Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encargar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCARGAR

La palabra encargar procede de en- y cargar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCARGAR IN SPANISH

en · car · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encargar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encargar in Spanish.

WHAT DOES ENCARGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encargar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encargar in the Spanish dictionary

The first definition of entrusting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to entrust, to put something in someone's care. Another meaning of ordering in the dictionary is to recommend, advise, prevent. Ordering is also asking to be brought or sent from another place. La primera definición de encargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encomendar, poner algo al cuidado de alguien. Otro significado de encargar en el diccionario es recomendar, aconsejar, prevenir. Encargar es también pedir que se traiga o envíe algo de otro lugar.

Click to see the original definition of «encargar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encargo
encargas / encargás
él encarga
nos. encargamos
vos. encargáis / encargan
ellos encargan
Pretérito imperfecto
yo encargaba
encargabas
él encargaba
nos. encargábamos
vos. encargabais / encargaban
ellos encargaban
Pret. perfecto simple
yo encargué
encargaste
él encargó
nos. encargamos
vos. encargasteis / encargaron
ellos encargaron
Futuro simple
yo encargaré
encargarás
él encargará
nos. encargaremos
vos. encargaréis / encargarán
ellos encargarán
Condicional simple
yo encargaría
encargarías
él encargaría
nos. encargaríamos
vos. encargaríais / encargarían
ellos encargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encargado
has encargado
él ha encargado
nos. hemos encargado
vos. habéis encargado
ellos han encargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encargado
habías encargado
él había encargado
nos. habíamos encargado
vos. habíais encargado
ellos habían encargado
Pretérito Anterior
yo hube encargado
hubiste encargado
él hubo encargado
nos. hubimos encargado
vos. hubisteis encargado
ellos hubieron encargado
Futuro perfecto
yo habré encargado
habrás encargado
él habrá encargado
nos. habremos encargado
vos. habréis encargado
ellos habrán encargado
Condicional Perfecto
yo habría encargado
habrías encargado
él habría encargado
nos. habríamos encargado
vos. habríais encargado
ellos habrían encargado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encargue
encargues
él encargue
nos. encarguemos
vos. encarguéis / encarguen
ellos encarguen
Pretérito imperfecto
yo encargara o encargase
encargaras o encargases
él encargara o encargase
nos. encargáramos o encargásemos
vos. encargarais o encargaseis / encargaran o encargasen
ellos encargaran o encargasen
Futuro simple
yo encargare
encargares
él encargare
nos. encargáremos
vos. encargareis / encargaren
ellos encargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encargado
hubiste encargado
él hubo encargado
nos. hubimos encargado
vos. hubisteis encargado
ellos hubieron encargado
Futuro Perfecto
yo habré encargado
habrás encargado
él habrá encargado
nos. habremos encargado
vos. habréis encargado
ellos habrán encargado
Condicional perfecto
yo habría encargado
habrías encargado
él habría encargado
nos. habríamos encargado
vos. habríais encargado
ellos habrían encargado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarga (tú) / encargá (vos)
encargad (vosotros) / encarguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encargar
Participio
encargado
Gerundio
encargando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCARGAR


abotargar
a·bo·tar·gar
adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
desencargar
de·sen·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARGAR

encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargo
encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCARGAR

agregar
amenorgar
apagar
atorgar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
expurgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Synonyms and antonyms of encargar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCARGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encargar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encargar

Translation of «encargar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARGAR

Find out the translation of encargar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encargar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encargar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encargar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

佣金
1,325 millions of speakers

Spanish

encargar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to place an order
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आयोग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لجنة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

комиссия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

comissão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কমিশন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

commission
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suruhanjaya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kommission
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コミッション
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위원회
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Komisi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoa hồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கமிஷன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आयोग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

komisyon
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

commissione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

komisja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

комісія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

comision
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προμήθεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kommissie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

provision
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kommisjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encargar
encargar 
  charge ; commission ; order ; deputise [deputize, -USA].
 A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for an abstracting service that has been charged to cater for the application of a specific branch of knowledge.
 Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.
 Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.
 In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.
encargar Algo a Alguien  [Encargar a terceros]
farm + Nombre + out to
 The author examines the possibility of having professional journals farmed out to a commercial publisher.
encargar especialmente 
special order
 Because the opening is very tiny indeed, we special ordered some small droppers which will include one free eyedropper with each set of three.
encargarse de   [Verbo irregular: pasado undertook, participio undertaken]   [Verbo irregular: pasado ran, participio run] 
take over
undertake
man
run
see to
 DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
 Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
 The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
 The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
 They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
encargarse de las finanzas 
control + the purse strings
 I'm not saying that in his defence, it just seems that he is taking more flak than those who should be controlling the purse strings effectively.
encargarse del presupuesto 
control + the purse strings
 I'm not saying that in his defence, it just seems that he is taking more flak than those who should be controlling the purse strings effectively.
encargarse de que  
see to it that
see that
 This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
 The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
encargarse de una tarea 
undertake + task
 The Working Group was charged with the specification of the procedures and studies needed to undertake the tasks.
encargar un estudio 
commission + study
 As part of the process of tackling such technical barriers to trade, the Commission may organize conferences and seminars and commission studies in order to examine the scientific and technical aspects.
encargar Algo a Alguien
encargar Algo a Alguien 
  farm + Nombre + out to.
 The author examines the possibility of having professional journals farmed out to a commercial publisher.

Trends of use of encargar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARGAR»

The term «encargar» is quite widely used and occupies the 12.186 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encargar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encargar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encargar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCARGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encargar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encargar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encargar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ENCARGAR»

Los hijos, buenos son de encargar y malos de criar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCARGAR»

Discover the use of encargar in the following bibliographical selection. Books relating to encargar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo encargar ilustraciones
Una referencia unica y practica para todos los disenadores graficos.
Martin Colyer, 1994
2
Para la mejor asistencia de los Enfermos contagiados de la ...
... há resuelto la Junta principal de Caridad encargar cada uno de los ocho Quarteles en que se divide esta Ciudad por el Ramo de Policía, á un Médico que como principal asigne á las Manzanas ios Facultativos necesarios para el caso.
Junta Principal de Caridad (México), Luis Gonzaga de Ibarrola, 1797
3
Reglamento general para la direccion y reforma de teatros: ...
que S.M. se ha servido encargar al Ayuntamiento de Madrid por su Real Orden de 17 de diciembre de 1806, aprobada por otra de 16 de marzo de 1807 Madrid. Ayuntamiento. que se execute todo en la forma que mas convenga. CAPÍTULO ...
Madrid. Ayuntamiento, 1807
4
Reglamento general para la direccion y reforma de teatros ...
por su Real r̐den de 17 de Diciembre de 1806, aprobado por otra de 16 de Marzo de 1807 Spain. al Público , abriéndolos inmediatamente que se presenten con el billete. ' " "'. ' ... r "' «.ul 2.-:.'30T 9' 1 -"Ï*';¡'Jïl ein "'ÏÍ':' Las Recibidoras—de ...
Spain, 1807
5
Viages del capitan Lemuel Gulliver a diversos paises remotos
bien encargar lo mismo a su ramilla, criados y amigos ' mas todo fue en valde. Tambien! le supliqué la reserva del secreto de mis vestidos, por lo menos hasta que me viese precisado á renovarlos, y que mandase á su lacayo alazan que no  ...
Jonathan Swift, 1797
6
¿Cómo llego a fin de mes?
No nos cuesta nada hablar a un familiar o a un excelente amigo y encargar en sus manos un aspecto específico del período de transición que la familia tendrá que pasar al perder a su padre (por ejemplo: encargar a alguien los preparativos  ...
Andres Panasiuk, 2006
7
Impact Evaluation in Practice;La Evaluación de Impacto en la ...
En algunos contextos, también puede ser recomendable encargar la recolección de datos a una institución independiente para que se los considere objetivos. Las dudas sobre la objetividad de los datos recolectados por el organismo ...
Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, 2011
8
Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
debía encargar el desempeño de esta operación r la mayor parte entiende algo de medicina , sabe sangrar , y puede recetar una purga , que son las qualidades necesarias para pra&icár la inoculación : los Sacerdotes entre las naciones ...
Jorge Buchan, 1785
9
Defensa de la inocencia, repulsa de la calumnia, ...
Corno puede encargar el medio de separar de el servicio de lu Amo a Juan , quando encarga a este, que diga , que yá está lè parado ? Si Obrien necessitaba estar assegu- radode esta ieparacion , para concurrir , no fe logró con la ...
Vicente Alvarez de Neira, Xavier Henriquez Sarmiento de Valladares (Marques de Valladares.), 1765
10
Lexico constitucional bolivariano
Lema Total 1916 encadene 1917 encantos 1918 encareceros 1919 encarecimiento 1920 encargada 1 92 1 encargado 1 922 encargados 1 923 encargar 1924 encargará 1925 encargarán 1926 encargarme 1927 encargo 1928 encarnizado ...
Anna Maria Bartoletti Colombo, Luis Bruzual Alfonzo, Simón Bolívar, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encargar is used in the context of the following news items.
1
España: las consultas del Rey para encargar gobierno se acercan ...
Aún no ha surgido ningún acuerdo político. El día clave será mañana cuando Felipe VI se reúna con los líderes del PP y el PSOE. El rey Felipe VI comenzó a ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Hernando (PP) opina que el Rey puede encargar la investidura esta ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha dicho este martes que el Rey puede encargar la investidura o aplazar el encargo según las ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Santi Vila: CDC "tropezó" al encargar nombres para el partido a una ...
El conseller de Cultura, Santi Vila, ha opinado hoy que la dirección de CDC "tropezó" al encargar propuestas de nombres para el nuevo partido a una empresa ... «eldiario.es, Jul 16»
4
Los 13 artículos más raros que puedes encargar a Asia
... pero para otros, estos artefactos son realmente, inservibles. Aquí te mostramos algunas de las rarezas que puedes encargar a Asia por internet. Compartir ... «Nueva Mujer, Jul 16»
5
La app Rtist para encargar obras a artistas emergentes gana el ...
La aplicación móvil Rtist, que permite a los usuarios encargar a artistas locales obras de arte inspiradas en fotografías que ellos mismos han hecho, ha ganado ... «Europa Press, Jul 16»
6
¿Debe el rey encargar a Rajoy que forme Gobierno?
Dadas las fechas en que nos encontramos, la formación del nuevo Gobierno afronta un calendario bastante apretado. Porque un objetivo perseguido por casi ... «El Confidencial Digital, Jun 16»
7
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes, por encargar el asesinato del suegro del ... «El Periódico, Jun 16»
8
Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar
Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, Jun 16»
9
Okjeda llama a la tienda del FC Barcelona para encargar una ...
Okjeda llama a la tienda del FC Barcelona para encargar una camiseta: Milan 11. Play. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Remaining Time -0:00. Stream ... «OKDIARIO, Jun 16»
10
La Junta quiere encargar el proyecto de Arraijanal este año y ...
La Junta quiere encargar el proyecto de Arraijanal este año y ejecutarlo en 2017. Ya dispone del estudio previo realizado por la arquitecta María López de ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»

ENCARGAR IMAGES

encargar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encargar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encargar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z