Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apoderar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APODERAR IN SPANISH

a · po · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APODERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apoderar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apoderar in Spanish.

WHAT DOES APODERAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apoderar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apoderar in the Spanish dictionary

The first definition of empowering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: Give power to another to represent it in judgment or outside it. Another meaning of empowering in the dictionary is to put something in someone's possession or give it ownership. To take power is also to take ownership of something, to occupy it, to place it under its power. La primera definición de apoderar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Dar poder a otra para que la represente en juicio o fuera de él. Otro significado de apoderar en el diccionario es poner algo en poder de alguien o darle la posesión de ello. Apoderar es también hacerse dueño de algo, ocuparlo, ponerlo bajo su poder.

Click to see the original definition of «apoderar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apodero
apoderas / apoderás
él apodera
nos. apoderamos
vos. apoderáis / apoderan
ellos apoderan
Pretérito imperfecto
yo apoderaba
apoderabas
él apoderaba
nos. apoderábamos
vos. apoderabais / apoderaban
ellos apoderaban
Pret. perfecto simple
yo apoderé
apoderaste
él apoderó
nos. apoderamos
vos. apoderasteis / apoderaron
ellos apoderaron
Futuro simple
yo apoderaré
apoderarás
él apoderará
nos. apoderaremos
vos. apoderaréis / apoderarán
ellos apoderarán
Condicional simple
yo apoderaría
apoderarías
él apoderaría
nos. apoderaríamos
vos. apoderaríais / apoderarían
ellos apoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apoderado
has apoderado
él ha apoderado
nos. hemos apoderado
vos. habéis apoderado
ellos han apoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apoderado
habías apoderado
él había apoderado
nos. habíamos apoderado
vos. habíais apoderado
ellos habían apoderado
Pretérito Anterior
yo hube apoderado
hubiste apoderado
él hubo apoderado
nos. hubimos apoderado
vos. hubisteis apoderado
ellos hubieron apoderado
Futuro perfecto
yo habré apoderado
habrás apoderado
él habrá apoderado
nos. habremos apoderado
vos. habréis apoderado
ellos habrán apoderado
Condicional Perfecto
yo habría apoderado
habrías apoderado
él habría apoderado
nos. habríamos apoderado
vos. habríais apoderado
ellos habrían apoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apodere
apoderes
él apodere
nos. apoderemos
vos. apoderéis / apoderen
ellos apoderen
Pretérito imperfecto
yo apoderara o apoderase
apoderaras o apoderases
él apoderara o apoderase
nos. apoderáramos o apoderásemos
vos. apoderarais o apoderaseis / apoderaran o apoderasen
ellos apoderaran o apoderasen
Futuro simple
yo apoderare
apoderares
él apoderare
nos. apoderáremos
vos. apoderareis / apoderaren
ellos apoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apoderado
hubiste apoderado
él hubo apoderado
nos. hubimos apoderado
vos. hubisteis apoderado
ellos hubieron apoderado
Futuro Perfecto
yo habré apoderado
habrás apoderado
él habrá apoderado
nos. habremos apoderado
vos. habréis apoderado
ellos habrán apoderado
Condicional perfecto
yo habría apoderado
habrías apoderado
él habría apoderado
nos. habríamos apoderado
vos. habríais apoderado
ellos habrían apoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apodera (tú) / apoderá (vos)
apoderad (vosotros) / apoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apoderar
Participio
apoderado
Gerundio
apoderando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APODERAR


abanderar
a·ban·de·rar
acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APODERAR

apodador
apodadora
apodamiento
apodar
apodencada
apodencado
apoderada
apoderadamente
apoderado
apoderamiento
apodíctica
apodíctico
apodiforme
ápodo
apodo
apódosis
apófige
apófisis
apofonía
apogeo

SPANISH WORDS THAT END LIKE APODERAR

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

Synonyms and antonyms of apoderar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APODERAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apoderar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apoderar

ANTONYMS OF «APODERAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «apoderar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of apoderar

Translation of «apoderar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APODERAR

Find out the translation of apoderar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apoderar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apoderar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apoderar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

授权
1,325 millions of speakers

Spanish

apoderar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

empower
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सशक्त
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تمكين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

уполномочивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

autorizar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ক্ষমতাপ্রদান করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

habiliter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

memberi kuasa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ermächtigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エンパワー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

권한을 부여
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nguatake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ủy quyền
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அதிகாரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सक्षम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

güçlendirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

autorizzare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

upoważniać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

уповноважувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

împuternici
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενδυνάμωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bemagtig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bemyndiga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

styrke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apoderar
apoderar 
apoderarse de    
seize
possess
take over
commandeer
 A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
 An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
 We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
 He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.

Trends of use of apoderar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APODERAR»

The term «apoderar» is quite widely used and occupies the 25.586 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apoderar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apoderar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apoderar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APODERAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apoderar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apoderar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apoderar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APODERAR»

Discover the use of apoderar in the following bibliographical selection. Books relating to apoderar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gramática y clases de palabras: en la lingüística venezolana ...
Por ejemplo, el verbo "apoderar", en su forma pronominal, requiere un complemento para dar término o conclusión al significado de la proposición en la que él es núcleo del predicado. No tiene sentido, o al menos no uno completo, afirmar ...
Fernando Javier Rojas, 2007
2
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
el poder apud acta conferido en primera instancia es valedero también para el recurso de apelación, si lo hubiere; es decir, en caso de una segunda instancia será innecesario volver a apoderar al Procurador en la secretaría de la audiencia ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
3
Nueua recopilacion de los fuer[os], priuilegios, buenos usos ...
í)c las fuerzas s despojos, y hurtos.' De las treguas , asechanzas t y desafíos;. CAP. t Que contra los que tentaren de je apoderar de algún Lugar de la " Trtftinciai ò de alguna cafa de alguna persona de illa 3 e salga la Trotina* padre sor ...
Guipúzcoa, 1696
4
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
APODERADO: A PODER A- ISIEVIO APODERAR. Estas tres Voces proceden etimologicamente de la de poder , que en el sentido del presente artículo significa las facultades que nos competen por la ley ya éomo personas suijuris, ya como ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Apoderat, procurador. I ant. poderoso. constituir apoderado, fr. for. Nombrar apoderado con las formalidades establecidas por las leyes. Constituir apoderal ó procurador. APODERAMIENTO. m. ant. Acción y efecto de apoderar ó apoderarse.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Suplemento de los Fueros, Privilegios, y Ordenanzas de... ...
I. Que contra los que tentaren de se apoderar de algun Lugar de la Provincia, ó de alguna casa de alguna persona de ella, salga la Provincia padre por hijo. PORque en tiempo alguno , no se desmembre del todo de esta Provincia , parte  ...
‎1867
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
APODERADO: A PODER A- HIEUTO: APODERAR. Estas tres voces proceden etimológicamente de la de poder , que en el sentido del presente artículo significa las facultades que nos competen por la ley ya como personas suijuris, ya como ...
Lorenzo Arrazola, 1830
8
Historia del reyno de Napoles
Roberto fafeueri» uo. ti mor* fe quiere apoderar de Mil** Roberto fanfeueri no dejier rtdo, padcc Darío Rey, Cao vn ciudadano dad le auia dexado.no. defbarató el campo de los enemigos los Florentincs por cito trataron de paz. moftrádo ...
Pandolfo Collenuccio, Diego de Montoya ((Sevilla)), 1584
9
Trabajo Social en Algunos Paises: Aportes Para Su Comprension
Apoderar. El Trabajo Social en Gran Bretaña ha tenido oportunidades de sobra para mirara la cara la desigualdad socioeconómica y en particular la discriminación individual y estructural, expresada como racismo, sexismo y lateralmente ...
‎2004
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Hacer o formar pozas el agua estancada. APOCEMARSE v. r. Apozarse, estancarse, detenerse las aguas formando pozas. || Enlodarse las aguas llovedizas al formar charcas. APODEIRAR V. a. APODERAR. APODERADO.DA p. p. de ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APODERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apoderar is used in the context of the following news items.
1
Nazario: “Amb el govern de Jordi Pujol, la mediocritat es va ...
I amb el govern de Pujol la mediocritat es va apoderar de tot. ¿Amb el temps, sents que t'han acabat institucionalitzant? Home, en el moment en què em donen ... «ARA, Jun 16»
2
Estados Unidos se quiere apoderar de la Copa América
La Copa América Centenario ha sido considerada un éxito total para los directivos de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol ... «KienyKe, Jun 16»
3
Salinas orquesta campaña contra Duarte: AMLO
“Mi instinto me dice que Salinas se quiere venir a apoderar de todo Veracruz a través de Yunes Linares”. El político tabasqueño llamó durante la asamblea a ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Apr 16»
4
"Me ataca una banda criminal que se quiere apoderar de Barranco ...
El alcalde de Barranco de Loba, sur de Bolívar, Uldarico Toloza, está en el ojo del huracán por cuenta de su presunto interés por una mina de oro que según la ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
5
Tulipanes se quiere apoderar del calzado para jugar futbol
You are here: Home · Creatividad; Tulipanes se quiere apoderar del calzado para jugar futbol ... Tulipanes se quiere apoderar del calzado para jugar futbol. «Merca2.0, Mar 16»
6
Salvador Boix vuelve a apoderar a José Tomás
Según asegura hoy Zabala de la Serna en El Mundo, Salvador Boix vuelve a gestionar la carrera del torero, cuya intención es torear en torno a diez corridas de ... «Pureza y Emoción, Feb 16»
7
Dólar cada vez más cerca de los 20 pesos
El miedo se vuelve a apoderar de prácticamente todos los mercados en la jornada de este jueves, lo que arrastra al peso a la baja, con información de El ... «Telenews, Feb 16»
8
¿Cristina Fernández de Kirchner se quiere apoderar de la cuenta de ...
¿Cristina Fernández de Kirchner se quiere apoderar de la cuenta de Twitter de la Casa Rosada? Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) · Haz ... «CNN en Español, Dec 15»
9
Japão planeja se apoderar dos sonhos de moradores de ilhas russas
O Japão tenciona continuar negociações intensas com a Rússia visando assinar o tratado de paz e encontrar a solução do assunto das ilhas Curilas, disse o ... «Sputnik Brasil, Dec 15»
10
Empoderar y apoderar
Los médicos andan hablando de “insumos” hospitalarios en vez de materiales médico-quirúrgicos, (como si en los nosocomios se procesaran productos de ... «La Prensa de Honduras, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apoderar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apoderar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z