Download the app
educalingo
Search

Meaning of "énfasis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÉNFASIS

La palabra énfasis procede del latín emphăsis, la cual a su vez procede del griego ἔμφασις.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÉNFASIS IN SPANISH

én · fa · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉNFASIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Énfasis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉNFASIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «énfasis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Emphasis

Énfasis

In rhetoric, the emphasis is a trope that consists in using a word or expression in a narrower and more precise sense than it usually has in the common language, in order to intensify a certain meaning. It can be considered a form of synecdoche. For example, in "it is all a man", the word man does not designate the male human being, but the set of qualities proper to manhood. In this way, the application of such a phrase to a man is done with the object of underlining the manliness of the person at all. En retórica, el énfasis es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque. Por ejemplo: en "es todo un hombre", la palabra hombre no designa al ser humano varón, sino al conjunto de cualidades propias de la hombría. De esta forma, la aplicación de tal frase a un hombre se hace con el objeto de subrayar la hombría de la persona en absoluto.

Definition of énfasis in the Spanish dictionary

The first definition of emphasis in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a force of expression or intonation with which we want to emphasize the importance of what is said or read. Was. Another meaning of emphasis in the dictionary is affectation in the expression, in the tone of the voice or in the gesture. Emphasis is also a figure that consists in giving more to understand than what is really expressed. La primera definición de énfasis en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee. Era. Otro significado de énfasis en el diccionario es afectación en la expresión, en el tono de la voz o en el gesto. Énfasis es también figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.
Click to see the original definition of «énfasis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ÉNFASIS


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÉNFASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

Synonyms and antonyms of énfasis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉNFASIS» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «énfasis» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of énfasis

ANTONYMS OF «ÉNFASIS» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «énfasis» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of énfasis

Translation of «énfasis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉNFASIS

Find out the translation of énfasis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of énfasis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «énfasis» in Spanish.

In the following section you can check the translations of énfasis in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

重点
1,325 millions of speakers

Spanish

énfasis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

emphasis
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ज़ोर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تشديد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

акцент
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ênfase
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জোর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accentuation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penekanan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Betonung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

重点
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

emphasis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhấn mạnh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முக்கியத்துவம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vurgu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enfasi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nacisk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

акцент
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

accent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έμφαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

betoning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vekt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

énfasis
énfasis 
  emphasis [emphases, -pl.] ; thrust ; accent ; focus.
 Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.
 The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
 The main accent is on primary raw materials, with particular emphasis on the extraction and use of uranium, and on the recycling of municipal and industrial wastes.
 Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
cambiar el énfasis  
shift + focus
shift + emphasis
 If libraries are to maintain their role in learning and research, they need to shift their focus from documents to content and from collection to individuals.
 Emphasis is shifting in favour of business, financial and commercial databases.
cambio de énfasis  
shift of emphasis
shift in emphasis
 The aggregated data give greater confidence in the earlier survey and identify some shift of emphasis over the 2-year period.
 This article discusses the shift in emphasis from the holdings to actual user needs in recent years.
con un énfasis en 
with an emphasis on
 Accordingly, it is best for children to eat between 4 and 6 times daily, with an emphasis on the healthy foods listed above.
dar énfasis   
give + emphasis
place + stress
give + stress
 Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
 Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.
 On the other hand, he has given equal stress to the two chief uses which have normally been made of such analytical work.
dar énfasis a 
place + emphasis on
 Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
énfasis excesivo 
overemphasis [over-emphasis]
 Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.
énfasis nuevo 
re-emphasis
 A re-emphasis on public information services and more active promotion of existing reference services is needed.
poner demasiado énfasis en Algo 
overemphasise [over-emphasise] [overemphasize, -USA]
 Libraries have invested much money and prestige in their OPACs, and will be tempted to overemphasise them in user education programmes.
poner el énfasis 
put + focus
 Tonight's vote puts the focus back where it rightly belongs - on the issue of Reduce, Re-use and Recycle.
poner énfasis 
put + emphasis
 Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.
poner énfasis en   
lay + stress on
place + emphasis on
lay + emphasis on
 The Academy is always at the centre of every intellectual activity and lays stress on its interest in Virgilian studies.
 Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
 Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.

Trends of use of énfasis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉNFASIS»

The term «énfasis» is very widely used and occupies the 5.511 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «énfasis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of énfasis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «énfasis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉNFASIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «énfasis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «énfasis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about énfasis

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ÉNFASIS»

Famous quotes and sentences with the word énfasis.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Nadie está libre de decir estupideces, lo malo es decirlas con énfasis.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÉNFASIS»

Discover the use of énfasis in the following bibliographical selection. Books relating to énfasis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cuestión de énfasis
Treinta y cinco años después de su primera colección de ensayos, el hoy clásico Contra la interpretación, Susan Sontag seleccionó cuarenta y un textos compuestos entre 1982 y 2003 y los dividió en las tres secciones de este libro. ...
Susan Sontag, 2011
2
Suelos y ecosistemas forestales: con énfasis en América tropical
El suelo como componente del medio relaciones suelo-clima-vegetacion.El ecosistema forestal. El suelo como componente del sistema de produccion.
Gonzalo de las Salas, 1987
3
SIENTASE FABULOSAMENTE BIEN DESPUES DE LOS 50: Énfasis en la ...
Gloria Hunniford es una celebridad en los medios audiovisuales americanos dirigiendo programas dedicados a la salud y a la calidad. Jan de Vries es un distinguido naturópata. Dirige varias clínicas en toda Gran Bretaña.
GLORIA HUNNIFORD, JAN DE VRIES, 2004
4
Resistencia a los antiparasitarios: estado actual con ...
Con esta publicación se intenta dar un enfoque global del problema de la resistencia a los antiparasitarios de uso común en América Latina.
‎2003
5
El énfasis en la Prosa de Cela: La Repetición Como ...
A quien se interesa por los aspectos retóricos de la literatura, si tiene curiosidad por los planteamientos semióticos de los textos y, sobre todo, si es buen lector de Cela, aunque no sea especialista en estos temas, este libro le va a ...
Manuel Ramiro Valderrama, 1995
6
2010 Índice Global del Hambre: El Desafío Del Hambre: ...
La seguridad alimentaria global se encuentra bajo presión.
Klaus von Grebmer, Marie T. Ruel, Purnima Menon, Bella Nestorova, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Yisehac Yohannes, Constanze von Oppeln, Olive Towey, Kate Golden, Jennifer Thompson, 2010
7
Contribuciones de la Biología Molecular a la Medicina ...
INSTITUTO DE ESPAÑA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA CONTRIBUCIONES DE LA BIOLOGIA MOLECULAR A LA MEDICINA ACTUAL, CON ESPECIAL ÉNFASIS EN LOS FUNDAMENTOS MOLECULARES DE LA DIABETES ...
Enrique Blázquez Fernández, Amador Schüller Pérez, Amador Schüller Pérez, Real Academia Nacional de Medicina (España), 2002
8
Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Doña Maura es promotora y responsable de la comercialización del queso. Dos veces por semana ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
9
Fundamentos de Psyciologicia
Además, a través del ritmo, el énfasis y la entonación del habla se comunica información acerca del estado emocional del hablante. Esos aspectos rítmicos, enfáti- prosodia eos y melódicos del habla son conocidos como prosodia.
Neil R. Carlson, 1996
10
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
Poner demasiado énfasis en el razonamiento del hombre, y demasiado poco énfasis en la revelación de Dios en las Escrituras. 2. Poner demasiado énfasis en la necesidad humana conforme se define por el hombre, y demasiado poco ...
John MacArthur, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉNFASIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term énfasis is used in the context of the following news items.
1
"No hay que poner el énfasis en que Cristina vaya presa, sino en ...
La diputada nacional del GEN, Margarita Stolbizer, aseguró hoy que "no hay que poner el énfasis" en que la ex presidenta Cristina Kirchner "vaya presa", sino ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
2
Alianza del Pacífico acuerda énfasis en inclusión
El Presidente Peña Nieto dejo claro que no dejarán atrás a las personas ni pequeñas empresas. PUERTO VARAS, CHILE (01/JUL/2016).- Al concluir la tarde ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Benedicto XVI agradece al papa por énfasis en misericordia
El retirado papa Benedicto XVI agradeció el martes al pontífice actual, Francisco, por darle énfasis en el concepto de la misericordia, en una inusual ceremonia ... «20minutos.com, Jun 16»
4
Pioneros en la verificación de datos hacen énfasis en la importancia ...
Periodistas y editores de Latinoamérica se reunieron en Buenos Aires, Argentina, a principios de este mes, para compartir experiencias y métodos exitosos ... «Knight Center for Journalism in the Americas, Jun 16»
5
Somos Aysén organizó encuentro constituyente con énfasis en ...
Coyhaique-. Un marcado énfasis en la responsabilidad ambiental, la participación ciudadana vinculante, las obligaciones colectivas y la garantización de ... «El Divisadero, Jun 16»
6
Guillermo Teillier: "Yo esperaría un énfasis distinto de Mario ...
En entrevista con CNN Chile el Presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, abordó la renuncia de Jorge Burgos al Ministerio del Interior, ocurrida en la ... «CNN Chile, Jun 16»
7
Televisa anuncia "relanzamiento" de noticieros con énfasis en ...
El grupo de medios de comunicación Televisa anunció hoy el "relanzamiento" de sus noticieros con el objetivo de "ofrecer al público propuestas innovadoras ... «holaciudad.com, May 16»
8
Debate Presidencial en Piura: Candidatos deben formular ...
Los candidatos presidenciales tienen el reto de formular propuestas fundamentadas y con énfasis regional durante el debate que se realizará hoy en Piura, ... «Diario Correo, May 16»
9
Rousseff hace énfasis en que el Gobierno de Temer es "provisional ...
La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Roussef (i), participa en el Encuentro Nacional de Blogueros y Activistas Digitales hoy, 20 de mayo de 2016, en Belo ... «EFE, May 16»
10
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y ...
Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y facilidad de uso. 1. Respuestas rápidas en las notificaciones, nuevos emojis y el esperado ... «quesabesde.com, May 16»

ÉNFASIS IMAGES

énfasis

REFERENCE
« EDUCALINGO. Énfasis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enfasis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z