Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vehemencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VEHEMENCIA

La palabra vehemencia procede del latín vehementĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VEHEMENCIA IN SPANISH

ve · he · men · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEHEMENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vehemencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEHEMENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vehemencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vehemencia in the Spanish dictionary

The definition of vehemence in the dictionary is vehement quality. En el diccionario castellano vehemencia significa cualidad de vehemente.

Click to see the original definition of «vehemencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VEHEMENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VEHEMENCIA

vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguería
veguerío
veguero
vehemente
vehementemente
vehicular
vehículo
veimarés
veimaresa
veintava
veintavo
veinte
veinteañera

SPANISH WORDS THAT END LIKE VEHEMENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyms and antonyms of vehemencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEHEMENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vehemencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of vehemencia

ANTONYMS OF «VEHEMENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «vehemencia» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of vehemencia

Translation of «vehemencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEHEMENCIA

Find out the translation of vehemencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vehemencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vehemencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vehemencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers

Spanish

vehemencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

vehemence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उत्साह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عنف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

горячность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

veemência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রচণ্ডতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

véhémence
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sifat berapi-api
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Vehemenz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

劇甚
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

격렬함
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

vehemence
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự hăng hái
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடுந்தீவிரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

vehemence
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ateşlilik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

veemenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gwałtowność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гарячність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vehemență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σφοδρότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heftigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

häftighet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

voldsomhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vehemencia
vehemencia 
  impetuousness.
 This was a shitty, horrible wedding gift, but I could be more or less excused for it due to my youthful impetuousnes.
con vehemencia    
vehemently
hotly
vociferously
ardently
 She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
 Pope flushed hotly at this disclosure.
 This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
 They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.

Trends of use of vehemencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEHEMENCIA»

The term «vehemencia» is quite widely used and occupies the 20.590 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vehemencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vehemencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vehemencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEHEMENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vehemencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vehemencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vehemencia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VEHEMENCIA»

Discover the use of vehemencia in the following bibliographical selection. Books relating to vehemencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Con una súbita vehemencia: antología de poesía contemporánea ...
"Tras un 'acercamiento a lo esencial-inédito o a lo fundamental nuevo en la poesía,' esta antología reúne a los más destacados poetas cubanos que, a partir de la contemporaneidad en Cuba (1959-1994), han concebido su obra en la isla.
Juan Nicolás Padrón Barquín, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
Desear algo con vehemencia. || Padecer dolores agudos. || Exceder en mucho a lo usual. Rég. ~ contra alguno. || ~ de hambre. || ~ por vengarse. Sin. Encolerizarse, enfurecerse. rabicano, na. adj. Dícese del animal que tiene cerdas blancas ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Antico uffizio di giustizia nel regoo d' Aragona. VEGUERÍA, s. f. Lo territori de la jo - risdicció del veguer. Veguería , veguerío. Judiéis ditio. Viguerie. 11 ternto- rio dove amministrava giustizia 1 Veguer. VEHEMENCIA, s. f. ímpetu ó viole«« en lo  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La comunicación no verbal: Nuevas perspectivas en novela y ...
riamente volumen alto, sino únicamente vehemencia de pensamiento, reflejada en una voz tensamente articulada y quizá con cierta halitación o incluso susurro, para puntuar la cual ya se ha sugerido el signo de vehemencia, que es ahora el  ...
Fernando Poyatos, 1994
5
Colección de sinónimos de la lengua castellana
En los entendimientos débiles hay continua variacion de opiniones ; la variedad de conocimientos es lo que hace al hombre instruido tan apreciable en la sociedad. Vehemencia , Eficacia. La vehemencia está en los sentimientos y en el  ...
José Joaquín de Mora, 1855
6
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
«Pues -señala el P. Granada- vemos, que los rudos, é imperitos oyentes, si algo digéres con acrimonia, y vehemencia, también vehementemente se commueven; y a este modo conciben el mismo afecto que expressa- res con las palabras, ...
‎1992
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
do ser buen testigo , pues dice- , qne desde que eran niños, eran mui amigos. Manee. Prcf. §.7. Escribió con tal vehemencia, que passaron los impulsos à herir la malicia de los venideros. [Vehemencia. Mctaphoricarnente vale fuerza» ...
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. La piedra baja con la mayor vehemencia. Vehkmencia, fuerza , eficacia. Fr. Rapidité. Lat. Energía, vebementia. It. Rapiditá. V. Actividad, viveza , eficacia , enerjía. Vehemencia , ímpetu , violencia. Fr. Vebemence. Lat. Vebementia, ímpetus ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
La Elocuencia al alcance de todos: conferencias de literatura
Altons han dicho ! Pues bien! Allons!... á degollar franceses! Hay en toda esta composicion , como se ha dicho , una gran vehemencia , pero hay tambien algo en ella que disgusta y desagrada á los que la miran prescindiendo del amor patrio ...
Víctor Balaguer, 1851
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Incitamento, incentivo, motivo, impulso. Incítate, iua. adv. Cic. Con incitamento, con vehemencia, con ímpetu. Incítatio, onis. / Cic. La acción de incitar, de escitar ó animar. 1 1 Vehemencia, ímpetu, celeridad, movimiento pronto. Incítator, oris.
Vicent Salvà, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEHEMENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vehemencia is used in the context of the following news items.
1
ELECCIONES GALLEGAS Los líderes nacionales imploran con ...
... y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con vehemencia un resultado favorable el 25S, al igual que el resto de líderes, de En Marea y BNG. «EFE, Sep 16»
2
Los líderes nacionales imploran con vehemencia un resultado ...
El líder nacional del PP, Mariano Rajoy, el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con ... «Te Interesa, Sep 16»
3
Vehemencia en cuento
La búsqueda de encontrar cada año al mejor narrador de cuentos es un reto de paciencia y dedicación en toda la extensión de la palabra, es lo que predomina ... «CronicaJalisco, Sep 16»
4
Vehemencia y emoción en el Ofertorio de San Agustín
A las doce de la mañana un repiqueteo de campanas anunciaba a todos que la Fiesta Mayor en honor a San Agustín comenzaba en Santibañez de la Sierra. «Salamanca24horas, Aug 16»
5
Lorenzo achicharra con vehemencia
En lo que llevamos de agosto ayer se registraron las máximas temperaturas en Deza que superaron los 30 grados y la alerta amarilla continuará durante toda ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
Minoritario criticó con vehemencia la conducción de Latam en junta ...
Jorge Said Yarur dijo haber perdido 14 mil millones de pesos desde la fusión de LAN y TAM y exigió un manejo "profesional". En en el encuentro se aprobó un ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
7
Óscar Figueroa, premio a la vehemencia
El medallista olímpico nació en Zaragoza, Antioquia hace 33 años, pero se siente vallecaucano, pues cuando tenía nueve años se fue con su madre a vivir en ... «ElEspectador.com, Aug 16»
8
PSOE-A espera que Moreno tenga la misma "vehemencia" con la ...
El secretario general del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, Miguel Ángel Heredia, ha mantenido este viernes que espera que el presidente del ... «Europa Press, Jul 16»
9
Un tal Turull y la vehemencia de los impotentes rabiosos
Como alguien escribió en un ya lejano 1905 a propósito de unos incidentes ocurridos en Barcelona, “a la vehemencia de los impotentes rabiosos se ha de ... «Vozpopuli, Jul 16»
10
Independiente del Valle tiene que jugar "con mucha intensidad y ...
Mucha intensidad, ritmo, mucha vehemencia y agresividad en el juego sugiere el técnico ecuatoriano Ricardo Armendáriz a su colega Pablo Repetto en la ... «El Universo, Jul 16»

VEHEMENCIA IMAGES

vehemencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vehemencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vehemencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z