Download the app
educalingo
Search

Meaning of "excluir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXCLUIR

La palabra excluir procede del latín excludĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXCLUIR IN SPANISH

ex · cluir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXCLUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Excluir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb excluir in Spanish.

WHAT DOES EXCLUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «excluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of excluir in the Spanish dictionary

The first definition of excluding in the dictionary the real academy of the Spanish language is to remove someone or something from the place they occupied. Exclude someone from a board or community Exclude a party from the account. Another meaning of excluding in the dictionary is to discard, reject or deny the possibility of something. The data exclude a hypothesis contrary to them. Exclude is also said of two things: Be incompatible. La primera definición de excluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba. Excluir a alguien de una junta o comunidad Excluir una partida de la cuenta. Otro significado de excluir en el diccionario es descartar, rechazar o negar la posibilidad de algo. Los datos excluyen una hipótesis contraria a ellos. Excluir es también dicho de dos cosas: Ser incompatibles.

Click to see the original definition of «excluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EXCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluyo
excluyes / excluís
él excluye
nos. excluimos
vos. excluís / excluyen
ellos excluyen
Pretérito imperfecto
yo excluía
excluías
él excluía
nos. excluíamos
vos. excluíais / excluían
ellos excluían
Pret. perfecto simple
yo excluí
excluiste
él excluyó
nos. excluimos
vos. excluisteis / excluyeron
ellos excluyeron
Futuro simple
yo excluiré
excluirás
él excluirá
nos. excluiremos
vos. excluiréis / excluirán
ellos excluirán
Condicional simple
yo excluiría
excluirías
él excluiría
nos. excluiríamos
vos. excluiríais / excluirían
ellos excluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excluido
has excluido
él ha excluido
nos. hemos excluido
vos. habéis excluido
ellos han excluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excluido
habías excluido
él había excluido
nos. habíamos excluido
vos. habíais excluido
ellos habían excluido
Pretérito Anterior
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional Perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluya
excluyas
él excluya
nos. excluyamos
vos. excluyáis / excluyan
ellos excluyan
Pretérito imperfecto
yo excluyera o excluyese
excluyeras o excluyeses
él excluyera o excluyese
nos. excluyéramos o excluyésemos
vos. excluyerais o excluyeseis / excluyeran o excluyesen
ellos excluyeran o excluyesen
Futuro simple
yo excluyere
excluyeres
él excluyere
nos. excluyéremos
vos. excluyereis / excluyeren
ellos excluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro Perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excluye (tú) / excluí (vos)
excluid (vosotros) / excluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excluir
Participio
excluido
Gerundio
excluyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXCLUIR


afluir
fluir
autoexcluir
au·to·ex·cluir
concluir
con·cluir
confluir
con·fluir
difluir
di·fluir
diluir
di·luir
efluir
fluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXCLUIR

exclamatoria
exclamatorio
exclaustración
exclaustrada
exclaustrado
exclaustrar
excluible
excluidor
excluidora
exclusa
exclusión
exclusiva
exclusivamente
exclusive
exclusividad
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXCLUIR

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

Synonyms and antonyms of excluir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «excluir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXCLUIR

Find out the translation of excluir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of excluir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «excluir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of excluir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

排除
1,325 millions of speakers

Spanish

excluir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Exclude
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निकालना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

استبعد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

исключать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

excluir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বর্জন করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

exclure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tidak termasuk
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ausschließen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

除外する
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

제외
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngilangi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

loại trừ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தவிர்க்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वगळण्याची
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dışlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

escludere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wykluczać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

виключати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

exclude
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποκλείουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uitsluit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

utesluta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utelukke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

excluir
excluir 
  escape + inclusion ; exclude ; leave out ; preclude ; rule out ; bar ; exempt ; ban ; foreclose ; shut out ; shut + Nombre + out ; leave + Nombre + out in the cold ; spare.
 Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
 This definition does not exclude the names of persons, bodies, chemicals, trade names and so on.
 Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
 His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
 If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
 Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
 Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
 In the Soviet Union the introduction of glasnost has allowed the publication of some books previously banned, but has had little effect on libraries.
 The USA must act quickly before the rush of events forecloses some of the options now available for developing and managing this technology.
 The Immigration Service has vowed to shut out foreigners from registering in preparation for this year's general elections.
 It's pretty important to understand my frustration with this whole situation and why I feel it is necessary to shut him out of my life.
 This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.
 People don't understand why such spongers are spared while the average citizen is being punished.
excluirse de 
opt out (of/from)
 The author takes a critical look at the UK government's education policy with regard to schools' 'opting out' of local government control.
protección para excluir o aislar 
excluder
 The metal excluder, while more expensive, is far superior to either the zinc or plastic excluders.

Trends of use of excluir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXCLUIR»

The term «excluir» is very widely used and occupies the 3.023 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «excluir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of excluir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «excluir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXCLUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «excluir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «excluir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about excluir

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «EXCLUIR»

Famous quotes and sentences with the word excluir.
1
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXCLUIR»

Discover the use of excluir in the following bibliographical selection. Books relating to excluir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Evaluar para conocer, examinar para excluir
Con frecuencia se dice que en la escuela se evalúa mucho.
Juan Manuel Álvarez Méndez, 2001
2
Jugar y divertirse sin excluir: Recopilación de juegos no ...
Selección de juegos no competitivos que tiene la intención de ayudar a los educadores y educadoras a tomar conciencia de la herramienta que el juego i nfantil constituye en sus manos.
Rosa M. Guitart Aced, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana
EXCEPTUAR, v. a. Excluir, separar alguna persona ó cosa de la generalidad de lo que se trata ó de la regla común. Excipere , eximerc. EXCERTA, s. f. Colección , extracto , recopilación. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Im- nioderaté ...
4
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Periodo de Usada como Usada como 5 años Vivienda Vivienda de Princigal Alguiler 1/31/04 — 5/31/05 16 meses 6/1/05 - 3/31/07 22 meses 4/1/07 — 1/30/ 09 22 meses 38 meses 22 meses Amelia puede excluir ganancias de hasta 8250 ...
5
Reumatología pediátrica
Excluir causas infecciosas, metabólicas y fármacos 8 Psicosis Habilidad alterada para la función diaria, debido a alteración grave en la percepción de la realidad. Incluye alucinaciones, incoherencia, asociaciones ilógicas, contenido mental ...
Ser, 2007
6
Anuario
La propuesta de excluir los contratos competitivamente negociados suscitó interés. 213. Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió mantener el texto del apartado 17.1 a) en el proyecto de instrumento, junto con las palabras “ o ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Excluir alguna personn (í cosa de la generalidad de lo que se trata ú de la regla común. Ex.iperet exi- EXt.E iT\. f. Colección, recopilación, extracto. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Immoderate, vi- mis, extra nu dum, EXCESIVO , VA.
Real Academia Española, 1841
8
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
Wheeler, 538 P. 2d 748, en 1978, el Tribunal Supremo de este Estado consideró que los peremptory challenges estaban justificados cuando se utilizaban con la finalidad de excluir a personas, de entre los posibles jurados, que tenía algún ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
9
Guía de descarriados
HAY QUE EXCLUIR DE DIOS TODA PASIÓN Y TODA PRIVACIÓN, ASÍ COMO SU ASIMILACIÓN A EOS SERES CREADOS Hemos dicho ya en varios lugares de este tratado, que todo lo que implique corporeidad hay que excluirlo de Dios.
Maimónides, 2010
10
Manual de cuidados intensivos
Excluir los trastornos que dificultan la evaluación Excluir hipotermia (la temperatura central debe ser > 32°C) Excluir shock circulatorio Excluir efectos persistentes del agente bloqueante neuromuscular (cuando el paciente recibió uno de ...
‎2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXCLUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term excluir is used in the context of the following news items.
1
El decano de los jueces de Valencia pide excluir de los indultos a ...
El decano de los jueces de Valencia, Pedro Viguer, ha pedido reducir y limitar los aforamientos, excluir de los indultos a los condenados por corrupción y ... «Confilegal, Jul 16»
2
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada. Agencias | sábado, 23 jul 2016 08:40. Deportistas rusas toman un descanso antes de participar en la ... «La Jornada en linea, Jul 16»
3
Alemania, a favor de excluir a Rusia de Rio 2016 en 20 deportes ...
El Comité Olímpico Alemán (DOSB) se pronunció hoy a favor de excluir de los Juegos Olímpicos Río 2016 a los deportistas de las 20 disciplinas deportivas ... «Diario Gestión, Jul 16»
4
Comité Olímpico de Rusia: Llamado a excluir a deportistas rusos ...
El llamamiento de las agencias de Estados Unidos y Canadá a excluir totalmente a Rusia de los Juegos Olímpicos de Rio revela "una campaña planificada" de ... «24Horas.cl, Jul 16»
5
Sumarian a 5 empresas por excluir a personas con discapacidad
Las empresas con sumarios administrativos por excluir a personas con discapacidad son: Vanguardia SA (línea 30), Automotores Guaraní SRL (línea 15), ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
6
El PSPV pide excluir de la nueva fiscalidad del Impuesto de ...
A su modo de ver, el aumento de la carga fiscal "en un momento de recuperación" puede ser "un lastre" que ponga "en peligro la supervivencia de la mayoría ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Argentina: “Sería grave” excluir la religiosidad y la devoción ...
El Obispo de Posadas expresó que “sería grave e iría contra el sentir de nuestro pueblo excluir la religiosidad del catolicismo popular y la devoción mariana de ... «ACI Prensa, Jul 16»
8
¿Excluir o validar?: La travesía de los mirandinos al CNE en Los ...
"¿Por qué hay una planilla para excluir la firma y no una para validarla?", es la pregunta más común sobre el proceso, además de las dudas del porqué ... «El Nacional.com, Jun 16»
9
En Marea atribuye una "auténtica golfería" a Rajoy por excluir ...
El Gobierno en funciones ha acordado este viernes, "de manera excepcional", excluir del trámite de evaluación de impacto ambiental a los proyectos de ... «Mundiario, May 16»
10
Ley electoral permite excluir a un candidato en segunda vuelta
En ese sentido, el experto consideró "catastrófico" que un candidato sea excluido por el JNE después de haber pasado la primera vuelta, pues el proceso ... «América Televisión, Apr 16»

EXCLUIR IMAGES

excluir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Excluir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/excluir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z