Meaning of "equipar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EQUIPAR

La palabra equipar procede del francés équiper, la cual a su vez procede del nórdico skipa, equipar un barco, de skip, barco.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EQUIPAR IN SPANISH

e · qui · par

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIPAR

Equipar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb equipar in Spanish.

WHAT DOES EQUIPAR MEAN IN SPANISH?

Definition of equipar in the Spanish dictionary

The first definition of equipping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to provide someone with the necessary things for their particular use, especially clothes. Another meaning of equipping in the dictionary is to provide a ship with the necessary for its avío and defense. Equipping is also providing the necessary equipment to industries, urbanizations, sanatoria or other establishments.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EQUIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo equipo

tú equipas / equipás

él equipa

nos. equipamos

vos. equipáis / equipan

ellos equipan

Pretérito imperfecto

yo equipaba

tú equipabas

él equipaba

nos. equipábamos

vos. equipabais / equipaban

ellos equipaban

Pret. perfecto simple

yo equipé

tú equipaste

él equipó

nos. equipamos

vos. equipasteis / equiparon

ellos equiparon

Futuro simple

yo equiparé

tú equiparás

él equipará

nos. equiparemos

vos. equiparéis / equiparán

ellos equiparán

Condicional simple

yo equiparía

tú equiparías

él equiparía

nos. equiparíamos

vos. equiparíais / equiparían

ellos equiparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he equipado

tú has equipado

él ha equipado

nos. hemos equipado

vos. habéis equipado

ellos han equipado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había equipado

tú habías equipado

él había equipado

nos. habíamos equipado

vos. habíais equipado

ellos habían equipado

Pretérito Anterior

yo hube equipado

tú hubiste equipado

él hubo equipado

nos. hubimos equipado

vos. hubisteis equipado

ellos hubieron equipado

Futuro perfecto

yo habré equipado

tú habrás equipado

él habrá equipado

nos. habremos equipado

vos. habréis equipado

ellos habrán equipado

Condicional Perfecto

yo habría equipado

tú habrías equipado

él habría equipado

nos. habríamos equipado

vos. habríais equipado

ellos habrían equipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo equipe

tú equipes

él equipe

nos. equipemos

vos. equipéis / equipen

ellos equipen

Pretérito imperfecto

yo equipara o equipase

tú equiparas o equipases

él equipara o equipase

nos. equipáramos o equipásemos

vos. equiparais o equipaseis / equiparan o equipasen

ellos equiparan o equipasen

Futuro simple

yo equipare

tú equipares

él equipare

nos. equipáremos

vos. equipareis / equiparen

ellos equiparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube equipado

tú hubiste equipado

él hubo equipado

nos. hubimos equipado

vos. hubisteis equipado

ellos hubieron equipado

Futuro Perfecto

yo habré equipado

tú habrás equipado

él habrá equipado

nos. habremos equipado

vos. habréis equipado

ellos habrán equipado

Condicional perfecto

yo habría equipado

tú habrías equipado

él habría equipado

nos. habríamos equipado

vos. habríais equipado

ellos habrían equipado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

equipa (tú) / equipá (vos)
equipad (vosotros) / equipen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

equipar

Participio

equipado

Gerundio

equipando

TRANSLATION OF EQUIPAR

Find out the translation of equipar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of equipar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equipar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of equipar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 装备
• Spanish: equipar
• Translator Spanish - English: to equip
• Translator Spanish - Hindi: लैस
• Translator Spanish - Arabic: تجهيز
• Translator Spanish - Russian: оборудовать
• Translator Spanish - Portuguese: equipar
• Translator Spanish - Bengali: সজ্জিত করা
• Translator Spanish - French: équiper
• Translator Spanish - Malay: melengkapkan
• Translator Spanish - German: ausrüsten
• Translator Spanish - Japanese: 備え付けます
• Translator Spanish - Korean: 장비
• Translator Spanish - Javanese: nglengkapi
• Translator Spanish - Vietnamese: trang bị
• Translator Spanish - Tamil: சித்தப்படுத்து
• Translator Spanish - Marathi: सुसज्ज
• Translator Spanish - Turkish: donatmak
• Translator Spanish - Italian: equipaggiare
• Translator Spanish - Polish: wyposażyć
• Translator Spanish - Ukrainian: обладнати
• Translator Spanish - Romanian: echipa
• Translator Spanish - Greek: εξοπλίσει
• Translator Spanish - Afrikaans: toerus
• Translator Spanish - Swedish: utrusta
• Translator Spanish - Norwegian: utstyre

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

equipar

equipar 

  equip ; fit ; rig ; tool up ; outfit ; resource ; fit out.

 We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.

 One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.

 The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.

 The article is entitled 'Tooling up for a revolution'.

 Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.

 Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.

 To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.

equipar de/con  

kit out with

equip with

 They purchased a van which was kitted out with a desk, locker seats, and wall display racks.

 This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.

equipar de medios 

resource

 Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.

equipar de recursos 

resource

 Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.

volver a equipar 

re-equip [reequip]

 The Oxford and Cambridge University Presses were re-equipped with the best available typographic materials late in the century.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EQUIPAR»

Discover the use of equipar in the following bibliographical selection. Books relating to equipar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...

A complete guide to 50 major problems youth face today, including loneliness, depression and anxiety, eating disorders, abortion, sexual abuse, rape, homosexuality, AIDS and pornography.

Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000

Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...

Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.

Gregg Steinberg, 2007

¿Por qué hay personas inteligentes que hacen estupideces?: ...

CÓMO. EQUIPAR. Y. USAR. SU. PROPIO. SPA. DE. INTELIGENCIA. Acudimos a los spa para mantener en forma nuestros cuerpos. También los construimos en nuestras propias casas: piscinas, jacuzzis, aparatos de gimnasia, etcétera.

Mortimer Feinberg, John J. Tarrant, 1999

Comentario al Nuevo Testamento

2 Pedro 1:3-7 (continuación) Pedro dice que debemos aplicar todas nuestras energías para equiparnos con una serie de grandes cualidades. La palabra que usa para equipar es epijorêgueîn, que usa otra vez en el versículo 11 hablando de ...

William Barclay, 1995

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

aprontad"), ver PRESENTAR, etc.; (2) para poieo, traducido "preparando (ellos una celada)" (RV, "poniendo ellos asechanzas"), lit., 'haciendo', ver HACER, n° 1. PREPARATIVOS (hacer los) EPISKEUAZ® (^TTiOHeuá£w), equipar con las ...

W. E. Vine, 1987

Informe de gobierno

lnversión término Construir y equipar 1805 espacios educativos para telesecundaría en varias entidades de la República, para mejorar la planta lísica, en benelicio de más de 17 mil alumnos (CAPFCE). Enero 1994 Octubre 1994 100.0 92 ...

Mexico. President, 1994

Predico la Palabra

Creo que a la luz de las evidencias bíblicas que hemos presentado aquí el pastor debe dedicarse principalmente a equipar o preparar a las personas fieles de su congregación para que ellas desarrollen un ministerio efectivo en el medio  ...

Juan E. Huegel, 2012

Hacia la Modernización Del Sistema de Defensa Argentino

Organizar, equipar e instruir los elementos necesarios para integrar los sistemas C3I y de guerra electrónica de los niveles estratégico nacional, militar y operacional. • Organizar, equipar e instruir los elementos de combate y de apoyo de ...

Marcelo Luis Acuña, Ricardo Runza, 2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

EQUIP AMENTO s. m. Acción y efecto de equipar o equiparse, equipamiento. EQUIPAR v. a. Equipar, proveer a uno de lo necesario^, especialmente de ropa. | | Var. VUlg. AQUIPAR. EQUIPARACIÓN s. f . Equiparación, comparación, cotejo  ...

Eladio Rodríguez González, 1961

La instrumentación en México

1) Equipar, SA 2) Comercial Ultramar, SA — Equipo: B010 Barómetro proveedores: 1) Equipar. SA — Equipo: BOU Barrenado, equipo para proveedores: 1) Equipar, SA — Equipo: B013 Batitermómetro proveedores: 1 ) Equipar. SA 2) Harry ...

Amado Santiago Bachellé, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equipar is used in the context of the following news items.

Volkswagen adelanta a Nissan y GM en equipar sus autos con ...

La marca alemana daba a sus clientes la posibilidad de equipar a los vehículos Gol con estos dispositivos, por un precio adicional de cerca de 15,000 pesos. «Expansión MX, Jul 16»

Bankia aporta 1.500 euros a Aspadeza para equipar su vivienda ...

Esta colaboración sirvió para acabar de equipar este hogar, compuesto por cuatro habitaciones dobles y aseos para cada cuarto, además de una cocina y un ... «Faro de Vigo, Jul 16»

La alcaldesa de Navalmoral hace gestiones para equipar el centro ...

Además, la alcaldesa manifestó que los motivos por los que el gobierno municipal ha pensado en equipar el centro de día se centran, principalmente, en que ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

Bolivia: Gobierno prevé invertir más de US$ 500 millones para ...

... anunció el lunes que esa entidad prevé invertir más de 500 millones de dólares para mejorar, equipar y construir nueva infraestructura hospitalaria en el país. «AméricaEconomía.com, Jun 16»

Igualtat inicia los trámites para equipar y adjudicar la residencia de ...

ruth tomàs | Ontinyent La Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inicia hoy los trámites para equipar la residencia de Ontinyent para personas con ... «levante.emv.com, Jun 16»

En 2009 José López firmó el convenio para construir y equipar el ...

De acuerdo a la documentación publicada en el Boletín Oficial de Entre Ríos, consta que en 2009, el ex Secretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José ... «Radio Máxima, Jun 16»

Quabit Inmobiliaria elige a Porcelanosa para equipar sus nuevos ...

VALENCIA (VP). En su compromiso con la calidad, el diseño y la innovación, el presidente de Quabit Inmobiliaria, Félix Abánades, ha firmado hoy un acuerdo ... «valenciaplaza.com, Jun 16»

Bomberos recibió una donación de veinte puntas de lanza para ...

Es para equipar al Cuartel Central de Comodoro Rivadavia y al Cuartel de Rada Tilly. Estuvieron presentes el intendente, Carlos Linares, el presidente de la ... «El Patagónico, May 16»

Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa ...

Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa de las ... de Motril para poner en valor y equipar para su uso la playa de las Azucenas. «GranadaDigital, May 16»

Rusia se ofrece a equipar a las fuerzas de seguridad de Somalia

MOSCÚ (Sputnik) — Moscú está dispuesta a estudiar una posible cooperación con Somalia en el ámbito técnico-militar, declaró el canciller ruso, Serguéi ... «Sputnik Mundo, Apr 16»