Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escalfar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCALFAR

La palabra escalfar procede del latín excalfacĕre, calentar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCALFAR IN SPANISH

es · cal · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCALFAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escalfar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb escalfar in Spanish.

WHAT DOES ESCALFAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escalfar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
escalfar

Poached

Escalfado

Poaching is a cooking technique whereby food is heated in a liquid while slowly stirring, never reaching the boiling point during the process, this is the fundamental difference that it has with scalding. The food to be poached must be completely submerged in the hot liquid during the process. It is usually referred to as a poached egg. El escalfado o pochado es una técnica de cocina mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido mientras se agita lentamente, no alcanzando nunca durante el proceso el punto de ebullición, esta es la diferencia fundamental que posee con el escaldado. El alimento a escalfar debe quedar completamente sumergido en el líquido caliente durante el proceso. Se suele referir generalmente a un huevo escalfado.

Definition of escalfar in the Spanish dictionary

The first definition of poaching in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to boil a food in boiling water or in broth, especially eggs without the shell. Another meaning of poaching in the dictionary is to bake the bread with too much fire, so that blisters are raised in it when cooked. Poaching is also discounting, depleting, removing something from the just. La primera definición de escalfar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cocer en agua hirviendo o en caldo un alimento, especialmente los huevos sin la cáscara. Otro significado de escalfar en el diccionario es cocer el pan con demasiado fuego, de tal modo que se levanten ampollas en él al cocerlo. Escalfar es también descontar, mermar, quitar algo de lo justo.
Click to see the original definition of «escalfar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCALFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escalfo
escalfas / escalfás
él escalfa
nos. escalfamos
vos. escalfáis / escalfan
ellos escalfan
Pretérito imperfecto
yo escalfaba
escalfabas
él escalfaba
nos. escalfábamos
vos. escalfabais / escalfaban
ellos escalfaban
Pret. perfecto simple
yo escalfé
escalfaste
él escalfó
nos. escalfamos
vos. escalfasteis / escalfaron
ellos escalfaron
Futuro simple
yo escalfaré
escalfarás
él escalfará
nos. escalfaremos
vos. escalfaréis / escalfarán
ellos escalfarán
Condicional simple
yo escalfaría
escalfarías
él escalfaría
nos. escalfaríamos
vos. escalfaríais / escalfarían
ellos escalfarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escalfado
has escalfado
él ha escalfado
nos. hemos escalfado
vos. habéis escalfado
ellos han escalfado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escalfado
habías escalfado
él había escalfado
nos. habíamos escalfado
vos. habíais escalfado
ellos habían escalfado
Pretérito Anterior
yo hube escalfado
hubiste escalfado
él hubo escalfado
nos. hubimos escalfado
vos. hubisteis escalfado
ellos hubieron escalfado
Futuro perfecto
yo habré escalfado
habrás escalfado
él habrá escalfado
nos. habremos escalfado
vos. habréis escalfado
ellos habrán escalfado
Condicional Perfecto
yo habría escalfado
habrías escalfado
él habría escalfado
nos. habríamos escalfado
vos. habríais escalfado
ellos habrían escalfado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escalfe
escalfes
él escalfe
nos. escalfemos
vos. escalféis / escalfen
ellos escalfen
Pretérito imperfecto
yo escalfara o escalfase
escalfaras o escalfases
él escalfara o escalfase
nos. escalfáramos o escalfásemos
vos. escalfarais o escalfaseis / escalfaran o escalfasen
ellos escalfaran o escalfasen
Futuro simple
yo escalfare
escalfares
él escalfare
nos. escalfáremos
vos. escalfareis / escalfaren
ellos escalfaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escalfado
hubiste escalfado
él hubo escalfado
nos. hubimos escalfado
vos. hubisteis escalfado
ellos hubieron escalfado
Futuro Perfecto
yo habré escalfado
habrás escalfado
él habrá escalfado
nos. habremos escalfado
vos. habréis escalfado
ellos habrán escalfado
Condicional perfecto
yo habría escalfado
habrías escalfado
él habría escalfado
nos. habríamos escalfado
vos. habríais escalfado
ellos habrían escalfado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escalfa (tú) / escalfá (vos)
escalfad (vosotros) / escalfen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escalfar
Participio
escalfado
Gerundio
escalfando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCALFAR


alcachofar
al·ca·cho·far
alfalfar
al·fal·far
alfar
al·far
arfar
ar·far
befar
be·far
bufar
bu·far
chafar
cha·far
desenchufar
de·sen·chu·far
enchufar
en·chu·far
engolfar
en·gol·far
esnifar
es·ni·far
estafar
es·ta·far
estofar
es·to·far
far
far
filosofar
fi·lo·so·far
morfar
mor·far
regolfar
re·gol·far
rifar
ri·far
triunfar
triun·far
zafar
za·far

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCALFAR

escalentamiento
escalentar
escalera
escalerilla
escalerón
escaleta
escalfada
escalfado
escalfador
escalfamiento
escalfarote
escalfecer
escalfecerse
escalfeta
escaliar
escalinata
escalio
escalivada
escalivar
escalla

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCALFAR

alcafar
alcatifar
aljófar
aljofifar
almófar
apostrofar
arrufar
atufar
azófar
engafar
engarrafar
fifar
fufar
gafar
mofar
nenúfar
piafar
rebufar
sinalefar
tarifar

Synonyms and antonyms of escalfar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCALFAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «escalfar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of escalfar

Translation of «escalfar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCALFAR

Find out the translation of escalfar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escalfar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escalfar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escalfar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

偷猎
1,325 millions of speakers

Spanish

escalfar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

poach
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भोंकना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضرب الكرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

браконьерствовать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escalfar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হস্তগত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pocher
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

direbus
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

pochieren
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

密猟します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

끓는 물에 반숙으로하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

poach
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xâm phạm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இழுக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दुसर्याच्या जागेत अतिक्रमण करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ağartmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cuocere in camicia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gotować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

браконьєрити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

înălbi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρπάζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stroop
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stjäla
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pochere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escalfar
escalfar 
  poach.
 The vegetables were then vacuum-packed, poached in water for 15 minutes and cooled rapidly to room temperature.

Trends of use of escalfar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCALFAR»

The term «escalfar» is regularly used and occupies the 48.349 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escalfar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escalfar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escalfar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCALFAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escalfar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escalfar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escalfar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCALFAR»

Discover the use of escalfar in the following bibliographical selection. Books relating to escalfar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ESCALENO, s. m. Geom. Escaleno. Scalenus. ESCALETA» s. f. dira. Escalerilla , escalenta. Parva scala. ESCALFADOR, s. m. instrument per escalfar él Hit. Calentador. Vas calefactorium. escalfador , joc. rellotge gran de butxaca. Calentador.
Joaquin Esteve, 1803
2
Secretos de la cocina Peruana
ESCALFAR: Este término en la cocina peruana sería equiva ente al término " pochar" usado en Chile. Por lo general se asocia a la cocción de huevos. Yo recomiendo hacerlo siempre echando unas gotas de vinagre blanco, para ayudar a ...
Emilio Peschiera, 2004
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Inslrument pera escalfar lollit. Calentador. Ignitabulum lecticarium. || fara. Rellolge mólt gran de butxaca. Calentador. Manua- le, pergrande horologium. || Lloch pera escalfar. Cakfactorio. Calefactoriura, ü. U Ase. 3. ESCALFAIMENT. m. ant.
Pere Labernia, 1864
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
lo vi. desvanecerse. Escaldums. m. pl. pepitorias. Escaleno. adj. Geom. escaleno . Escaleta. f. dim. escalerilla, es- calereja. — de passar farina. varillas. * fèr escaleta. fr. dar el pié. Escalfador. m. instrument per escalfar. calentador, escalfador.
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
simple acto de escalfar frutas —de sumergirlas en un almíbar ligero y cocinarlas a fuego lento hasta que estén hechas— conserva toda su integridad: mantienen su forma, y su sabor mejora. El líquido del escalfado se puede aromatizar con ...
Alice Waters, 2013
6
Diccionari UB: anglès-català
... comen9ar a ex- ercir pressio heat2 1 ) v tr 1 escalfar: we always heat dinner in the oven • sempre escalfem el sopar al forn 2 fig acalorar: the conversations were getting heated in the boss' office • s'estaven acalorant les converses al despatx ...
‎2008
7
Manual De Buena Cocina
Al igual que escalfa un huevo en agua, puede escalfar un pescado entero o pedazos de pescado en un sabroso líquido hirviendo a fuego lento hasta que esté firme,- a medida que el pescado se cuece el líquido le da un delicado sabor.
Lectorum, 1998
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Escalfador , m. ins. per escal- far| |rellotje de butxaca mas- sa gran — calentador 1 1 Upe per escalfar — aalefactorio Escalfaimén , m. asi. ac. de escalfar, te — calefacción || exesira exaltado déla passió| del amor— reculentamienlo- Escslfair , ...
‎1847
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Escalfaimén , m. ast. ac. de escalfar , se — calefacción \ \ exesiva exallació déla passió del amor— reculentamiento- Escalfair , a. escalfar 1 1 r. cor - rómprerse — pasarse [I exal- társeli á algú la passió del amor || posarse las bestias en ...
‎1861
10
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
Para escalfar piezas pequeñas de pescado (supremas de pescado, por ejemplo) , prepararemos el caldo corto, adicionando alfumet las hortalizas y condimentos en cortes pequeños; se lleva a ebullición, y se apaga el fuego, introduciendo el ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCALFAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escalfar is used in the context of the following news items.
1
El Madrid comença a escalfar la Pilota d'Or
651x366 El jugador del Reial Madrid Cristiano Ronaldo i el seu doble de cera de Funchal, Portugal. / JOANA SOUSA / AFP El jugador del Reial Madrid ... «ARA, Jul 16»
2
Un inici assequible per escalfar motors
El dia 21 d'agost davant el Betis, al Camp Nou. Així començarà el Barça la reconquesta de la Lliga BBVA, que ja té calendari de la temporada 2016-17 després ... «ARA, Jul 16»
3
¿Te gusta el huevo?
Para escalfar el huevo debes colocar cuatro tazas de agua, una cucharada de sal, dos cucharaditas de vinagre en una olla o cacerola. Rompe el huevo y ... «Primera Hora, Jun 16»
4
Un menú en la Caja Mágica y unos huevos definen dos nuevos ...
Ante la atenta mirada del jurado, los aspirantes de MasterChef han tenido que superar, en la primera parte del programa, tres importantes retos: escalfar un ... «20minutos.es, Jun 16»
5
'MasterChef' rinde un homenaje al tenis español en la Caja Mágica ...
El jurado propondrá tres retos: escalfar un huevo, hacer un huevo frito 'con puntillita' y preparar una tortilla francesa perfecta. David Andrés, Mejor Chef Joven ... «RTVE, Jun 16»
6
Les antigues fotos de Scarlett Johansson tornen a escalfar les xarxes
Les imatges que van robar a Scarlettt Johansson el setembre del 2001 han tornat a sortir a la llum per tornar a escalfar les xarxes. Encara que alguns mitjans ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»
7
Bronca a l'esquerra per escalfar el 26-J
651x366 Pedro Sánchez es va reunir ahir a la tarda amb el rei Felip VI al Palau de la Zarzuela. / EFE Pedro Sánchez es va reunir ahir a la tarda amb el rei Felip ... «ARA, Apr 16»
8
Tempura de tucas y trigueros con ravioli de huevo trufado
Escalfar alrededor de un minuto en el momento previo a servir el plato. Hacer una salsa de foie gras reduciendo el foie gras micuit con el fondo de vegetales y ... «Heraldo.es, Apr 16»
9
TV3 es disculpa per la crema d'un exemplar de la Constitució
"Si escalfar-se a l'hivern és inconstitucional, els catalans pobres hauran d'escalfar-se amb qualsevol llibre", va dir. I va començar a trencar, una per una, les ... «EL PAÍS Catalunya, Apr 16»
10
Vilafranca del Penedès, pionera en escalfar equipaments públics ...
Vilafranca del Penedès, pionera en escalfar equipaments públics cremant només restes de vinya. Aquest text és un servei de l'agència ACN. VilaWeb no ha ... «VilaWeb, Mar 16»

ESCALFAR IMAGES

escalfar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escalfar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escalfar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z