Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calzada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALZADA

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALZADA IN SPANISH

cal · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALZADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calzada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALZADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calzada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
calzada

Road

Calzada

It is called roadway to the part of the road destined to the circulation of the vehicles. It consists of a number of lanes and its outer zone are the shoulders, which do not belong to the road. On motorways and highways, there are one or more roadways for each direction of traffic, separated by medium or other means. Within the causeways there are islands and shelters. In the case of streets, the roadway is defined as opposed to the sidewalk. Se denomina calzada a la parte de la carretera destinada a la circulación de los vehículos. Se compone de un cierto número de carriles y su zona exterior son los arcenes, que no pertenecen a la calzada. En las autopistas y autovias, hay una o más calzadas por cada sentido de circulación, separadas por medianas u otros medios. Dentro de las calzadas existen isletas y refugios. En el caso de las calles, la calzada se define por oposición a la acera.

Definition of calzada in the Spanish dictionary

The first definition of road in the dictionary of the real academy of the Spanish language is paved and wide road. Another meaning of road in the dictionary is part of the street between two sidewalks. Causeway is also on the roads, central part arranged for the circulation of vehicles. La primera definición de calzada en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino pavimentado y ancho. Otro significado de calzada en el diccionario es parte de la calle comprendida entre dos aceras. Calzada es también en las carreteras, parte central dispuesta para la circulación de vehículos.
Click to see the original definition of «calzada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALZADA


acorazada
a·co·ra·za·da
alcanzada
al·can·za·da
alzada
al·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
carialzada
ca·rial·za·da
cotizada
co·ti·za·da
cruzada
cru·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rizada
ri·za·da
trazada
tra·za·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALZADA

calypso
calza
calzacalzón
calzadera
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoncillo
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALZADA

abrazada
aderezada
alfabetizada
aplazada
avergonzada
azada
cabezada
desvergonzada
empalizada
encarnizada
esforzada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
mazada
palizada
punzada
traumatizada

Synonyms and antonyms of calzada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALZADA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calzada» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calzada

Translation of «calzada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALZADA

Find out the translation of calzada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calzada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calzada» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calzada in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

行车
1,325 millions of speakers

Spanish

calzada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

road
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

राह-चलता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حارات
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

проезжая часть
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

faixa de rodagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chaussée
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

laluan kenderaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fahrbahn
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

車道
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

차도
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sleretan dalan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

carriageway
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

carriageway
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

anayol
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carreggiata
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

jezdnia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

проїжджа частина
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

carosabila
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οδοστρώματος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ryvlak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

körbana
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kjørebanen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calzada
calzada 
  pavement ; causeway ; roadway ; road surface.
 Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
 A causeway which must have existed by ca.1200 was revealed on the approaches to the bridge.
 As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.
 Hot bitumen is sprayed on the prepared road surface and immediately covered with clean stone chips which are rolled in to ensure adhesion.
carretera de doble calzada 
dual carriageway
 In spite of the fact that over 98% of roads are minor roads, over 90% of all barn owl road casualties are found dead on major roads (such as motorways and dual carriageways).
hielo invisible sobre la calzada 
black ice
 The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing .

Trends of use of calzada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALZADA»

The term «calzada» is very widely used and occupies the 3.814 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calzada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calzada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calzada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALZADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calzada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calzada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calzada

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CALZADA»

Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALZADA»

Discover the use of calzada in the following bibliographical selection. Books relating to calzada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALZADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calzada is used in the context of the following news items.
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, Jul 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, Jun 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, Jun 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, Jun 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, May 16»

CALZADA IMAGES

calzada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calzada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calzada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z