Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barraganía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARRAGANÍA IN SPANISH

ba · rra · ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARRAGANÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barraganía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARRAGANÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «barraganía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Concubine

Barragana

In the past, the friend or concubine who was kept in the house of the one who was involved with her and the legitimate woman, albeit unequal and without the enjoyment of civil rights, was called a barragana. This word is composed of the Arabic word bar that means outside and of the Castilian wins, so that the two words together mean gain made outside of legitimate marriage and thus the children of a barragana were called children of gain; Law 1, til. 14, Part. 4. According to the ancient custom and custom of Spain, there were three classes of male and female bonds authorized or tolerated by law: first, marriage celebrated with all the solemnities of law and consecrated by religion; They called yuras, that is, sworn marriage, and it was a legitimate marriage, but hidden, clandestine, and so to speak, a marriage of conscience, which induced perpetuity ... Antiguamente, se llamaba barragana a la amiga o concubina que se conservaba en la casa del que estaba amancebado con ella y también la mujer legítima, aunque desigual y sin el goce de los derechos civiles. Esta palabra se compone de la voz arábiga barra que significa fuera y de la castellana gana, de modo que las dos palabras juntas quieren decir ganancia hecha fuera de legítimo matrimonio y así los hijos de una barragana se llamaban hijos de ganancia; ley 1, til. 14, Part. 4. Según fuero y costumbre antigua de España, se distinguían tres clases de enlaces de varón y mujer autorizados o tolerados por la ley: ▪ primero, el matrimonio celebrado con todas las solemnidades de derecho y consagrado por la religión ▪ segundo, el matrimonio que llaman á yuras, esto es, matrimonio juramentado, y era un casamiento legítimo, pero oculto, clandestino, y por decirlo así, un matrimonio de conciencia, que inducía perpetuidad...

Definition of barraganía in the Spanish dictionary

The definition of barraganía in the Spanish dictionary is barraganada. Another meaning of barraganía in the dictionary is also amancebamiento. La definición de barraganía en el diccionario castellano es barraganada. Otro significado de barraganía en el diccionario es también amancebamiento.
Click to see the original definition of «barraganía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BARRAGANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
haraganía
ha·ra·ga··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
paganía
pa·ga··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BARRAGANÍA

barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal
barranco
barrancosa
barrancoso
barranquera
barranquillera

SPANISH WORDS THAT END LIKE BARRAGANÍA

bibliomanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Synonyms and antonyms of barraganía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «barraganía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARRAGANÍA

Find out the translation of barraganía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of barraganía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barraganía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

barragania
1,325 millions of speakers

Spanish

barraganía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Barraganía
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

barragania
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

barragania
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

barragania
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

barragania
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

barragania
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

barragania
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

barragania
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

barragania
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

barragania
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

barragania
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

barragania
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

barragania
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

barragania
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

barragania
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

barragania
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

barragania
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

barragania
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

barragania
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

barragania
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

barragania
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

barragania
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

barragania
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

barragania
5 millions of speakers

Trends of use of barraganía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARRAGANÍA»

The term «barraganía» is normally little used and occupies the 71.405 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barraganía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barraganía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «barraganía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARRAGANÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barraganía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barraganía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about barraganía

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BARRAGANÍA»

Mucho comer no es barraganía, ni pasar hambre hidalguía.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BARRAGANÍA»

Discover the use of barraganía in the following bibliographical selection. Books relating to barraganía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario ideológico feminista
Mujer que vivía en barraganía. La Enciclopedia Universal Ilustrada dice de la voz barraganía: «Unión sexual de hombres soltero, clérigo o lego, con mujer soltera bajo las condiciones de permanencia y fidelidad; esta unión estuvo muy en ...
Victoria Sau, 1990
2
Diccionario de historia de España
IJAE] BARRAGANÍA. En la Edad Media se denominaba barraganía o barraganería a la comunidad de vida entre un hombre y una mujer solteros. La barraganía gozaba de protección jurídica. El contrato que ligaba a las partes, conocido ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
3
Entre la sumisión y la resistencia: las mujeres en la ...
Hubo también una forma diferente de vínculo entre hombres y mujeres, que fue el "contrato de barraganía", por el cual un hombre y una mujer se comprometían a tener relaciones afectivas y sexuales y se establecían cláusulas de protección  ...
Jenny Londoño, 1997
4
La Condición de la mujer en la Edad Media: actas del ...
Al lado de esta forma de constitución de la barraganía por declaración pública o por escrito, se mantuvo en todo momento la convivencia de hecho a que aludíamos al principio, y los ordenamientos jurídicos del momento le reconocían ciertos ...
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, Casa de Velázquez, 1986
5
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Los que habían contraído barraganía debíanse mutuamente protección y ayuda; la barragana era recibida como compañera, y por esto la escritura en que la unión constaba se llamaba «carta de mancebía é compañería; » asimismo estaba ...
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... se derivó amancebamiento y mancebla : de las voces arábigo-hispanas barragan, barragana, equivalentes á mozos ó mancebos , barraganía; resaltando así los tres dialectos principales que abarcan la civilizacion de 19 siglos , el latino, ...
7
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
Los Fueros Municipales, en su designio de aumentar la esquilmada población a toda costa, regulan ampliamente la barraganía. No solo la toleran, sino que la asignan unos efectos solo ligeramente inferiores a los del matrimonio. El varón ...
‎1984
8
Barraganas y concubinas en la España medieval
la barraganía pactada por una soltera o viuda con un soltero o viudo no tiene nada que ver, en principio, con las otras dos categorías citadas, en tanto en cuanto las personas correspondientes a la primera de ellas eran libres y las segundas ...
María Teresa Arias Bautista, 2010
9
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
El hecho de que en Chile, como en el resto de las colonias americanas, existiese amancebamiento y barraganía, no debe confundirnos respecto a la real importancia que el matrimonio civil y religioso tuvo en la población, sobretodo en la ...
Pablo Rodríguez, 2004
10
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
Sí, supongo que sí, el contrato de la barraganía se llamaba “carta de compañía “ y establecía una serie de derechos para la mujer, a la que se consideraba como esposa legítima, aunque con algunas limitaciones civiles_dijo Alguien - Con ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARRAGANÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barraganía is used in the context of the following news items.
1
«Paradoxalement, la vie de couple a été codifiée par des ...
... civile définit un véritable concubinage par contrat devant notaire, ce qui permet de régler les successions, la cohabitation, comme la barraganía en Espagne. «Libération, Apr 16»
2
César Hildebrandt sobre Alianza Popular: "Alan García y Lourdes ...
... "Alan García y Lourdes Flores ya eran amantes promiscuos". “El matrimonio del año no hace sino consagrar una barraganía ya en ejercicio", dijo Hildebrandt. «LaRepública.pe, Dec 15»
3
Suspendido del sacerdocio el cura polaco que declaró su ...
... concilio de Letrán (1123) en el que se prohibe el matrimonio de los sacerdotes, ya que antes existía la barraganía, parejas de hecho de los sacerdotes. «La Razón, Oct 15»
4
Feliz cumpleaños Chile: el nacimiento de un país quiltro
Barraganía: En “Historia de Chile” (1952) Francisco Encina la describe así: “Todo varón español tenía, además de su mujer, una o varias concubinas indias o ... «El Dínamo, Sep 15»
5
Francisco y América Latina
Una Iglesia católica dada a la barraganía; que se dormía en la tradición de los laureles; maridada a los poderes, es decir, oligarquías locales; y perezosa a la ... «EL PAÍS, Jul 15»
6
Una reflexión sobre la Iglesia Católica
... todos los curas de la Iglesia occidental. Esta prohibición era poco practicada; de hecho era una cuestión enormemente generalizada la barraganía del clero, ... «elapuron.com, Feb 14»
7
El día en que el dios blanco violó a la Pachamama
... chapetón o gachupín, el amo o el gamonal, el obispo, el fraile ejercieron el concubinato polígamo, el derecho a pernada, el amancebamiento y la barraganía. «Metiendo Ruido, Oct 13»
8
Otro Carlos Rangel llamado JM Briceño Guerrero
Es el culto al celestinismo y a la barraganía de la Historia de Venezuela. Allí en Palestina, donde Cristo fue rechazado por los judíos, hoy es bien recibido por el ... «Aporrea.org, Aug 10»
9
Lo que Bono ha unido, no lo separa ni Dios
¿Es que no ha habido cardenales que recurrieron a la barraganía para aliviar sus tensiones? ¿Acaso él, Don Pepe Bono, es menos que un cardenal? Lo único ... «Libertad Digital, Jul 10»

BARRAGANÍA IMAGES

barraganía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barraganía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/barragania>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z