Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cercanía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CERCANÍA IN SPANISH

cer · ca ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CERCANÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cercanía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CERCANÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cercanía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cercanía in the Spanish dictionary

The first definition of proximity in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a close quality. Another meaning of closeness in the dictionary is near or surrounding. Cercanía is also a commuter train. La primera definición de cercanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de cercano. Otro significado de cercanía en el diccionario es lugar cercano o circundante. Cercanía es también tren de cercanías.

Click to see the original definition of «cercanía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CERCANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
toxicomanía
to·xi·co·ma··a
veteranía
ve·te·ra··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CERCANÍA

cerca
cercado
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana
cercanamente
cercandanza
cercano
cercar
cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura

SPANISH WORDS THAT END LIKE CERCANÍA

anglomanía
bibliomanía
campechanía
cleptomanía
cortesanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
villanía

Synonyms and antonyms of cercanía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CERCANÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cercanía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cercanía

ANTONYMS OF «CERCANÍA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cercanía» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cercanía

Translation of «cercanía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERCANÍA

Find out the translation of cercanía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cercanía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cercanía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cercanía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

亲近
1,325 millions of speakers

Spanish

cercanía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

closeness
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निकटता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قرب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

близость
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

proximidade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

proximité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

keakraban
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Nähe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

近さ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

근사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

closeness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gần gũi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நெருக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दाटपणा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yakınlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vicinanza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bliskość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

близькість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

apropiere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εγγύτητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nabyheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

närhet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nærhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cercanía
cercanía 
  propinquity ; closeness.
 Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
 This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.
tren de cercanías 
commuter train
 Firefighters are working to rescue live people and dead bodies from a commuter train which crashed this afternoon.

Trends of use of cercanía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERCANÍA»

The term «cercanía» is very widely used and occupies the 7.334 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cercanía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cercanía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cercanía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CERCANÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cercanía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cercanía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cercanía

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «CERCANÍA»

Famous quotes and sentences with the word cercanía.
1
Miguel Delibes
Al palpar la cercanía de la muerte, vuelves los ojos a tu interior y no encuentras más que banalidad, porque los vivos, comparados con los muertos, resultamos insoportablemente banales.
2
Ernesto Sábato
Y entonces, habiendo sido privados de la cercanía de un abrazo o de una mesa compartida, nos quedarán ?los medios de comunicación?.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CERCANÍA»

Discover the use of cercanía in the following bibliographical selection. Books relating to cercanía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Misterio trinitario: Dios desde el silencio y la cercanía
El libro quisiera ser un manual para quienes se inician en el estudio de Dios y una ayuda valiosa para los ya iniciados. En segundo lugar tiene una impronta Tomista presente en los distintos temas
Sebastián Fuster Perelló, 1997
2
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
3
Mester de cercanía
Fermín Gámez Hernández. Fermín Gámez Hernández ster de cercanía MESTER DE CERCANÍA MESTER DE CERCANIA FERMÍN GAMEZ HERNÁNDEZ hi. Premios Literarios. Universidad de Sevilla. Front Cover.
Fermín Gámez Hernández, 1995
4
Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima
Fomentando. la. cercanía. Aprendiendo el lenguaje del amor Conduci r por un país extranjero es desconcertante y en muchas ocasiones nos produce temor, en especial cuando tenemos que depender de señales extrañas de tránsito, y que ...
Hunt, June
5
Sistema politico mexicano: antología de lecturas
La. distancia. necesaria. y. lo. inevitable. de. la. cercanía. (1. 994-1. 999)1. MIGUEL. GONZÁLEZ. COMPEÁN. D. ¡versos historiadores, investigadores y miembros de la opinión pública mexicana se han abocado, con relativo éxito, a la tarea ...
Francisco González Ayerdi, Reveles Vazquez, Francisco: Coordinado, 2007
6
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Clave. 6: CerCanía,. un mensaje amIgable Un mensaje cercano y amigable puede llegar a niveles mucho más altos de efectividad que uno distante, rígido, frío, hostil y distante. Llegar a esa conclusión le ha costado años de experiencia y ...
Sonia Gonzalez, 2011
7
Psicología social de las Américas
CICLO DE LA RELACIÓN Comienza en la etapa de extraños, avanza a la familiaridad, pasa por la amistad, el romance, la pasión, el compromiso y el mantenimiento de la relación y luego disminuye la cercanía en las etapas de conflicto, ...
‎2002
8
De tu diaria cercanía
De tu diaria cercanía recoge el compromiso poético dibujado en su anterior obra, construyendo un solo poema en canto a la belleza y el amor cotidiano. Sin duda es el libro pleno con el que sueña escribir todo poeta.
José Luis Rodríguez Argenta, 2006
9
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Por ejemplo, la fe permite percibir la cercanía de Dios; pero la experiencia no consiste en sentir la cercanía, sino en creer en la cercanía. Sin embargo, creer en la cercanía no está en el acto de voluntad de creer; es la luz interior por la cual ...
Javier Garrido, 1996
10
Madurez afectiva, concepto de sí y la adhesión en el ...
La "teoría del apego"29 Bowlby afirma que en el ser humano existe una tendencia innata y universal a buscar la cercanía protectora de una figura bien conocida que lo cuide, cada vez que aparecen situaciones de peligro, dolor, enfermedad, ...
José Rafael Prada Ramírez, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERCANÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cercanía is used in the context of the following news items.
1
Cercanía de Zona Convergencia Intertropical afectará al país
Debido a la cercanía de la Zona de Convergencia Intertropical, ocasionará condiciones atmosféricas inestables, según el Instituto Meteorológico Nacional ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
2
Presidenta de la CUT: "Hoy hay más distancia que cercanía con el ...
"Hoy hay más distancia que cercanía con el Ejecutivo, estamos más lejos del gobierno, pero no es un problema simplemente porque es estéticamente bonito ... «El Mostrador, Jun 16»
3
La UR 'vende' su cercanía
Para el secretario general, este tamaño «supone una ventaja», ya que «en la Universidad de La Rioja tenemos algo que allí sería impensable: la cercanía de ... «La Rioja, Jun 16»
4
El dólar retrocede ante la cercanía del referéndum por el Brexit
El dólar cotizó ligeramente a la baja frente al yen y el euro este miércoles en el comercio asiático, con los inversores intentando evitar posiciones fuertes de ... «Bolsamania.com, Jun 16»
5
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía
Cierran bar temático para construir ferrocarril de cercanía. El popular bar "La Cachamba", ubicado en el predio del ferrocarril, debe abandonar "la tierra de sus ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
6
26J.- Ciudadanos destaca que promoverá el deporte y el comercio ...
... y los locales, porque sus dueños se ven obligados a pagar cuotas desmesuradas", según Gómez, quien ha apostado por "impulsar el comercio de cercanía". «20minutos.es, Jun 16»
7
«La gente busca la cercanía a Silgar, el que quiere venir aquí sobre ...
-Cercanía a Silgar, a la playa. También la plaza de garaje, lo típico. Los más sibaritas preguntan por la terraza, las vistas. El que quiere venir aquí sobre todo ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Niega Trump cercanía con la Liga del Norte italiana
El precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, negó su cercanía con el líder de la Liga del Norte italiana, Matteo Salvini, ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
9
Buscan dinero para implementar tren de cercanía
La puesta en marcha del tren ligero de cercanía que uniría Asunción con Ypacarai utilizando el trayecto histórico del tren es uno de los principales proyectos ya ... «Paraguay.com, May 16»
10
“La cercanía con la universidad es clave, ahí está el talento”
“La opción del Parque Científico fue la más interesante, porque la cercanía con la universidad es clave, allí está el talento y uno de los pilares de nuestro ... «Dicyt, May 16»

CERCANÍA IMAGES

cercanía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cercanía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cercania>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z