Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calcomanía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALCOMANÍA

La palabra calcomanía procede del francés décalcomanie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALCOMANÍA IN SPANISH

cal · co · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALCOMANÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calcomanía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALCOMANÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calcomanía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
calcomanía

Decal

Calcomanía

A decal consisting of an image that, through the application of water or heat, is transferred from the original support to another surface where it is adhered. In Venezuela and other countries it is called "decal" stickers. For decades, children have found great fun in attaching decals to any part of their body or any other object at their fingertips. At present, abuse of the English term sticker to refer to the same object. Also, it is no longer necessary to contact the water to obtain the adherent property. The decals are distributed on a paper or cardboard carrier, which must be removed once moistened. The colorful images that form them are treated with turpentine, a matter that makes it possible to paste. The decals can be purchased by sheets or get as a promotional gift inside a product intended for children: pastries, chips, chewing gum, etc. Una calcomanía consistente en una imagen que, mediante la aplicación de agua o calor, se transfiere del soporte original a otra superficie donde queda adherida. En Venezuela y otros países se le llama "calcomanía" a las pegatinas. Durante décadas, los niños han encontrado gran diversión en pegar las calcomanías a cualquier parte de su cuerpo o a cualquier otro objeto a su alcance. En la actualidad, se ha hecho abuso del término inglés sticker para referirse al mismo objeto. Asimismo, ya no es necesario el contacto con el agua para obtener la propiedad adherente. Las calcomanías se distribuyen sobre un soporte de papel o cartulina, que hay que retirar una vez humedecido. Las coloridas imágenes que las forman están tratadas con trementina, materia que posibilita su pegado. Las calcomanías se pueden comprar por pliegos o conseguir como regalo promocional dentro de un producto destinado a los niños: bollería, patatas fritas, chicles, etc.

Definition of calcomanía in the Spanish dictionary

The first definition of decalcomanía in the dictionary of the real academy of the Spanish language is entertainment that consists of moving from a paper to various objects of wood, porcelain, silk, stearin, etc., colorful images prepared with turpentine. Another meaning of decal in the dictionary is image obtained by this means. Decal is also paper or cardboard that has the figure, before transporting it. La primera definición de calcomanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretenimiento que consiste en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, estearina, etc., imágenes coloridas preparadas con trementina. Otro significado de calcomanía en el diccionario es imagen obtenida por este medio. Calcomanía es también papel o cartulina que tiene la figura, antes de transportarla.
Click to see the original definition of «calcomanía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALCOMANÍA


anglomanía
an·glo·ma··a
bibliomanía
bi·blio·ma··a
cleptomanía
clep·to·ma··a
demonomanía
de·mo·no·ma··a
dipsomanía
dip·so·ma··a
empleomanía
em·ple·o·ma··a
erotomanía
e·ro·to·ma··a
germanía
ger·ma··a
hipomanía
hi·po·ma··a
manía
ma··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
melomanía
me·lo·ma··a
mitomanía
mi·to·ma··a
monomanía
mo·no·ma··a
musicomanía
mu·si·co·ma··a
ninfomanía
nin·fo·ma··a
piromanía
pi·ro·ma··a
romanía
ro·ma··a
toxicomanía
to·xi·co·ma··a
tramitomanía
tra·mi·to·ma··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALCOMANÍA

calcitrapa
calco
calcógrafa
calcografía
calcografiar
calcográfica
calcográfico
calcógrafo
calcolítica
calcolítico
calcopirita
calcorrear
calcorro
calcotipia
calculable
calculación
calculadamente
calculador
calculadora
calcular

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALCOMANÍA

artesanía
capitanía
cercanía
ciudadanía
cocainomanía
demoniomanía
dromomanía
eteromanía
filomanía
grafomanía
guardianía
lejanía
lipemanía
morfinomanía
nosomanía
serranía
soberanía
teomanía
tiranía
trujamanía

Synonyms and antonyms of calcomanía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALCOMANÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calcomanía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calcomanía

Translation of «calcomanía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALCOMANÍA

Find out the translation of calcomanía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calcomanía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calcomanía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calcomanía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

转让
1,325 millions of speakers

Spanish

calcomanía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Decal
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्थानांतरण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نقل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

перевод
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

transferência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হস্তান্তর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

transfert
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pemindahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Transfer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

転送
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

이전
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

transfer
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chuyển nhượng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பரிமாற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हस्तांतरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aktarma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

trasferimento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

transfer
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

переклад
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

transfer
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μεταφορά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oordrag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

överföring
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

overføring
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calcomanía
calcomanía 
  decal.
 The solution to this little problem lies in the use of decals.

Trends of use of calcomanía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALCOMANÍA»

The term «calcomanía» is quite widely used and occupies the 12.736 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calcomanía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calcomanía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calcomanía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALCOMANÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calcomanía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calcomanía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calcomanía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALCOMANÍA»

Discover the use of calcomanía in the following bibliographical selection. Books relating to calcomanía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
... amortiguador Cilindro Conjunto de cilindro Cilindro embrague Culata Cilindro de cambios Cilindro persiana Cilindro de dirección Corriente continua Amortiguador Conjunto tablero Ca comanía Calcomanía del convertidor aire aceite Ca ...
‎1995
2
Revista Mustang
11 y 12. toMaMos un poco de la solución y la distribuimos de manera manual sobre la salpicadera. 13. con Mucho cuidado colocamosla calcomanía. 14. Es Muy iMportantE revisar que la alineación de la calca sea la correcta y que cada uno ...
3
TRUCOS CON 3DS MAX 2010
En vez de aplicar múltiples materiales, usted puede crear una calcomanía usando un mapa de textura PSD con un fondo transparente. plicar una calcomanía [Wild on your iumds Tough on your dishes Prepare la calcomanía bitmap en ...
Michele Bousquet, 2010
4
Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...
Reciclan la nostalgia de los Stones con su calcomanía. Además son como pequeños salones nacionales donde lo mejor del arte popular en todas sus tendencias, desde el pop chapineruno, pasando por el expresionismo abstracto de ...
Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009
5
Manual de modelismo
Vienen en un papel que debe meterse en agua para que la goma se ablande y la calcomanía se suelte. Aunque pueden emplearse tal como vienen, es mejor usar agentes ablandadores y estabilizadores, como Micro Set y Micro Sol.
Albert Jackson, David Day, 1990
6
Psicología y vida
En este estudio, niños de 30 a 42 meses fueron filmados mientras el experimentador les ponía en secreto una calcomanía en el pelo. Algunos niños vieron el vídeo de ellos mismos con la calcomanía en vivo: podían ver la calcomanía ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, 2005
7
La magnitud de la ofrenda
Calcomanía. de. cuadrilátero. Fue entonces cuando llegó aquelhombre grande, gordo, de impresionante fecundidad capilar y se sentó en la mesa de enfrente. Nadie, en el inmenso estupor del café, dijo nada. Pero los ojos, cargados de ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
8
ARISE Una obra en Marcha Libro 3: Abuso Doméstico y Sexual – ...
CALCOMANÍA. Hoja de Trabajo: Página 51 Cuaderno del Participante: Página 21 1. ... la página 21 delcuadernoy pídales que creen una calcomanía sobre el abuso emocional . 2. Una vez que todos hayan terminado, compartan sus trabaj os ...
ARISE Foundation
9
La secundaria a tu alcance
... 3. rosa martes no Los circulan calcomanía autos con, a) Los martes no circulan los autos con calcomanía rosa, b) Ningún auto circulara los martes si es rosa. c) La contaminación se acabará si los autos rosas usan calcomanía. d) Los autos ...
Nori, 2002
10
Diccionario italiano-galego
CALCOMANÍA, sf. Calcomanía, procedimiento que consiste en pasar de un papel a otro, o a una superficie cualquiera, imágenes de color convenientemente preparadas. / Calcomanía, imagen obtenida por ese medio. / Calcomanía, papel o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALCOMANÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calcomanía is used in the context of the following news items.
1
Calcomanía y pedazo de contac como habilitación en San Ber
En la Municipalidad de San Bernardino expide la habilitación de vehículos con calcomanías que no se pueden pegar detrás del parabrisas como corresponde. «ABC Color, Jul 16»
2
Habrá nuevos diseños para placas, calcomanías y tarjetas de ...
La Secretaría de Movilidad ha dado a conocer la nueva imagen de las placas de matrícula, tarjeta de circulación y calcomanía de identificación vehicular para ... «W Radio, Jul 16»
3
VIDEO: exhiben a policías de Edomex pidiendo soborno por ...
... a bordo de la patrulla 04310, trataron de "multarlo" por no traer pegada la calcomanía con holograma cuando circulaba poco antes de llegar a Punta Norte, ... «Publimetro Mexico, Jul 16»
4
No circulan autos con calcomanía roja
Este miércoles la restricción vehícular aplica para los automotores de uso particular, de carga, de transporte colectivo de pasajeros y taxis, incluyendo los ... «El Universal, Jul 16»
5
Autos con calcomanía 0 y 00 exentarán fase 1 de contingencia ...
El jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, aseguró que con la entrada de la nueva norma emergente de verificación, los autos con ... «El Universal, Jul 16»
6
Culmina período de gracia en trámite de calcomanías vehiculares
La secretaría de la ciudad de Chicago informa a los automovilistas que la suspensión del período de gracia en la compra y visibilidad de la calcomanía ... «Telemundo Chicago, Jun 16»
7
Vehículos con prueba OBD obtendrán calcomanía cero
El subsecretario de Planeación y Política Ambiental de la Semarnat, Rodolfo Lacy Tamayo, afirmó que solo los vehículos que pasen la prueba OBD obtendrán ... «Sexenio, Extraordinary Life, Jun 16»
8
Autos con calcomanía 0 y 00 podrían circular todos los días
Apuntó que habrá vehículos que obtengan la calcomanía doble cero y que tendrán la posibilidad de circular todos los días. Solís Sánchez dijo que para los ... «Diario de México, Jun 16»
9
Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came
Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came ... que los automóviles de modelos anteriores sólo podrán obtener la calcomanía uno o dos. «La Jornada en linea, May 16»
10
Inicia con calcomanía rosa el nuevo Hoy No Circula
Para este martes, no podrán circular aquellos autos cuyo último dígito es siete u ocho con calcomanía rosa. Tampoco podrán circular el segundo sábado de ... «El Universal, Apr 16»

CALCOMANÍA IMAGES

calcomanía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calcomanía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calcomania>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z