Meaning of "dependiente" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DEPENDIENTE

La palabra dependiente procede del antiguo participio activo de depender.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DEPENDIENTE IN SPANISH

de · pen · dien · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPENDIENTE

Dependiente can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DEPENDIENTE MEAN IN SPANISH?

Dependent

It is denominated dependent or dependent of commerce to the person who has by profession the attention to the customers and sale of products in the stores. The figure of the clerk is related to the small commerce and with those large areas such as the department stores that adopt a commercial configuration in the traditional style. However, its presence has diminished notably in the majority of free-trade commercial areas such as supermarkets, hypermarkets or specialized supermarkets. In these cases, they only remain in certain specific sections such as fishmongers or butchers. In the rest, if they exist, their functions have been restricted to the mere advice of the client and to the collection of the product when it has selected it. The clerk must know the minimum sales techniques to adequately manage the customer's objections and know how to argue about the benefits of the product. You must also be prepared to receive objections, claims and product returns from the buyer.

Definition of dependiente in the Spanish dictionary

The first definition of dependent in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it depends. Another meaning of dependent in the dictionary is employee who is in charge of serving customers in stores. Dependent is also a person who serves another or is subaltern of an authority.

SYNONYMS OF «DEPENDIENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dependiente» and belong to the same grammatical category.

accesorio · adjunto · anejo · anexo · auxiliar · comerciante · empleado · mancebo · subalterno · subordinado · sufragáneo · tendero · tributario · vendedor

ANTONYMS OF «DEPENDIENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «dependiente» and also belong to the same grammatical category.

independiente · superior

TRANSLATION OF DEPENDIENTE

Find out the translation of dependiente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of dependiente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dependiente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dependiente in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 依赖的
• Spanish: dependiente
• Translator Spanish - English: dependent
• Translator Spanish - Hindi: आश्रित
• Translator Spanish - Arabic: تابع
• Translator Spanish - Russian: зависимый
• Translator Spanish - Portuguese: dependente
• Translator Spanish - Bengali: নির্ভরশীল
• Translator Spanish - French: dépendant
• Translator Spanish - Malay: bergantung
• Translator Spanish - German: abhängig
• Translator Spanish - Japanese: 依存
• Translator Spanish - Korean: 의존하는
• Translator Spanish - Javanese: gumantung
• Translator Spanish - Vietnamese: phụ thuộc
• Translator Spanish - Tamil: சார்ந்து
• Translator Spanish - Marathi: अवलंबून
• Translator Spanish - Turkish: bağımlı
• Translator Spanish - Italian: dipendente
• Translator Spanish - Polish: zależny
• Translator Spanish - Ukrainian: залежний
• Translator Spanish - Romanian: dependente
• Translator Spanish - Greek: εξαρτώμενος
• Translator Spanish - Afrikaans: afhanklik
• Translator Spanish - Swedish: beroende
• Translator Spanish - Norwegian: avhengige

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dependiente

dependiente^-1 

  salesman [salesmen, -pl.] ; shop assistant ; clerk ; shopkeeper [shop-keeper] ; attendant ; salesperson [salespeople, -pl.] ; storeman ; storekeeper.

 It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.

 A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

 The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.

 A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.

 Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.

 SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.

 He lived with his mother and two younger sisters in an inner-city suburb and worked as a storeman at a local supermarket.

 Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands - especially the sticky-fingered hands of marauding children.

dependiente de librería 

bookstore clerk

 His unnamed protagonist is a squat little bookstore clerk of blank expression and deadpan movements.

dependiente

dependiente^-2 

  appurtenant.

 The author offers a brief outline of the main types of library and their role in the lives of users: the circulating library; the subscription library; and the appurtenant library.

dependiente (de)

dependiente (de)^-3 

  dependent (on).

 Like little children they're selfish, demanding, and dependent.

dependiente de 

at the mercy of

 Currently the belief is that subscription agents are middlemen at the mercy of decreasing discounts from publishers and increasing savings on the part of libraries.

dependiente del contexto 

context-dependent

 Homographs, and words where the meaning is context-dependent.

dependiente del documento 

document-dependent

 Syntactic relations, that is, those relationships that arise from the syntax, are document-dependent, and need not be constant.

dependiente del gobierno 

government-supported

 Canada has never enjoyed a government-supported regional medical library system.

obra dependiente 

dependent work

 The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.

territorio dependiente 

overseas territory

 The United Kingdom drives on the left, but the overseas territory of Gibraltar drives on the right.

SPANISH QUOTES WITH «DEPENDIENTE»

Famous quotes and sentences with the word dependiente.

1

Carl Sagan

Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEPENDIENTE»

Discover the use of dependiente in the following bibliographical selection. Books relating to dependiente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El capitalismo dependiente latinoamericano

Resultado de los estudios realizados por el equipo de investigación del Centro de Estudios Socio-Económicos (CESO) de la Universidad de Chile sobre las relaciones de dependencia en América Latina, esta obra contribuye al paso de las ...

Vania Bambirra, 1992

Interrelación y comunicación con la persona dependiente y su ...

Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice está dirigida a aquellas personas que estén interesadas en formarse dentro del área de los servicios socioculturales y a la comunidad, ya que conforma una parte del Certificado de ...

Editorial Vértice, 2007

Dependiente de comercio

En el comercio, el dependiente es el punto de contacto de la empresa con el cliente.

José Amador Sancho Frías, 2011

El comunismo cubano y su desarrollo dependiente

Seminar paper del ano 2007 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, University of Sheffield, Idioma: Espanol, Resumen: In dieser Arbeit wird auf 22 Seiten die Entwicklung des Kommunismus in Kuba behandelt.

Matthias Luebbers, 2009

La macroeconomía de una economía abierta

Bienes. internos. y. bienes. comercializables: El. modelo. de. economía. dependiente. La discusión que se viene realizando de los modelos puede efectuarse ahora incluyendo los bienes no comercializables. Éstos fueron introducidos en el ...

Rudiger Dornbusch, 1993

Purificación y caracterización de una isoforma calcio ...

... D. Ramiro Barcia Vieitez, Profesor Titular del mismo departamento, Que la presente memoria con título " Purificación y caracterización de una isoforma Calcio dependiente de proteína quinasa C en Mytilus galloprovincialis Lmk." elaborada ...

González Riopedre, Martín

La relación laboral del personal civil no funcionario ...

6 le atribuye competencias en materia de accidentes de trabajo. pero sí justificada por otros hechos o motivos" ; la 128 La relación laboral del personal civil no funcionario dependiente de establecimientos militares Las reducciones de ...

Carmen Sánchez Trigueros, 1996

Atención y apoyo psicosocial domiciliario: Técnicas de ...

La atención y el apoyo que presta un auxiliar de ayuda a domicilio ofrece una buena posibilidad para que la persona dependiente tenga la oportunidad de continuar viviendo en su propio hogar, manteniendo la conexión con el entorno que la ...

Judith Andrés Sendra, 2012

Circuitos y Dispositivos Electrónicos: Fundamentos de ...

4.1 Concepto de fuente dependiente lineal Una fuente dependiente es un generador cuya magnitud depende de la tensión de algún nudo del circuito o de la corriente de alguna de sus ramas. Las fuentes independientes estudiadas en los ...

Lluís Prat Viñas, 2010

Conceptos Generales Para Auxiliares Geriatricos

7. El. cuidador. del. anciano. dependiente. CAPÍTULO. 1. Introducción. Motivado por el continuo envejecimiento de la población el número de personas enfermas aumenta en todos los países. El hecho de cuidar de un geronte es una tarea ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPENDIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dependiente is used in the context of the following news items.

[VÍDEO] Un dependiente se enfrenta a un ladrón con rifle

NAVARRA. Un dependiente consiguió frustrar un intento de robo en su tienda enfrentándose al ladrón, que iba armado con un rifle. votos | ¡comenta! Mail ... «Noticias de Álava, Jul 16»

Más de 3.000 familias pueden empezar a cobrar por cuidar a sus ...

En esta situación se encuentran más de 3.000 personas dependientes en la Comunitat Valenciana que ahora vuelven a tener encima de la mesa la posibilidad ... «levante.emv.com, Jul 16»

'In-Dependiente', de Vito Palanques, gana el concurso de cortos ...

El cortometraje titulado 'In-Dependiente', una pieza documental del realizador Vito Palanques, se ha alzado con el premio al mejor cortometraje de ... «Discapnet, Jun 16»

Alphega guía sobre el día a día del cuidador del paciente dependiente

Alphega Farmacia ha lanzado una guía destinada a los cuidadores de pacientes dependientes con la que pretende ofrecer “contenidos que incluyen una visión ... «Diariofarma, Jun 16»

Video: Amenaza a dependiente y asalta joyería en Escazú

En un momento, se encuentra de frente con una dependiente, a quien amenaza y encierra en un cuarto de la joyería. Los hechos se dieron en horas de la tarde ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»

Cataluña dependiente

La decapitación y desnaturalización del think tank más antiguo de España (1973) sigue su marcha imparable. El Centre d'Informació y Documentació de ... «EL PAÍS, May 16»

¿Es New York City FC un equipo 'Villa-dependiente'?

Pocos equipos dependen tanto de un jugador como ocurre en el caso de la relación entre New York City FC y David Villa. En nueve partidos jugados este año ... «Univisión, May 16»

Autónomo dependiente: ¿cuándo puede romper su relación laboral?

Los autónomos dependientes, también conocido como TRADE, cuentan con unas condiciones laborales distintas a las de los autónomos. La Ley 31/2015, de 9 ... «Cinco Días, Mar 16»

El Bronco es dependiente

En menos de un semestre se abrió el dependiente de algunos empresarios: va tras la lana; mentársela a los dueños de la radio y la TV le deja seguidores; es ... «24-horas, Mar 16»

Honduras sigue siendo dependiente de las importaciones en rubros ...

TEGUCIGALPA. El empresario de la industria textil, Jesús Canahuati, opinó que Honduras es cada vez más dependiente de las importaciones, y esa es una ... «Tiempo.hn, Mar 16»