camino
avenue ; path ; road ; route ; footpath ; lane ; pathway ; way.
In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.
It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.
Use of Woolston Library has declined slightly: the area is isolated by the River Itchen, a busy main road, and a natural escarpment.
Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.
This system automates the scientific task of determining the pathway of steps underlying a chemical reaction.
He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.
abrir camino a
make + way (for)
This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
abrir nuevos caminos
break + new ground
push + Nombre + into new latitudes
break + ground
blaze + trail
In this category too there are examples of SLIS participation in ventures breaking new ground.
She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.
The article 'Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.
abrirse camino
plough through
elbow + Posesivo + way into
elbow into
foist + Posesivo + way into
make + Posesivo + way in the world
The article has the title 'Plowing through Chicago: SLJ's report on ALA's midwinter meeting '78'.
In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.
Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.
He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.
abrirse camino a codazos
elbow + Posesivo + way through
Cars are nose to tail, buyers elbow their way through the crowd, having no idea, that shopping in the unique city of Venice is as chicly as in Milan.
abrirse camino (a empujones)
push + Posesivo + way across/into
Now the mobile telephone has pushed its way into our everyday lives in new ways.
abrirse camino en el mundo
make + Posesivo + way in the world
He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.
abrirse camino en la vida
get on in + life
He believed that, to get on in life, you just needed to work fairly hard and be a nice guy.
abrirse camino perforando
bore + Posesivo + way into
For nearly two hundred yards they bored their way steadily into the mountain, their path gradually sloping downward.
abrirse camino por
work + Posesivo + way through
Read the sections on summarization and work your way through the questions again.
abrir un camino
chart + direction
This method can be extremely helpful in charting future directions and gathering data for decision-making.
al borde del camino
at the roadside
Tragically, each year hundreds of people lose their lives and suffer serious injuries while working or stopped at the roadside or on the motorway hard shoulder.
alto en el camino
stopover
layover
This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.
Whether you're headed to Italy or South Africa, you might have a long layover in London but you don't have to spend it holed up at the airport.
a medio camino
halfway [half-way/half way]
This is an acceptable half-way stage to automation for older material.
a mitad de camino
halfway [half-way/half way]
mid-course
This is an acceptable half-way stage to automation for older material.
To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.
a mitad de camino entre
midway between
The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
a mitad de camino entre y
half way between... and...
astride... and...
Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
It occupies 15 square miles on the shore of Lake Tiemblo, and because of its location astride major rail and highway facilities it is a center of industry and shopping.
andar camino trillado
tread + well-worn ground
While the first three chapters tread well-worn ground, chapters four to eight cover material that is less well known.
apartarse del buen camino
go off + the rails
stray from + the straight and narrow
He never had issues with alcohol as a teen with going off the rails etc as he was used to have a sip of wine now and then with dinner or at Crimbo.
Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.
apartarse del camino de la verdad
stray from + the straight and narrow
Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.
apartarse de los caminos principales
go + off-road
I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
borde del camino
roadside
wayside
Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.
Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.
buen camino, el
straight and narrow (path), the
Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.
buscar el camino
wind + Posesivo + way
Polaris has long been an important star to sailors of old winding their way over the oceans by night.
cambiar de opinión a mitad de camino
change + horses in midstream
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream' = Dijo encogiéndose de hombros: "No soy mucho de confiar en ningún político, pero simplemente no creo en los cambios de opinión a mitad de camino".
cambiar de parecer a mitad de camino
change + horses in midstream
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream' = Dijo encogiéndose de hombros: "No soy mucho de confiar en ningún político, pero simplemente no creo en los cambios de opinión a mitad de camino".
cambiar de política a mitad de camino
change + horses in midstream
'I'm not much to trust any politician,' he shrugs, but 'I just don't believe in changing horses in midstream' = Dijo encogiéndose de hombros: "No soy mucho de confiar en ningún político, pero simplemente no creo en los cambios de opinión a mitad de camino".
camino abajo
down the road
We followed this guy down the road for a good while.
camino apartado
byway
All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.
camino arriba
up the road
I watched as he lumbered up the road toward the mountains.
camino a seguir, el
way forward, the
The research is intended to highlight ways forward for librarians at a plateau in their careers.
camino correcto, el
way forward, the
The research is intended to highlight ways forward for librarians at a plateau in their careers.
camino de acceso
approach path
Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
camino definido
charted route
The reference interview, on the other hand, follows a much less clearly charted route.
camino de herradura
bridle path
bridleway
On most bridle paths cycling is allowed, but motor traffic is barred.
Bridleways that cross arable land may be legally ploughed up, but not those that skirt a field.
camino de la verdad, el
straight and narrow (path), the
Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.
camino de tierra
dirt track
dirt road
The article is entitled 'Information highway or dirt track: challenges in delivery of electronic information products to isolated clients' = El artículo se titula "Autopista de la información o camino de tierra: retos en la distribución de productos de información electrónica a usuarios en zonas aisladas".
Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
camino elevado
causeway
A causeway which must have existed by ca.1200 was revealed on the approaches to the bridge.
camino hacia el estrellato
road to stardom
In this section, you'll read about artists' roads to stardom - find out what they did before they started their singing career.
camino hacia la fama
road to stardom
In this section, you'll read about artists' roads to stardom - find out what they did before they started their singing career.
camino largo y difícil
long haul
The author presents an outline of a guide for those considering the long haul associated with such a major undertaking = El autor presenta una guía breve para aquellos que estudiando las vicisitudes relacionadas con esta importante tarea.
camino largo y tortuoso
long and winding road
The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.
camino lleno de baches
bumpy road
bumpy ride
The article is entitled 'European approaches to the information society: a gold rush over bumpy roads?'.
She hadn't actually tossed her cookies, but the dust of the road and the smell of the exhaust combined with the bumpy ride had nauseated her.
camino más corto, el
shortcut
If they are novices, the search should proceed meticulously, step by step; if they are sophisticated, shortcuts may work.
camino más fácil, el
path of least resistance, the
line of least resistance, the
The path of least resistance is always downhill.
Too often the shortcut, the line of least resistance, is responsible for evanescent and unsatisfactory success.
camino muy largo
circuitous route
Community information can reach the individual local authority by circuitous routes involving a whole series of intermediary disseminators.
camino pecuario
cattle lane
Now no sign declares that once a prosperous farm stood here, save for the lilac bushes around the foundation and stone walls in old cattle lanes.
camino por recorrer, el
road ahead, the
The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.
camino rural
country lane
country road
To get there we again ventured deep into country lanes.
Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.
camino seguro al desastre
blueprint for disaster
This was a blueprint for disaster but it is turning around.
camino seguro al éxito
blueprint for success
While her findings are not necessarily a blueprint for success, they do provide a glimpse into characteristics that successful people share.
camino seguro al fracaso
blueprint for failure
Their culture is steeped in bitterness and nihilism, a culture that is a virtual blueprint for failure.
camino sin rumbo
the road to nowhere
The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
camino trillado
worn path
beaten road
Where are the worn paths that take us to the important address on the Web?.
He then came across a beaten road, where he saw many tracks of human feet, and some of cows, but most of horses.
camino vecinal
country road
minor road
back road
back lane
Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.
The verges of these minor roads have had, in some cases, hundreds of years for native flora to become established.
This area is renowned for biking with lots of back roads winding their way through covered bridges and past historic buildings.
You don't know me, but I live in one of the apartments across the back lane from your house.
coger el camino más corto
take + a shortcut
Never take a shortcut in life, take the long route because you pick up more experiences on the way.
coger el camino más largo
take + the long route
Never take a shortcut in life, take the long route because you pick up more experiences on the way.
construcción de caminos
road construction
This new Act states conditions to prevent danger, damage, or nuisances, although it does not cover building construction, demolition, road construction.
continuar + Posesivo camino
continue on + Posesivo + way
They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
cruce de caminos
crossroads
fork in the road
crossway
When George Washington was born, Junctionville was no more than a tiny crossroads settlement of 37 families.
The progress of education for librarianship and information studies has reached a fork in the road.
When they had walked for some time they came to a crossway, and there they agreed to part, and each take his own road.
cruzar en el camino de Alguien
cross + Posesivo + path
His willingness to beat or shoot others who crossed his path reveals a man who was unable to see beyond the satisfaction of his own desires.
cruzarse en el camino
cross + paths with
Some of you old timers are likely stealing a smile as you read this, tinking that you were lucky not to have crossed paths with him.
cruzársele a Uno en el camino
come + Posesivo + way
Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.
de camino
on the way
while we're at it
After all, with a husband not working, a child on the way, and the responsibility for mortgate payments, she could not afford to be without a job.
While we're at it, let's get rid of locutions that imply that men are inherently better than women.
de camino a
en route for
on + Posesivo + way to
en route to
on the way to
On the two main reading floors the user is encouraged physically to pass through the bookstacks en route for the perimeter reading areas.
Interestingly enough, on his way to the 1877 London Conference, Green himself had paid a visit to the 'Manchester Reference Library'.
The submarine was sunk while en route to German-occupied France with a cargo of pure silver and gold bullion valued at about $2.3 million by 1944 standards.
It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
de camino a casa
on the way (back) home
A pensioner who carried around her life savings because she was afraid of being burgled was mugged on the way home from a casino.
de camino al trabajo
on the way to work
We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
descanso en el camino [En general, usado referido a las paradas que se hacen en un viaje largo para ir al baño]
rest stop
comfort break
The article is entitled 'Libraries on the superhighway: rest stop or roadkill?'.
I generally stop for one or two comfort breaks - they are not planned, just when I need to pee.
desviarse del buen camino
go off + the rails
He never had issues with alcohol as a teen with going off the rails etc as he was used to have a sip of wine now and then with dinner or at Crimbo.
detener en el camino
waylay
Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.
detenerse en el camino
stop along + the way
We will stop along the way to visit towering forests, waterfalls and scenic lakes.
detenerse en el lado del camino [Generalmente con un vehículo]
pull over
But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
el camino a seguir
the way ahead
the way to go
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
I'm more and more convinced that these 88 x 31 pixel logotypes are the way to go.
el camino correcto
the way ahead
the way to go
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
I'm more and more convinced that these 88 x 31 pixel logotypes are the way to go.
el camino hacia + Nombre + está lleno de + Nombre
the road (to/towards) + Nombre + is paved with + Nombre
The road towards the electronic library is paved with challenges.
el camino hacia + Nombre + está plagado de + Nombre
the road (to/towards) + Nombre + is paved with + Nombre
The road towards the electronic library is paved with challenges.
el camino por recorrer
the way ahead
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
el camino que lleva a
a/the doorway to
Users today expect the library to be a doorway to content that can be found in online databases, through institutional repositories, and beyond.
el camino recorrido
the road travelled so far
While the story of growth so far has been exciting, the road travelled so far and the road ahead are not without bottlenecks.
el camino se hace andando
actions speak louder than words
But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
elegir el camino más cómodo
take + the easy way out
take + the path of least resistance
The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir el camino más fácil
take + the path of least resistance
take + the easy way out
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
emprender el camino de vuelta a casa
head back + home
After a few more hours, we joined the traffic caravan and headed back home.
en camino
on the way
After all, with a husband not working, a child on the way, and the responsibility for mortgate payments, she could not afford to be without a job.
en camino a
on the way to
It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
encontrar el camino
wayfinding
The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.
encontrar el camino a
find + Posesivo + way to
He found his way quickly and easily to the materials he needed.
encontrar el camino de vuelta
find + Posesivo + way back
It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.
en el camino
along the way
en route
in the process
He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
It examines the reasons why retrospective conversion features more highly in some library programmes than others in the UK and considers the problems thay may be encountered en route.
This may help in subject organisation, but one of the main advantages of an alphabetical sequence, its self-evident order, is sacrificed in the process.
en + Posesivo + camino
in + Posesivo + path
Macbeth is the tragedy of a king so blinded by ambition and paranoia that he senselessly murders those in his path, eventually leading to his own demise.
estar a medio camino entre y
lie + midway between ... and ...
Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.
estar de camino
be on the way
be in the works
Outside, spring is on the way, the breeding season has commenced and busy birds everywhere are seeking the perfect home for their brood.
Maybe we won't see a complete double dip recession, but a serious slowdown in growth does seem to be in the works.
estar de camino a
be on the road to
Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
estar en camino
be in the works
be on the way
Maybe we won't see a complete double dip recession, but a serious slowdown in growth does seem to be in the works.
Outside, spring is on the way, the breeding season has commenced and busy birds everywhere are seeking the perfect home for their brood.
estar en camino de
be on the way to
We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).
fuera de los caminos trillados
off the beaten track
off the beaten path
The article 'Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
The best garden nurseries are almost always off the beaten path.
hacerse camino
foist + Posesivo + way into
Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.
hacer una parada en el camino
stop along + the way
We will stop along the way to visit towering forests, waterfalls and scenic lakes.
hallar el camino de la verdad
think + Posesivo + way to the truth
They both hoped that men would be able to think their way to the truth when given all the information.
indicar el camino a seguir
point + the way forward
What he did do was bring order into a previously haphazard process, and in doing so point the way forward for later developments.
indicar el camino a seguir para
point + the way to
Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.
indicar el camino correcto
point + Nombre + in the right direction
These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.
ingeniería de caminos
civil engineering
Suppose you have to produce A/Z subject index entries by chain indexing procedure for the subject of the document 'A yearbook of civil engineering'.
ingeniero de caminos
civil engineer
The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
interponer en el camino de
put in + the way of
It discusses the non-tariff barriers that China puts in the way of American computer games.
interponerse en el camino
stand in + Posesivo + way
We support Mr. Radcliffe's artistic decision - if he wants to perform fully clothed, we'd never stand in his way.
ir por buen camino
be on the right track
A quick scan of the headings and subheadings will indicate whether or not one is on the right track for the question.
ir por el buen camino
be right on track
There is every indication from this study that the program is right on track in terms of employment.
ir por mal camino
be on the wrong track
be headed down the wrong track
Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another .
More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.
junto al camino
by the roadside
Brown cattle grazed under the trees and large green lizards basked by the roadside or fell with a resounding flop from a ledge into the ditch.
lado del camino
wayside
Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.
¡la vida no es un camino de rosas!
the course of true love never did run smooth!
The course of true love never did run smooth!.
la vida no ser un camino de rosas
life not be all beer and skittles
Our son is now old enough to know that life isn't all beer and skittles.
llevar camino de enfrentamiento con
be on a collision course with
Is the library without walls on a collision course with the 1976 copyright act?.
llevar por el camino de
lead + Pronombre + down the road to
The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.
llevar por el mal camino
lead + astray
Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.
llevar por mal camino [Verbo irregular: pasado y participio mislead]
mislead
Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
mantener Algo en el buen camino
keep + Nombre + on track
Research keeps the library on track = La investigación mantiene a la biblioteca en el buen camino.
marcar el camino correcto
point + Nombre + in the right direction
These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.
mostrar el camino
blaze + the way
light + the way
The article is entitled 'Blazing the way: the WPA Library Service demonstration project in South Carolina'.
The article 'Compact discs: a laser lights the way' provides an overview of the compact disc, how it works, the uses to which it can be put, and the advantages and disadvantages of the format.
mostrar el camino a seguir
point + the way forward
What he did do was bring order into a previously haphazard process, and in doing so point the way forward for later developments.
mostrar el camino para
point + the way to
show + the way to
Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.
Experience does, time after time, show the way to the solution of a problem.
no apartarse del buen camino
keep on + the right track
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
optar por el camino más cómodo
take + the easy way out
take + the path of least resistance
The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
optar por el camino más fácil
take + the easy way out
take + the path of least resistance
The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
parada en el camino [En general, usado referido a las paradas que se hacen en un viaje largo para ir al baño]
rest stop
stop along the way
comfort break
The article is entitled 'Libraries on the superhighway: rest stop or roadkill?'.
The drive is 182 miles and the time factor would include at least one gas, food and rest room stop along the way.
I generally stop for one or two comfort breaks - they are not planned, just when I need to pee.
parapeto del camino
road bank
The tanks led the way and the remaining infantrymen trailed behind, using the tanks, trees and road bank as cover from the fire coming from the city.
pararse en el lado del camino [Generalmente con un vehículo]
pull over
But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
perderse por los caminos secundarios
go + off-road
I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
poner en el buen camino hacia
put + Nombre + on the (right) path to
put + Nombre + on the (right) road to
Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
This book is a virtual encyclopaedia of information on success that will put you on the right road to a bright future.
ponerse en camino
get + going
get + cracking
get + rolling
be on + Posesivo + way
hit + the road
be on the road
The thorny extradition treaty between India and Nepal has got going again with the governments of the two neighbouring countries reaching an agreement on the revision.
If they get cracking today, a decision won't be ready until Christmas 2014, and that's working non-stop.
Though they've cooled lately, they showed early in the season that they can be a real threat if they get rolling.
This guide will explain how to change the front axle on your car so you can be on your way in no time!.
Before packing up and hitting the road, one thing none of us likes to stop and really think about is how to keep watch over our home while away.
Television reporters must be able to look danger squarely in the face, be willing to work long hours, forego weekends, holidays, and special occasions, and be ready to be on the road at a moment's notice.
por buen camino
a step in the right direction
However, revenues to publishers from photocopying articles are not yet sufficient to compensate for lost revenue from the decline in circulation of established journals but are, luckily, seen as a step in the right direction.
por caminos apartados
off-road
Experience the thrill of rock climbing, mud crawling and off-road adventure in Hot Springs, Arkansas.
por el camino de la democracia
along the path of democracy
He was once feted by the West as the arch-moderniser who would guide his country along the path of democracy.
por mal camino
astray
This is why I think that they can face the fact that America is astray.
preparar el camino
set + the scene
smooth + the way
open + the way
set + the stage
pave + the path (for/towards/to)
pave + the way (for/towards/to)
pave + the road (for/towards/to)
Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.
Continued communication regarding procedures and results smooths the way for long-term understanding and willingness to participate = La comunicación permanente con respecto a procedimientos y resultados facilita el entendimiento a largo plazo y el deseo de participar.
This new kind of network infrastructure has a number of advantages, such as low cost and scalability, and opens the way for numerous new kinds of application scenarios.
Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.
The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.
In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
Together, these technologies pave the road for the introduction of interactive television to fully exploit the benefits of the conversion to digital.
preparar el camino para
smooth + the path of
These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.
quedarse en el camino
fall by + the wayside
Surrounded by all this frenetic activity, it is difficult for even the most objective of viewers to discern which of these initiatives will prosper and which will fall by the wayside.
retomar el camino
get back on + Posesivo + path
Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.
retomar su camino
get back on + track
get back on + course
Topics covered included: barriers to cooperation; why library cooperation must get back on track; and strategies for the future.
After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
salteador de caminos
highwayman
He was one of the best-known highwaymen of the day with a swashbuckling, devil-may-care character.
seguir el buen camino
keep on + the right track
keep on + the straight and narrow
walk + the straight and narrow
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.
seguir el camino de la verdad
keep on + the straight and narrow
walk + the straight and narrow
But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.
seguir el camino más ético
take + the high ground
take + the high road
We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.
Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't - instead she took the high road and simply just left.
seguir el camino más fácil
follow + the line of least resistance
follow + the path of least resistance
The tendency of human nature is to follow the line of least resistance - like water.
The tendency to follow the path of least resistance guarantees failure in life.
seguir este camino
go along + this road
Higher education needs to go along this road because of financial incentives.
seguir por el buen camino
keep out of + trouble
keep on + the right track
While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
seguir un camino
take + path
take + direction
tread + path
walk + path
Business correspondence takes the same path.
In the next chapter we look at how this development came about and the directions it has taken.
Some of themes depict the diverse possibilities available to those who 'tread the path of righteousness and enter the gates of salvation'.
The article is an invitation to walk along the path of creative thinking.
seguir un camino diferente
strike out on + a different path
By comparing it with its Parisian counterpart, shows how the British Library has struck out on a different path, using different design concepts, to achieve similar ends.
sin camino de regreso
no way back
Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.
sin camino de vuelta
no way back
Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.
sin camino que seguir
no way forward
Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.
tener mucho camino que recorrer
have + (still) a long way to go
One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.
todo el camino
the whole way
So we footed it all the way back down the whole way that the ski-lift had taken us, and all the way back to the awaiting van.
tomar el camino más corto
take + a shortcut
Never take a shortcut in life, take the long route because you pick up more experiences on the way.
tomar el camino más largo
take + the long route
Never take a shortcut in life, take the long route because you pick up more experiences on the way.
un alto en el camino
a stop on the road
a pit stop on the road
Insulin resistance is a stop on the road to type 2 diabetes and a possible heart attack.
Then again, it may turn out to be nothing more than a pit stop on the road to more powerful technologies.
un camino largo y difícil
a long haul
Reaching such a point of ease may be a long haul with some children.
volver a su camino
get back on + track
get back on + Posesivo + path
get back on + course
Topics covered included: barriers to cooperation; why library cooperation must get back on track; and strategies for the future.
Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.
After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
