WHAT DOES ENCONCHARSE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «enconcharse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of enconcharse in the Spanish dictionary
The definition of enconcharse in Spanish dictionary means saying of a person: To put oneself in his shell, to withdraw. En el diccionario castellano enconcharse significa dicho de una persona: Meterse en su concha, retraerse.
Click to
see the original definition of «enconcharse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCONCHARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enconcho
tú te enconchas / te enconchás
él se enconcha
nos. nos enconchamos
vos. os enconcháis / se enconchan
ellos se enconchan
Pretérito imperfecto
yo me enconchaba
tú te enconchabas
él se enconchaba
nos. nos enconchábamos
vos. os enconchabais / se enconchaban
ellos se enconchaban
Pret. perfecto simple
yo me enconché
tú te enconchaste
él se enconchó
nos. nos enconchamos
vos. os enconchasteis / se enconcharon
ellos se enconcharon
Futuro simple
yo me enconcharé
tú te enconcharás
él se enconchará
nos. nos enconcharemos
vos. os enconcharéis / se enconcharán
ellos se enconcharán
Condicional simple
yo me enconcharía
tú te enconcharías
él se enconcharía
nos. nos enconcharíamos
vos. os enconcharíais / se enconcharían
ellos se enconcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enconchado
tú te has enconchado
él se ha enconchado
nos. nos hemos enconchado
vos. os habéis enconchado
ellos se han enconchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enconchado
tú te habías enconchado
él se había enconchado
nos. nos habíamos enconchado
vos. os habíais enconchado
ellos se habían enconchado
Pretérito Anterior
yo me hube enconchado
tú te hubiste enconchado
él se hubo enconchado
nos. nos hubimos enconchado
vos. os hubisteis enconchado
ellos se hubieron enconchado
Futuro perfecto
yo me habré enconchado
tú te habrás enconchado
él se habrá enconchado
nos. nos habremos enconchado
vos. os habréis enconchado
ellos se habrán enconchado
Condicional Perfecto
yo me habría enconchado
tú te habrías enconchado
él se habría enconchado
nos. nos habríamos enconchado
vos. os habríais enconchado
ellos se habrían enconchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enconche
tú te enconches
él se enconche
nos. nos enconchemos
vos. os enconchéis / se enconchen
ellos se enconchen
Pretérito imperfecto
yo me enconchara o me enconchase
tú te enconcharas o te enconchases
él se enconchara o se enconchase
nos. nos enconcháramos o nos enconchásemos
vos. os enconcharais u os enconchaseis / se enconcharan o se enconchasen
ellos se enconcharan o se enconchasen
Futuro simple
yo me enconchare
tú te enconchares
él se enconchare
nos. nos enconcháremos
vos. os enconchareis / se enconcharen
ellos se enconcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enconchado
tú te hubiste enconchado
él se hubo enconchado
nos. nos hubimos enconchado
vos. os hubisteis enconchado
ellos se hubieron enconchado
Futuro Perfecto
yo me habré enconchado
tú te habrás enconchado
él se habrá enconchado
nos. nos habremos enconchado
vos. os habréis enconchado
ellos se habrán enconchado
Condicional perfecto
yo me habría enconchado
tú te habrías enconchado
él se habría enconchado
nos. nos habríamos enconchado
vos. os habríais enconchado
ellos se habrían enconchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encónchate (tú) / enconchate (vos)
enconchaos (vosotros) / encónchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
enconchándome, enconchándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCONCHARSE»
Discover the use of
enconcharse in the following bibliographical selection. Books relating to
enconcharse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario italiano-galego
Meter en concha o cubrir con ella. ENCONCHAR. // vp. Enconcharse, meterse en
la CUN- CHA. I fig. Enconcharse, retirarse del trato con la gente. // vi. Rizarse las
hojas de las patatas por la helada. ENCUNICARSE, vp. ENCREQUENARSE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
enfajar. encojar encolar ЩШШ encolerizar ». irr. Ш.'А,$.£.Ж encomendar ». irr. #lt
;fëtï ;ШЖ encomiar ISIS . ШШ enconar ft» 3ft;ftMt enconcharse ШШ , АЙЯНв
enconf i tar Ш S fP ; fê *§tf encontrar г,, ...
3
Las tentaciones de una señora decente: relatos
Poco a poco se enteró de algunos lugares donde los delincuentes tenían sus
nidos y de otros lugares donde solían enconcharse. Conoció a algunos de la
peor catadura. En algún momento se acercó, como si no quiere la cosa, por si
había ...
... lo que, paradójicamente, le permite enconcharse primero en sus musitaciones
para casi enseguida columpiarse sin red sobre el vacío, oscilando entre la
osadía del desparpajo y la irreverencia intelectual y, al otro extremo, el difícil
trago ...
5
El Envejecimiento: Aspectos Sociales
Las características personales del individuo también son factores importantes
por considerar, pues hay individuos cuyo umbral de tolerancia al dolor
emocional es muy corto y prefieren aislarse o "enconcharse" para defenderse,
con la ...
Jorge G. Gonzalez Hidalgo, 2001
6
Esclavitud y derechos humanos: la lucha por la libertad del ...
Cundía un desánimo, un encogerse de hombros y un enconcharse en un
caracolismo hispano, que ni siquiera el titubeante europeísmo de que hicieron
gala algunos hombres de la generación del 98 justifica un cambio de rumbo, que
nunca ...
Francisco de Solano, Agustín Guimerá Ravina, 1990
7
e qui a ete compris n'existe plus
Así que antes de enconcharse le dio amorosamente de comer a los peces, se
preparó un sinfín de panes tostados con mermelada y reunió todos los cojines
que pudo encontrar en el departamento par hacerse un trono cerca de la bocina
y ...
8
Gramática elemental de la lengua española
... encofrar encohetarse encojar encolar encolerizar encomiar enconar
enconcharse encopetar encorajar encorajinarse encorchar encorozar encorselar
encorsetar encorvar encostrar encrespar encuadernar encuadrar encuartar
encuartelar ...
9
La Venezuela absurda del DRAE-92
(AM) // 2. ... y Venez. enconcharse. (AA) // 2. Venez. Esconderse una persona
que es objeto de persecución policial o de otra índole. encubertar. (AA) // 4.
Venez. Hacer, por lo común de cuero, la vaina, es decir la cubierta, en que se
guardan ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000
10
Montesinos: su derrota en Venezuela
... un paquete a Silvana Montesinos. Guevara Chacón se ocupaba de los correos
electrónicos del Doc y además le daba dinero a los Núñez para su manutención.
Cuando Montesinos tuvo que enconcharse en el barrio, sus protectores ...
Adriana Cortés, Abraham Rivero, Pablo Aiquel Gabarini, 2001
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCONCHARSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
enconcharse is used in the context of the following news items.
Obama insiste en aprobar tratado de comercio TPP
“Pero la respuesta no es enconcharse y abrazar el proteccionismo… No podemos solo abandonar el comercio. En una economía global donde nuestra ... «Voz de América, Aug 16»
Cicpc ataca robo y hurto de vehículos en Caroní
Sectores como el Core 8 y Vista al Sol, son los más usados por los delincuentes para enconcharse. En los diferentes procedimientos que realizaron a lo largo y ... «El Diario de Guayana, Jul 16»
Dos delincuentes abatidos y un Cpbez herido durante un ...
Se conoció que una comisión del Diep avistó la actitud sospechosa de estos sujetos, quienes huyeron e intentaron enconcharse en una vivienda de dicho ... «Noticia al Dia, Jul 16»
Abatido por pesquisas del Cicpc cabecilla de la banda “el Yoercito”
... donde supuestamente residía e intentó “enconcharse” el ahora occiso, un elemento que fue identificado como Pedro Yoer Rodríguez Azuaje, de 26 años de ... «Diario Ultima Hora, Jul 16»
México reprobado
En palabras de Hernández Navarro: "Para sobrevivir políticamente tuvieron que 'enconcharse', gestar un espíritu de grupo [...]. El activismo fue el cemento que ... «El Siglo Durango, Jul 16»
Cayó abatido miembro de la banda de “El Chiche Pacheco” en ...
... parroquia Alonso de Ojeda municipio Lagunillas, que utilizaba “El Mole” para “enconcharse” juntos con tres de sus compinches entre ellos alias “Colacho”, ... «Panorama.com.ve, Jul 16»
Estorbo constitucional
Bunker: está cerca del hospitalito en Fuerte Tiuna, construido por “el galáctico” en la llamada colina Gato. Es el preferido de Maduro para enconcharse, como lo ... «El Nacional.com, Jul 16»
Detienen a tres adolescentes atracando en un bus de Cabimas ...
... Biagio Parisi, precisó que los uniformados capturaron al trío de asaltantes a pocos metros de la carretera, donde intentaron enconcharse entre los matorrales. «Últimas Noticias, Jul 16»
Presos tres menores por atracar autobús de la línea Cabimas-Carora
... la cercanía de los uniformados de la Estación Campo Lara , quienes fueron alertados por los testigos del hecho, los malhechores pretendieron “enconcharse” ... «Noticia al Dia, Jul 16»
Policía de Carabobo abatió dos sujetos en Carlos Arvelo y Valencia
Una de las versiones indica que el sospechoso intentó refugiarse en una casa de la zona, pero fue herido de gravedad antes de que pudiera “enconcharse”. «El Carabobeño, Jun 16»
