Download the app
educalingo
ciguanaba

Meaning of "ciguanaba" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CIGUANABA

La palabra ciguanaba procede del náhuatl cihuatl, mujer, y nahual, espanto.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIGUANABA IN SPANISH

ci · gua · na · ba


GRAMMATICAL CATEGORY OF CIGUANABA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ciguanaba is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIGUANABA MEAN IN SPANISH?

Definition of ciguanaba in the Spanish dictionary

The definition of Ciguanaba in the dictionary is a popular ghost in the form of a woman who appears at night to scare people away.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CIGUANABA

aba · ababa · alcazaba · aldaba · algaba · almadraba · baba · banaba · cuaba · faba · guayaba · haba · jaba · manaba · naba · paraba · raba · siguanaba · taba · traba

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CIGUANABA

cigofílea · cigofíleo · cigomática · cigomático · cigomorfo · cigoñal · cigoñino · cigoñuela · cigoto · cigua · ciguapa · ciguapate · ciguaraya · ciguata · ciguatar · ciguatarse · ciguatera · ciguato · cigüeña · cigüeñal

SPANISH WORDS THAT END LIKE CIGUANABA

alfaba · aljaba · ampalaba · biaba · bisílaba · calaba · caraba · chilaba · draba · guaba · mangaba · mastaba · monosílaba · polisílaba · rebaba · sílaba · suaba · térraba · trisílaba · yaba

Synonyms and antonyms of ciguanaba in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ciguanaba» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIGUANABA

Find out the translation of ciguanaba to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ciguanaba from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciguanaba» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

ciguanaba
1,325 millions of speakers
es

Spanish

ciguanaba
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Ciguanaba
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

ciguanaba
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ciguanaba
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

ciguanaba
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

ciguanaba
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ciguanaba
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

ciguanaba
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

ciguanaba
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

ciguanaba
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ciguanaba
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

ciguanaba
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ciguanaba
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ciguanaba
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ciguanaba
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

ciguanaba
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ciguanaba
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

ciguanaba
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

ciguanaba
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

ciguanaba
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

ciguanaba
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ciguanaba
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ciguanaba
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ciguanaba
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ciguanaba
5 millions of speakers

Trends of use of ciguanaba

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIGUANABA»

Principal search tendencies and common uses of ciguanaba
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ciguanaba».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ciguanaba

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CIGUANABA»

Discover the use of ciguanaba in the following bibliographical selection. Books relating to ciguanaba and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
Bajo la impresión de malvados dañinos algunos de estos esconden una actitud de "controladores morales" de la sociedad; como la Ciguanaba, que se aparece y "come" a quienes están cometiendo algún "error" social, sobre todo "domina" a  ...
Julián López García, 2003
2
La Paisana: Mis Versos Y Mi Madre
La. Ciguanaba. Que lengua la de mujer, Que sin culta fe afirmaba Llamar a mi padre Jerónimo Sin saber que era un anónimo, Ay, y pobre de aquel Que hacía a mi mama enfurecer Amánsate Toribio, Le decía mi papa Al verla con la vaina ...
Alma Del Rio, 2010
3
La Herencia de Tu Amor
esperar a que el dia comenzara para poder comenzar con sus deveres cotidianos, al menos por algun tiempo. Tambien habia escuchado que el cadejo, el cipitin, el duende y la ciguanaba, existian, menos mal que el chupa cabras todavía no ...
Kryss Perez, 2008
4
Na'tanyaj xe' ayan taka e pak'ab'ob', tzijb'ab'ir tama ...
Tya' uwira ma'chi uyub'i u'rub'a alok'oy patir twa' akorpa tu't e sentada una ciguanaba, y fue a ver donde estaba su criatura en la hamaca; la ciguanaba era una gran señora dijo, que estaba sentada a orilla de la fogata, cuando volvió a ver la ...
Nicolás García Hernández, 2005
5
Mujeres, género e historia: en América Central durante los ...
El que la Ciguanaba se le aparezca a los hombres mujeriegos (ma- chistas), parece reforzar la interpretación de que esta leyenda se trata más de las relaciones de género, en vez de ser un cuento moralístico de la mujer libertina. Gailey ha ...
Eugenia Rodríguez Sáenz, 2002
6
Anuario
La falacia de la sociedad salvadoreña y otro duende del imaginario populan la Ciguanaba. En El Salvador es todavía muy común oír hablar sobre la Ciguanaba . En el idioma náhuatl, Ciguanaba significa la mujer que llora; es una pariente, ...
7
Ilobasco: Una aproximación histórica y antropológica
5 Los que la han visto, describen a la Ciguanaba como una mujer lea, alia, jorobada y delgada. Sus uñas son largas y sus dientes salidos y podridos, su piel terrosa y arrugada le dan un aspecto de espanto. Sus ojos rojos y saltados se ...
Ramón Rivas, 2000
8
Exploración etnográfica, Departmento de Sonsonate
j) — Creencias en seres sobrenaturales Este aspecto es bastante rico en Nahuizalco, especialmente entre los "naturales", la mayoría de "ladinos" tienen conocimiento de dichas creencias; pero son escépticos al respecto. La Ciguanaba, el ...
‎1975
9
Cultura de Guatemala
En cambio se aparece a las mujeres, pero como la ciguanaba, personifica la proyección de la fuerza de la sangre en su aspecto de pasión sexual. Por eso el duende "monta" a las mujeres, como si estas fueran yeguas. También como la ...
10
El justo juez de la noche
El viento arrastró a la Ciguanaba muy lejos de allí. Entonces Margarita se dispuso a buscar la cruz rápidamente. Pero la Ciguanaba apareció nuevamente frente a ella y le gritó: — No estuvo nada mal ese ataque; por poco ese viento acaba ...
Federico Lucho Palacios, 2008

CIGUANABA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciguanaba [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ciguanaba>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN