamos ayustado
vos. habríais ayustado
ellos habrían ayustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ayusta (tú) / ayustá (vos)
ayustad (vosotros) / ayusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ayustar
Participio
ayustado
Gerundio
ayustando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AYUSTAR


ajustar
a·jus·tar
asustar
a·sus·tar
barahustar
ba·ra·hus·tar
barajustar
ba·ra·jus·tar
baraustar
ba·raus·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
contestar
con·tes·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desbarahustar
des·ba·ra·hus·tar
desbarajustar
des·ba·ra·jus·tar
desincrustar
de·sin·crus·tar
disgustar
dis·gus·tar
estar
es·tar
gustar
gus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AYUSTAR

ayudanta
ayudante
ayudantía
ayudar
ayudista
ayuga
ayuna
ayunador
ayunadora
ayunar
ayuno
ayunque
ayuntable
ayuntadamente
ayuntador
ayuntadora
ayuntamiento
ayuntar
ayuso
ayuste

SPANISH WORDS THAT END LIKE AYUSTAR

acostar
alistar
aplastar
apostar
constar
contrarrestar
contrastar
costar
entrevistar
gastar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
postar
prestar
protestar
restar
subastar

Synonyms and antonyms of ayustar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ayustar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AYUSTAR

Find out the translation of ayustar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ayustar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ayustar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

拼接
1,325 millions of speakers

Spanish

ayustar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

splice
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ब्याह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لصق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сращивание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

emendar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংযুক্ত করান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

épissure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Sambatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Spleiß
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スプライス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

접착
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

splice
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ghép mộng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கயிற்றின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लग्न लावणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ek yeri
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

giuntura
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

splot
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

зрощування
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lipitură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σύνδεση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Splice
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skarv
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skjøt
5 millions of speakers

Trends of use of ayustar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AYUSTAR»

The term «ayustar» is used very little and occupies the 79.689 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ayustar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ayustar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ayustar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AYUSTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ayustar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ayustar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ayustar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AYUSTAR»

Discover the use of ayustar in the following bibliographical selection. Books relating to ayustar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To bend , ta make faft the two ends of a rope together. ayustar con costura. To bend with a fplice. AYUSTAR CON GORUPO. To btnd with knot and feizing. AYUSTE, s. m. (Náut.) la costura ó nudo con que se afirman los chicotes de dos cabos.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Man. V. Ayustar. AHUETE. s. m. ant. Man. V. Ayuste. AHUMADO, p. p. del verbo ahumar. (.PH.) Dícese del horizonte, y vale tanto como calimoso y afoscado. AHUSTAR. v. a. ant. Man. V. Ayustar. AHUSTE. s. m. ant. Man. V. Ayuste. AI AIMADA.
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Man. V. Ayustar. AHUETE. s. m. ant. Man. V. Ayuste. AHUMADO, p. p. del verbo ahumar. (P/V. ) Dícese del horizonte, y rale tanto como calimoso y afoscado. AHUSTAR. v. a. ant. Man. V. Ayustar. AHUSTE. s. m. ant. Man. V. Ayuste. AI AIMADA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Como los viejos marinos ingleses hablaban de ayustar un cabo con un arganeo o percha, este nudo sigue llamándose en inglés ayuste, aunque en realidad sea una vuelta de cabo. VUELTA DE ANCLA (VARIANTE) APLICACIONES Se trata ...
Geoffrey Budworth, 2001
5
Consultas y resoluciones varias theologicas, juridicas, ...
n.z. Por lo quai para ayustar quáto puede dar de arras se ha de ver lo que vale la hazienda,que en la memoria , que fe me ha mostrado, se refiere. Primeraméte los dos mil pelos, que gastó en el trueque de la Encomienda , no hazen al caso ...
Juan de Paz ((O.P.)), 1687
6
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
7
Diccionario Pirata
... que, engranada con el eje de la rueda del timón, da a conocer sobre cubierta la dirección que este tiene. · AYUDA. Cabo o aparejo que se pone para mayor seguridad de otro. · AYUSTAR. Unir dos cabos por sus chicotes, o las piezas de  ...
Rafael Estrada
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AYUNTAR, v. a. (v.) V. Juntar. \\ (id.) V. Añadir. AYUNTARSE, v. r. (v.) S'unir, s' accoupler pour la génération. AYUNTO, ». m. (v.) V. Junta. AY USO, adv. (v.) W. Abaxo. ¡| De Dins en ayuso : ici bas , au dessous de Dieu. * AYUSTAR, v. a. (mar. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
adj. Unido, empalmado, a. EPISSER, v.a. (náut.) Ayustar : unir dos cabos entretejiendo los cordones. ÉPISSOIR , Ó CORYET-D'ÉPISSE , S. m. (náut.) Pasador : instrumento para abrir los calios que se han de ayustar. * épissure.s./". (náut.) ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Diccionario de la lengua castellana
V. juntab. || ant. Y. añadir. AYUNTARSE, v. r. ant. Tener cópula carnal. AYUNTO, s. m. ant. V. junta. AYUSO, adv. ant. V. abajo. ♢ AYUSTAR , v. a. Náut. Unir dos cabos entretegiendo los cordones. * AYUSTE, s. m. Náut. Acción de ayustar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

AYUSTAR IMAGES

ayustar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ayustar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ayustar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z