Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incrustar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INCRUSTAR

La palabra incrustar procede del latín incrustāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INCRUSTAR IN SPANISH

in · crus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCRUSTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incrustar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb incrustar in Spanish.

WHAT DOES INCRUSTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incrustar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incrustar in the Spanish dictionary

The first definition of embedding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to embed in a smooth surface and hard stones, metals, wood, etc., forming drawings. Another meaning of embedding in the dictionary is to make one body penetrate violently into another or become attached to it. Embedding is also covering a surface with a hard crust. La primera definición de incrustar en el diccionario de la real academia de la lengua española es embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos. Otro significado de incrustar en el diccionario es hacer que un cuerpo penetre violentamente en otro o quede adherido a él. Incrustar es también cubrir una superficie con una costra dura.

Click to see the original definition of «incrustar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INCRUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incrusto
incrustas / incrustás
él incrusta
nos. incrustamos
vos. incrustáis / incrustan
ellos incrustan
Pretérito imperfecto
yo incrustaba
incrustabas
él incrustaba
nos. incrustábamos
vos. incrustabais / incrustaban
ellos incrustaban
Pret. perfecto simple
yo incrusté
incrustaste
él incrustó
nos. incrustamos
vos. incrustasteis / incrustaron
ellos incrustaron
Futuro simple
yo incrustaré
incrustarás
él incrustará
nos. incrustaremos
vos. incrustaréis / incrustarán
ellos incrustarán
Condicional simple
yo incrustaría
incrustarías
él incrustaría
nos. incrustaríamos
vos. incrustaríais / incrustarían
ellos incrustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incrustado
has incrustado
él ha incrustado
nos. hemos incrustado
vos. habéis incrustado
ellos han incrustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incrustado
habías incrustado
él había incrustado
nos. habíamos incrustado
vos. habíais incrustado
ellos habían incrustado
Pretérito Anterior
yo hube incrustado
hubiste incrustado
él hubo incrustado
nos. hubimos incrustado
vos. hubisteis incrustado
ellos hubieron incrustado
Futuro perfecto
yo habré incrustado
habrás incrustado
él habrá incrustado
nos. habremos incrustado
vos. habréis incrustado
ellos habrán incrustado
Condicional Perfecto
yo habría incrustado
habrías incrustado
él habría incrustado
nos. habríamos incrustado
vos. habríais incrustado
ellos habrían incrustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incruste
incrustes
él incruste
nos. incrustemos
vos. incrustéis / incrusten
ellos incrusten
Pretérito imperfecto
yo incrustara o incrustase
incrustaras o incrustases
él incrustara o incrustase
nos. incrustáramos o incrustásemos
vos. incrustarais o incrustaseis / incrustaran o incrustasen
ellos incrustaran o incrustasen
Futuro simple
yo incrustare
incrustares
él incrustare
nos. incrustáremos
vos. incrustareis / incrustaren
ellos incrustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incrustado
hubiste incrustado
él hubo incrustado
nos. hubimos incrustado
vos. hubisteis incrustado
ellos hubieron incrustado
Futuro Perfecto
yo habré incrustado
habrás incrustado
él habrá incrustado
nos. habremos incrustado
vos. habréis incrustado
ellos habrán incrustado
Condicional perfecto
yo habría incrustado
habrías incrustado
él habría incrustado
nos. habríamos incrustado
vos. habríais incrustado
ellos habrían incrustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incrusta (tú) / incrustá (vos)
incrustad (vosotros) / incrusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incrustar
Participio
incrustado
Gerundio
incrustando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCRUSTAR


ajustar
a·jus·tar
asustar
a·sus·tar
ayustar
a·yus·tar
barahustar
ba·ra·hus·tar
barajustar
ba·ra·jus·tar
baraustar
ba·raus·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
contestar
con·tes·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desbarahustar
des·ba·ra·hus·tar
desbarajustar
des·ba·ra·jus·tar
desincrustar
de·sin·crus·tar
disgustar
dis·gus·tar
estar
es·tar
gustar
gus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCRUSTAR

incrédulamente
incredulidad
incrédulo
increíble
increíblemente
incrementar
incremento
increpación
increpador
increpadora
increpar
incriminación
incriminar
incristalizable
incruenta
incruentamente
incruento
incrustación
incrustante
incubación

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCRUSTAR

acostar
alistar
aplastar
apostar
constar
contrarrestar
contrastar
costar
entrevistar
gastar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
postar
prestar
protestar
restar
subastar

Synonyms and antonyms of incrustar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCRUSTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «incrustar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of incrustar

Translation of «incrustar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCRUSTAR

Find out the translation of incrustar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incrustar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incrustar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incrustar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

incrustar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

embed
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एम्बेड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تضمين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

встраивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

embutir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বসান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Embed
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

embed
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

einbetten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

埋め込み
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

삽입
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

embed
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhúng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உட்பொதி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

एम्बेड
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gömmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

embed
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

osadzać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вбудовувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Încorporați
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

embed
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

embed
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

embed
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

embed
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

incrustar
incrustar 
  embed [imbed, -USA] ; encase ; incrust [encrust] ; encrust [incrust].
 String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
 There may be millions of fine thoughts, all encased within stone walls of acceptable architectural form.
 The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
 The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

Trends of use of incrustar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCRUSTAR»

The term «incrustar» is quite widely used and occupies the 19.648 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incrustar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incrustar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incrustar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCRUSTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incrustar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incrustar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incrustar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCRUSTAR»

Discover the use of incrustar in the following bibliographical selection. Books relating to incrustar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Acrobat 9 {version Pro}
4 -f Si falla la incrustación: Advertir y continuar 5 -- □Pl Incrustar todas las fuentes jjji Crear subconjunto de fuentes incrustadas cuando el porcentaje |tm ' — ' de caracteres utilizado sea menor que: l i ÚJ Únicamente se incrustarán las fuentes ...
2
Microsoft Office XP 8 en 1
Se preguntará cuándo es mejor vincular y cuándo debe incrustar. Esto depende realmente del tipo de información que desee colocar en un archivo determinado. Los objetos dinámicos (la información entre ellos se actualiza constantemente) ...
Joe Habraken, 2001
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
561,1). DRAE-1791: «s.f. Arq. Un género de ornamento que se hace en la piedra dura y pulida para contraposicion en la fábrica. Incrustatio» (pág. 497,3). GRAE- 1796: DRAE-1803: «s. f. La accion y efecto de incrustar. Incrustatio» (pág. 480 ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
PHP y MySQL: Tecnología para el desarrollo de aplicaciones web.
FORMAS DE INCRUSTAR EL CÓDIGO PHP EN LOS DOCUMENTOS HTML Como ha quedado de manifiesto en el primer ejemplo visto en la sección anterior, el código de los programas PHP se incrusta directamente entre el código HTML.
Ángel Cobo, 2005
5
Diseño asistido por ordenador con Imagineer Technical
Incrustar. o. vincular. un. objeto. Imagineer. Technical. en. otra. aplicación. ofimática. Se pueden elegir tres métodos: El Portapapeles. Permite insertar objetos que son partes de documentos. Menú Insertar > Objeto. Permite insertar  ...
‎1998
6
Gran Libro in Design
Incrustar. gráficos. Cuando se incrusta un gráfico, el archivo del gráfico se copia directamente en el documento de InDesign 1.5. El archivo se hace así más grande y el vínculo se elimina. Eso significa que ya no hay acceso directo al archivo ...
Malte Borges, Tanja Hirt, Angela Wulf, 2000
7
El Gran Libro de Autocad 2010
18.7. Incrustar. objetos. OLE. Las iniciales OLE corresponden al término inglés Object Linking and Embedding, cuya traducción literal es vinculación e incrustación de objetos. Este método se utiliza para compartir información desde otro ...
MEDIAactive, 2010
8
Manual de Dreamweaver CS5
Lección. 69. Incrustar,. importar. y. vincular. hojas. de. estilo. modos. La importación supone la inclusión de una etiqueta style en la cabecera de la página. Pero a diferencia de las hojas de estilo incrustadas generadas mediante la definición ...
MEDIAactive, 2012
9
Aprender Dreamweaver CS5 con 100 ejercicios prácticos
Incrustar sonidos aDEMáS DE PELíCULaS DE FLaSH, Dreamweaver permite insertar en las páginas otros objetos multimedia: películas Shockwave, applets de Java, parámetros, controles activex y Plug-ins. Todos estos objetos pueden ser ...
MEDIAacitve, 2010
10
Word 2010 : todo práctica
Rosario Peña Pérez. Estas opciones resultan especialmente útiles para compartir documentos con otros usuarios o crear documentos en un equipo e imprimirlos en otro o en una impresora diferente. Por ejemplo, se pueden incrustar fuentes ...
Rosario Peña Pérez, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCRUSTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incrustar is used in the context of the following news items.
1
Sobrevive tras incrustar su pick up en la caja de un tráiler
Chihuahua, Chih.- Con heridas y lesiones de gravedad en la cabeza resultó un guiador que colisiono en su unidad contra la caja de un tráiler incrustándose ... «El Diario de Chihuahua, Aug 16»
2
Facebook libera SDK para incrustar fotos y videos de 360 grados en ...
A partir de ahora, se libera la VRDeepLinkSDK, un set de herramientas para trabajar en experiencias interactivas que se puedan enriquecer con la incrustación ... «WWWhat's new?, Jul 16»
3
Periscope ahora permite incrustar transmisiones en páginas web
La primera de ella tiene que ver con los vídeos de Periscope en tweets que a partir de ahora se pueden incrustar en cualquier contenido web. Cuando quieran ... «Geek's Room, Jul 16»
4
Cómo incrustar un video de YouTube con el sonido silenciado
En este tutorial se explica cómo se puede incrustar un video de YouTube que se reproducirá automáticamente cuando la página web se carga, pero con el ... «Periodismo.com, Jul 16»
5
Presión para incrustar a Lozano en el gobierno de Gali
Sin duda Antonio Gali Fayad fue la tabla de salvación del morenovallismo al mostrarse como un político conciliador, tolerante y afable. Ahora tiene el reto de ... «La Jornada de Oriente, Jul 16»
6
Google presenta herramienta para incrustar Realidad Virtual en ...
Acaban de presentar VR View, una herramienta de código libre (ya está en github) que permitirá incrustar contenido de Realidad Virtual de forma sencilla en ... «WWWhat's new?, Mar 16»
7
Declaró el policía que mató a un hombre tras incrustar el patrullero ...
El policía que incrustó su patrullero contra una casa y asesinó a un hombre que estaba durmiendo declaró ante la justicia. El efectivo dijo que manejaba a alta ... «Infobae.com, Mar 16»
8
Cómo incrustar gráficos de alta calidad en Prezi, con el nuevo editor ...
“Prezi Charts” o simplemente “Gráficos” es el nombre que recibe el nuevo editor y se despliega al pulsar en su homónima opción dentro del menú desplegable ... «WWWhat's new?, Jan 16»
9
Algunas sugerencias al incrustar anuncios de video en juegos y ...
Las posibilidades de monetizar aplicaciones y juegos de Windows se han multiplicado gracias a la actualización realizada hace unas semanas a la Microsoft ... «WWWhat's new?, Nov 15»
10
Los nuevos botones de Periscope para incrustar en sitios web
Ya está disponible el botón de Periscope para sitios web, un nuevo botón azul llamado “On air” que se podrá incrustar en un blog o en cualquier otra página ... «WWWhat's new?, Oct 15»

INCRUSTAR IMAGES

incrustar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incrustar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incrustar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z