Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dependencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEPENDENCIA IN SPANISH

de · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPENDENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dependencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEPENDENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «dependencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dependence

Dependencia

Dependency can refer to: ▪ subordination ▪ room ▪ office ▪ set of dependents of an establishment ▪ different concepts formalized in different areas of knowledge ... Dependencia puede referirse a: ▪ subordinaciónhabitaciónoficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

Definition of dependencia in the Spanish dictionary

The first definition of dependence in the dictionary of the real academy of the Spanish language is subordination to a greater power. Another meaning of dependence in the dictionary is drug dependence. Dependence is also relation of origin or connection. La primera definición de dependencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es subordinación a un poder mayor. Otro significado de dependencia en el diccionario es drogodependencia. Dependencia es también relación de origen o conexión.
Click to see the original definition of «dependencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DEPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DEPENDENCIA

deparar
departamental
departamento
departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable

SPANISH WORDS THAT END LIKE DEPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonyms and antonyms of dependencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPENDENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dependencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of dependencia

Translation of «dependencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPENDENCIA

Find out the translation of dependencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of dependencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dependencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dependencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

依赖
1,325 millions of speakers

Spanish

dependencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dependence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निर्भरता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اعتماد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

зависимость
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dependência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নির্ভরতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dépendance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pergantungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Abhängigkeit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

依存性
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

의존
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

katergantungan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự phụ thuộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சார்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विश्वास
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bağımlılık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

dipendenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zależność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

залежність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dependență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εξάρτηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afhanklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

beroende
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avhengighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dependencia
dependencia-1 
  dependency ; reliance ; appurtenance.
 The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
 Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
 The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
dependencia contextual 
context dependency
 The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.
dependencia de  [A veces escrito dependance por error] 
dependence (on/of/upon)
reliance on
 The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
 Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
dependencia del contexto 
situatedness
 By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.
dependencia excesiva 
over reliance [over-reliance]
 Effectiveness in locating literary criticism is hampered by over reliance on traditional indexing sources.
tasa de dependencia  [Relación entre la población activa y el total de pensionistas]
dependency ratio
 Also examined in this section are two other aspects of the population structure: the dependency ratio and the activity rate (the ratio of the labor force to the total population).
dependencia
dependencia-2 
  premise ; facility ; outbuilding.
 Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.
 Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
 It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.
dependencia anexa 
outhouse
 Outhouses are used for storage, animals, and cooking, to name a few uses.
dependencia central  
main site
main site facility
 Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.
 The system serving the main site facilities is in good working condition.
dependencias   
accommodation
quarters
living quarters
 Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
 Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
 The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Trends of use of dependencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPENDENCIA»

The term «dependencia» is very widely used and occupies the 2.437 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dependencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dependencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dependencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEPENDENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dependencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dependencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dependencia

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «DEPENDENCIA»

Famous quotes and sentences with the word dependencia.
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEPENDENCIA»

Discover the use of dependencia in the following bibliographical selection. Books relating to dependencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPENDENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dependencia is used in the context of the following news items.
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, Jul 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, Jul 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, Apr 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, Mar 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, Feb 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, Jan 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, Jan 16»

DEPENDENCIA IMAGES

dependencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dependencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dependencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z