Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esconder" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCONDER

La palabra esconder procede de asconder.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCONDER IN SPANISH

es · con · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCONDER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esconder is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esconder in Spanish.

WHAT DOES ESCONDER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «esconder» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of esconder in the Spanish dictionary

The first definition of hiding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cover up. Another meaning of hiding in the dictionary is to remove someone or something to a secret place or place. Hide is also include and contain something that is not manifest to all. La primera definición de esconder en el diccionario de la real academia de la lengua española es encubrir. Otro significado de esconder en el diccionario es retirar a alguien o algo a lugar o sitio secreto. Esconder es también incluir y contener en sí algo que no es manifiesto a todos.

Click to see the original definition of «esconder» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCONDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escondo
escondes / escondés
él esconde
nos. escondemos
vos. escondéis / esconden
ellos esconden
Pretérito imperfecto
yo escondía
escondías
él escondía
nos. escondíamos
vos. escondíais / escondían
ellos escondían
Pret. perfecto simple
yo escondí
escondiste
él escondió
nos. escondimos
vos. escondisteis / escondieron
ellos escondieron
Futuro simple
yo esconderé
esconderás
él esconderá
nos. esconderemos
vos. esconderéis / esconderán
ellos esconderán
Condicional simple
yo escondería
esconderías
él escondería
nos. esconderíamos
vos. esconderíais / esconderían
ellos esconderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escondido
has escondido
él ha escondido
nos. hemos escondido
vos. habéis escondido
ellos han escondido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escondido
habías escondido
él había escondido
nos. habíamos escondido
vos. habíais escondido
ellos habían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
hubiste escondido
él hubo escondido
nos. hubimos escondido
vos. hubisteis escondido
ellos hubieron escondido
Futuro perfecto
yo habré escondido
habrás escondido
él habrá escondido
nos. habremos escondido
vos. habréis escondido
ellos habrán escondido
Condicional Perfecto
yo habría escondido
habrías escondido
él habría escondido
nos. habríamos escondido
vos. habríais escondido
ellos habrían escondido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esconda
escondas
él esconda
nos. escondamos
vos. escondáis / escondan
ellos escondan
Pretérito imperfecto
yo escondiera o escondiese
escondieras o escondieses
él escondiera o escondiese
nos. escondiéramos o escondiésemos
vos. escondierais o escondieseis / escondieran o escondiesen
ellos escondieran o escondiesen
Futuro simple
yo escondiere
escondieres
él escondiere
nos. escondiéremos
vos. escondiereis / escondieren
ellos escondieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escondido
hubiste escondido
él hubo escondido
nos. hubimos escondido
vos. hubisteis escondido
ellos hubieron escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
habrás escondido
él habrá escondido
nos. habremos escondido
vos. habréis escondido
ellos habrán escondido
Condicional perfecto
yo habría escondido
habrías escondido
él habría escondido
nos. habríamos escondido
vos. habríais escondido
ellos habrían escondido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esconde (tú) / escondé (vos)
esconded (vosotros) / escondan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esconder
Participio
escondido
Gerundio
escondiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCONDER


absconder
abs·con·der
aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
asconder
as·con·der
atender
a·ten·der
cohonder
co·hon·der
comprender
com·pren·der
corresponder
co·rres·pon·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
responder
res·pon·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCONDER

escón
esconce
escondecucas
escondedero
escondidamente
escondidas
escondidijo
escondidillas
escondidizo
escondido
escondijo
escondimiento
escondite
escondredijo
escondrijo
esconjuro
escontra
esconzada
esconzado
esconzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCONDER

aprehender
contender
desaprender
desatender
descender
desprender
distender
expender
hender
nder
pender
prender
pretender
propender
reemprender
render
reprender
revender
transcender
trascender

Synonyms and antonyms of esconder in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «esconder» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCONDER

Find out the translation of esconder to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of esconder from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esconder» in Spanish.

In the following section you can check the translations of esconder in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

隐藏
1,325 millions of speakers

Spanish

esconder
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hide
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छिपाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

скрывать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

esconder
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লুকান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cacher
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menyembunyikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verstecken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

隠します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

숨기기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ndhelikake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giấu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மறைக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लपवा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gizlemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nascondere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ukryć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

приховувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ascunde
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρύβω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verberg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dölja
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skjule
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

esconder
esconder 
  hide ; obscure ; ensconce ; tuck away ; dissimulate ; hide out ; conceal ; stash away ; cache.
 These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
 A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
 The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
 It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea.
 He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
 It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
 He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
 Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
 Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
de tirar la piedra y esconder la mano 
hit-and-run
 But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
esconder de la vista 
hide + Nombre + from view
 It is not a part of the fetlock, but the fetlock hid it from view.
esconder escollos para 
hold + pitfalls for
 Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
esconder la cabeza como el avestruz  
bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich)
stick + Posesivo + head in the sand
 Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.
 For all we know, this department may never have put together a policy for something like this - some prefer to keep sticking their heads in the sand.
esconder peligros para 
hold + pitfalls for
 Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
esconder + Posesivo + intenciones   
hide + Posesivo + intentions
play + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest
keep + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest
 How long can the empress hide her intentions before the nations enter a needless war?.
 I too would like more transparency but when the opposition are such wreckers of every policy I can understand why cards are played close to the chest.
 I think she kept her cards close to her chest, even when Ray asked her about other men she was very cagey and didn't give much away.
esconderse   
skulk
go into + hiding
hole up
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
 The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.
 Whether you're headed to Italy or South Africa, you might have a long layover in London but you don't have to spend it holed up at the airport.
esconderse de la luz 
hide from + the light
 I'd love to see more of you, but you seem to be hiding from the light.
esconderse de miedo  [Intentar pasar desapercibido por temor o por falta de personalidad]
cower
 The stereotype of a librarian i a 'fussy old woman of either sex, myopic and repressed, brandishing or perhaps cowering behind a date-stamp and surrounded by an array of notices which forbid virtually every human activity'.
esconderse detrás de 
hide behind
 There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.

Trends of use of esconder

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCONDER»

The term «esconder» is very widely used and occupies the 7.766 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esconder» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esconder
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «esconder».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCONDER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esconder» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esconder» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about esconder

EXAMPLES

6 SPANISH QUOTES WITH «ESCONDER»

Famous quotes and sentences with the word esconder.
1
Joshua Logan
Intentar esconder los atributos de Kim Novak es como intentar esconder un elefante en una cabina de teléfonos.
2
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.
3
Mark Twain
La buena educación consiste en esconder lo bueno que pensamos de nosotros y lo malo que pensamos de los demás.
4
Agatha Christie
Las conversaciones siempre son peligrosas si se quiere esconder alguna cosa.
5
Gilbert Keith Chesterton
La habilidad moderna no consiste en esconder la emoción, sino en afectarla.
6
Arthur Schopenhauer
En la vejez se aprende mejor a esconder los fracasos; en la juventud, a soportarlos.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ESCONDER»

Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Esconder la ignorancia, es hacerla creer.
Tirar la piedra y esconder la mano.
Yo que la buscaba, y ella que no se quiso esconder, se juntaron el hambre con las ganas de comer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCONDER»

Discover the use of esconder in the following bibliographical selection. Books relating to esconder and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Esconder la barra de herramientas en visualización a pantalla completa Al visualizar una página Web en pantalla completa, todavía puede esconder la barra de herramientas, de forma que todavía obtenga una superficie de visualización un ...
Pascale Vincent, 2001
2
¿Quién se puede esconder?
La casa es un lugar fantástico para jugar al escondite. Los animales en este libro se esconden en un sitio a su medida. Para el elefante es más difícil.
Jonathan Emmett, 2006
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCONDEDOIRO s. m. Escondedero, escondrijo, lugar o sitio oportuno para esconder algo o para esconderse. || escondedeiro. ESCONDEMENTO s.m. Acción y efecto de esconder o esconderse. || Escondimiento, ocultación de una persona ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
EN FORMA DESPUÉS DEL PARTO
8.1. Esconder. el. ombligo. En posición tumbada sobre la espalda: realiza el ejercicio 2.1 (respiración abdominal en posición tumbada) prestando especial atención al movimiento de meter el ombligo de forma que se contraiga el vientre.
Chantale Dumoulin, 2001
5
La Practica de la Atencion Plena en Nuestra Vida Cotidiana: ...
Una historia tradicional subraya el punto: Había una vez un ser divino que quería esconder un secreto importante: el secreto de la felicidad. Primero pensó esconder el secreto en el fondo del mar, pero luego se dijo: “No, no puedo esconder ...
Bhante Henepola Gunaratana, 2008
6
Arqueologc-A Lingc:
Araméta-na, que yo desee esconder; las personas restantes se toman del imperativo. Pl. Araméte-uamantélam, que nosotros escondamos; Araméte- homantélam, que ustedes escondan; araméte-nhamantélam, que ellos escondan.
Manuel Alvarez Nazario, 1996
7
Programación en Clipper 5: incluida versión 5.2
incluida versión 5.2 Mike Schinkel, J. Kaster. METHOD PROCEDURE Esconder RestScreenf : :nSup, : :nlzq, : :nlnf , : :nDer , : :panBuf f ) RETURN METHOD PROCEDURE mostrar LOCAL cViejoColor:= SetColor( :: color ) ::panBuff:= ...
Mike Schinkel, J. Kaster, 1994
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
oportuno para esconder y guardar. Latibulum. ESCONDED1JO. s. m. p. us.Lo mismo que escondrijo. ESCONDER, v. a. Ocultar , encubrir , retirar de lo público á lugar secreto y apartado alguna cosa , para que no se vea , ó no se sepa donde ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana
ESCONDEDERO , s. m. Lugar oportuno para esconder. ESCONDEDRIJO , s. m. ant. V. escondrijo. ESCONDER, v. a. Encubrir, ocul- tar. || met. Encerrar, incluir y contener en si alguna cosa que no se manifiesta á todos. ESCONDER, s. m. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Problemas actuales en teoría lingüística: Temas teóricos de ...
Observamos también que las oraciones "I found a place (in which, where) we can hide the gift", "encontré un lugar (en el cual, donde) podemos esconder el regalo", "/ found something in which we can hide the gift", "encontré algo dentro de lo ...
Noam Chomsky, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCONDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esconder is used in the context of the following news items.
1
Delle Donne, tras reconocer su homosexualidad: "He decidido no ...
"He decidido no esconder nada y lo que más me preocupa es que se respete la privacidad de Amanda. Ella no está en el escenario y no necesita ser ... «MARCA.com, Aug 16»
2
Autoridades texanas desmantelaron una compleja red que se ...
Todos los detenidos enfrentan al menos un cargo por conspiración y uno por esconder a inmigrantes indocumentados. La acusación incluye además un aviso ... «Univisión, Jul 16»
3
La app para esconder "esas" fotos en tu celular
Así que selecciona las que quieres esconder y haz clic en el fantasma. Confirma el cuadro de diálogo que te preguna si las quieres esconder. ocultar2. 3. «La Opinión, Jul 16»
4
La inédita sanción de Gran Hermano a los participantes por ...
Además de las estrategias, las peleas y todas las técnicas a las que recurren para quedarse dentro de la casa, los chicos comenzaron a esconder comida ... «Ciudad.com, Jul 16»
5
Cómo ocultar o esconder las fotos de tu móvil
¿Tienes imágenes privadas guardadas en tu smartphone? Si es así, hoy te enseñamos a ocultar o esconder las fotos que tienes almacenadas en tu móvil ... «TICbeat, Jul 16»
6
La oposición pregunta a Del Río si se va a "esconder como Rita ...
Los tres grupos parlamentarios han ofrecido una rueda de prensa después de que se publique, en el Boletín del Parlamento de La Rioja, el inicio de los ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Demuestra que sí puedes esconder una AR-15
Demuestra que sí puedes esconder una AR-15. Hizo la grabación para desmentir teorías de conspiración que apuntan a que no es posible esconder un arma ... «Telemundo Puerto Rico, Jun 16»
8
​ZEC acusa de desleal al PSOE y de "esconder facturas en los ...
"Estamos intentando gestionar el mal gobierno anterior, el mal gobierno del PSOE, que hizo lo posible para dar la patada hacia delante y esconder los gastos ... «Heraldo.es, Jun 16»
9
¿Esconder el PC para proteger los datos? El 8 % de los internautas ...
Por ejemplo, un 8 % de ellos llega a esconder sus ordenadores físicamente para que no sean utilizados por otras personas pensando que así conseguirán ... «Silicon, Jun 16»
10
Declara exministro argentino que quiso esconder 8.9 mdd en ...
López fue detenido la madrugada del martes mientras intentaba esconder 8.9 millones de dólares, 153 mil euros, 425 yuanes, seis relojes y armas en un ... «20minutos.com.mx, Jun 16»

ESCONDER IMAGES

esconder

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esconder [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/esconder>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z