WHAT DOES COQUETEAR MEAN IN SPANISH?
Definition of coquetear in the Spanish dictionary
The first definition of flirting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to try to please by mere vanity with studied means. Another meaning of flirting in the dictionary is to try to please many at the same time. Flirting is also in the game of love, giving signals without compromising.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COQUETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coqueteo
tú coqueteas / coqueteás
él coquetea
nos. coqueteamos
vos. coqueteáis / coquetean
ellos coquetean
Pretérito imperfecto
yo coqueteaba
tú coqueteabas
él coqueteaba
nos. coqueteábamos
vos. coqueteabais / coqueteaban
ellos coqueteaban
Pret. perfecto simple
yo coqueteé
tú coqueteaste
él coqueteó
nos. coqueteamos
vos. coqueteasteis / coquetearon
ellos coquetearon
Futuro simple
yo coquetearé
tú coquetearás
él coqueteará
nos. coquetearemos
vos. coquetearéis / coquetearán
ellos coquetearán
Condicional simple
yo coquetearía
tú coquetearías
él coquetearía
nos. coquetearíamos
vos. coquetearíais / coquetearían
ellos coquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coqueteado
tú has coqueteado
él ha coqueteado
nos. hemos coqueteado
vos. habéis coqueteado
ellos han coqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coqueteado
tú habías coqueteado
él había coqueteado
nos. habíamos coqueteado
vos. habíais coqueteado
ellos habían coqueteado
Pretérito Anterior
yo hube coqueteado
tú hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro perfecto
yo habré coqueteado
tú habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional Perfecto
yo habría coqueteado
tú habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coquetee
tú coquetees
él coquetee
nos. coqueteemos
vos. coqueteéis / coqueteen
ellos coqueteen
Pretérito imperfecto
yo coqueteara o coquetease
tú coquetearas o coqueteases
él coqueteara o coquetease
nos. coqueteáramos o coqueteásemos
vos. coquetearais o coqueteaseis / coquetearan o coqueteasen
ellos coquetearan o coqueteasen
Futuro simple
yo coqueteare
tú coqueteares
él coqueteare
nos. coqueteáremos
vos. coqueteareis / coquetearen
ellos coquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coqueteado
tú hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro Perfecto
yo habré coqueteado
tú habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional perfecto
yo habría coqueteado
tú habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coquetea (tú) / coqueteá (vos)
coquetead (vosotros) / coqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COQUETEAR»
Discover the use of
coquetear in the following bibliographical selection. Books relating to
coquetear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coquetería o coquetismo: «Acción y efecto de coquetear». Coquetear: «En
eljuego amoroso, dar señales sin comprometerse». El verbo coquetear es de
origen onomatopéyico10 y francés, y, curiosamente, al principio se refería al
género ...
Gerardo Muñoz Lorente,
2008
2
Diccionario italiano-galego
Coqueteo, acción de COQUETEAR. COQUETERÍA, sm. Coquetería, afección en
los modales y adornos. COR, sf. Color, accidente de los objetos por el cual
despiden unos u otros rayos de luz, impresionando la vista de distintas maneras.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
3
La abadía de Northanger
—Comprendo, comprendo; está enamorada de James, pero quiere coquetear
con Frederick. —No, coquetear, no... La mujer que está enamorada de un
hombre no puede coquetear con otro. —Lo que ocurrirá es que ni podrá querer
ni ...
4
La uncion, un destilar del Cielo
con el PecaDo El pecado en cualquiera de sus formas es enemigo de la unción.
Mientras más distante nos mantenemos de él, mejor. Es tan poco compatible con
la unción que para afectarla no necesita practicarlo, basta sólo con coquetear ...
Andres H. Mercedes, Christian Editing,
2010
5
Paradiso: edición crítica
Después del primero que comenzaba uno de los nuevos esbozos, los demás
desfilantes lo hacían tan automáticamente que el Senador apoyaba la cabeza en
las dos manos cruzadas en su nuca y llegaba a coquetear indiferencia0 con el ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier,
1996
6
La amante secreta: Amantes 3
Le gusta bromear y le gusta coquetear. Pero en el fondo es un caballero... Tal
vez no tan honorable como lord Heyward, y bien es cierto que a menudo quiere
zanjar las discusiones con los puños, pero los hombres son educados para creer
...
7
Ligeramente peligroso (Bedwyn 6)
Jamás se le ocurriría coquetear con nadie a pesar de ser una mujer libre. ... era
posible que alguien, aunque fuese Hermione, pudiera creerla capaz de
coquetear con un hombre como el duque de Bewcastle? Sin embargo, antes de
que ...
de coquetear con la iglesia'. Esta frase, «coquetear con la iglesia», alude a que
en nuestro mercado de iglesias orientadas al consumidor hemos desarrollado la
práctica de pasar de una iglesia a otra, asistiendo a una u otra según como nos ...
... te has atrevido a coquetear con el príncipe Félix? — Dale los harapos que
llevaba cuando llegó a esta casa y que se largue — dijo por fin la reina. — Vigila
que no se vaya con mis zapatos, que le presté tan amablemente — dijo al fin la ...
William Makepeace Thackeray, María Cristina, Luis Destuet,
1949
–repitió Kristin con incredulidad antes de que sus ojos se encendierande cólera–
.¡De coquetear contigo! Yo no estaba haciendo semejante cosa. ¡Has sidotú
quien meha tocado! –No me refería a tocar, sino a tus miradas.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQUETEAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
coquetear is used in the context of the following news items.
James Rodríguez: críticas a reportera por coquetear en vivo con el ...
Al final del partido con Perú, el colombiano James Rodríguez fue entrevistado por esta atractiva reportera. ¿Hubo coqueteo? «Perú.com, Jun 16»
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ...
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ley". Perdió con la ley antidespidos, pero logró incluir la exención en el pago de Ganancias. «Clarín.com, Jun 16»
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia. 5/24/2016 Con cerca de 90 puntos anotados por partido, el Melilla Baloncesto busca estos días el ... «FEB.es, May 16»
¡Alerta hot! Nick Jonas vuelve a coquetear con el mundo gay (+ Fotos)
Nick Jonas sabe muy bien identificar al público que lo sigue. Por eso, a pesar de ser heterosexual, nunca ha tenido inconvenientes en identificarse como ícono ... «E! Online Latino | México, May 16»
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar ...
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar que soy gay". 30/04/2016 14:00 hs. Uno de los hombres más sensuales del mundo habló de ... «Rating Cero, Apr 16»
AFHS: Reina Pachas y Phillip vuelven a coquetear pese a rechazo ...
A pesar de todo, Reina parece que dará su brazo a torcer con el padre del esposo de su hija. Phillip no desaprovecha la ocasión y volverá a coquetear con la ... «América Televisión, Apr 16»
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Un video compartido en distintas redes sociales, muestra a una chica obligando a su novio a hacer una disculpa pública por coquetear con otras mujeres en ... «El Diario NY, Mar 16»
Diosa Canales seducirá a México, ¡quiere coquetear con Televisa!
Los exuberantes atributos de Diosa Canales están por seducir a todos los mexicanos, y es que la venezolana planea consolidar su carrera en tierra azteca, ... «TVNotas, Mar 16»
Coquetear en tiempos de Whatsapp
Redes sociales, plataformas en línea y aplicaciones han transformado las relaciones sentimentales. Coquetear es ahora un asunto más digital que análogo, ... «El Colombiano, Feb 16»
Estudio revela cuál es la mejor hora para "coquetear online"
Un análisis de las aplicaciones Tinder y OkCupid sostuvo que hay dos momentos en el día en que tienes más posibilidades de obtener una respuesta de la ... «24Horas.cl, Jan 16»