Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ofender" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OFENDER

La palabra ofender procede del latín offendĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OFENDER IN SPANISH

o · fen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OFENDER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ofender is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ofender in Spanish.

WHAT DOES OFENDER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ofender» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ofender in the Spanish dictionary

The first definition of offending in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to humiliate or hurt one's self-love or dignity, or to put it into evidence with words or deeds. Another meaning of offending in the dictionary is to go against what is commonly held to be good, right or pleasant. Offend the smell, good taste, common sense. Offending is also hurting someone physically, hurting or mistreating them. La primera definición de ofender en el diccionario de la real academia de la lengua española es humillar o herir el amor propio o la dignidad de alguien, o ponerlo en evidencia con palabras o con hechos. Otro significado de ofender en el diccionario es ir en contra de lo que se tiene comúnmente por bueno, correcto o agradable. Ofender el olfato, el buen gusto, el sentido común. Ofender es también hacer daño a alguien físicamente, hiriéndolo o maltratándolo.

Click to see the original definition of «ofender» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB OFENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ofendo
ofendes / ofendés
él ofende
nos. ofendemos
vos. ofendéis / ofenden
ellos ofenden
Pretérito imperfecto
yo ofendía
ofendías
él ofendía
nos. ofendíamos
vos. ofendíais / ofendían
ellos ofendían
Pret. perfecto simple
yo ofendí
ofendiste
él ofendió
nos. ofendimos
vos. ofendisteis / ofendieron
ellos ofendieron
Futuro simple
yo ofenderé
ofenderás
él ofenderá
nos. ofenderemos
vos. ofenderéis / ofenderán
ellos ofenderán
Condicional simple
yo ofendería
ofenderías
él ofendería
nos. ofenderíamos
vos. ofenderíais / ofenderían
ellos ofenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ofendido
has ofendido
él ha ofendido
nos. hemos ofendido
vos. habéis ofendido
ellos han ofendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ofendido
habías ofendido
él había ofendido
nos. habíamos ofendido
vos. habíais ofendido
ellos habían ofendido
Pretérito Anterior
yo hube ofendido
hubiste ofendido
él hubo ofendido
nos. hubimos ofendido
vos. hubisteis ofendido
ellos hubieron ofendido
Futuro perfecto
yo habré ofendido
habrás ofendido
él habrá ofendido
nos. habremos ofendido
vos. habréis ofendido
ellos habrán ofendido
Condicional Perfecto
yo habría ofendido
habrías ofendido
él habría ofendido
nos. habríamos ofendido
vos. habríais ofendido
ellos habrían ofendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ofenda
ofendas
él ofenda
nos. ofendamos
vos. ofendáis / ofendan
ellos ofendan
Pretérito imperfecto
yo ofendiera u ofendiese
ofendieras u ofendieses
él ofendiera u ofendiese
nos. ofendiéramos u ofendiésemos
vos. ofendierais u ofendieseis / ofendieran u ofendiesen
ellos ofendieran u ofendiesen
Futuro simple
yo ofendiere
ofendieres
él ofendiere
nos. ofendiéremos
vos. ofendiereis / ofendieren
ellos ofendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ofendido
hubiste ofendido
él hubo ofendido
nos. hubimos ofendido
vos. hubisteis ofendido
ellos hubieron ofendido
Futuro Perfecto
yo habré ofendido
habrás ofendido
él habrá ofendido
nos. habremos ofendido
vos. habréis ofendido
ellos habrán ofendido
Condicional perfecto
yo habría ofendido
habrías ofendido
él habría ofendido
nos. habríamos ofendido
vos. habríais ofendido
ellos habrían ofendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ofende (tú) / ofendé (vos)
ofended (vosotros) / ofendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ofender
Participio
ofendido
Gerundio
ofendiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OFENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
trascender
tras·cen·der
vender
ven·der

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OFENDER

ofendedor
ofendedora
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

SPANISH WORDS THAT END LIKE OFENDER

acender
aprehender
condescender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender

Synonyms and antonyms of ofender in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OFENDER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ofender» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ofender

ANTONYMS OF «OFENDER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ofender» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ofender

Translation of «ofender» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OFENDER

Find out the translation of ofender to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ofender from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ofender» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ofender in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

得罪
1,325 millions of speakers

Spanish

ofender
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to offend
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غضب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

обижать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ofender
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চটান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

offenser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menyinggung perasaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beleidigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

怒らせます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불쾌
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nyenggol
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm gương xấu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புண்படுத்தலாம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gücendirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

offendere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

obrazić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ображати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

jigni
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aanstoot
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

såra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fornærme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ofender
ofender 
  offend ; demean ; insult ; sour ; tread on + Posesivo + toes ; diss ; affront ; give + offence ; put + Posesivo + nose out of joint.
 The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
 While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.
 This insults staff by suggesting they did not work hard previously and is harmful to morale because goals are not attainable.
 His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.
 For all the indisputable good the Dalai Lama does in terms of spiritual guidance, he seems reluctant to tread on any political toes.
 And she has the gall to diss a Nobel Prize winner who isn't even in the academic world.
 Luckily the girl didn't seem affronted by Christina forward attitude, but rather was very friendly about the whole thing.
 Clemency is the 'gracious attitude of one who sits in the seat of authority toward one who has given offence by breaking of the law, or by some violation of those canons of conduct which constitute offence'.
 In petty things he tended to be a poor loser; a defeat in a tennis game tended to put his nose out of joint.
ofender a Alguien   
incur + Posesivo + wrath
ruffle + Nombre + feathers
excite + Posesivo + wrath
 He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.
 She's taken to her blog to defend her new music video, because she's sure the content matter is going to 'ruffle some feathers'.
 To stand up to Murdoch and take the slightest step to curb his power or even apply the law was to excite his wrath.
ofenderse    
take + things personally
pique
be aggrieved
take + the huff
 They need to learn not to take things so personally and understand that you have to be extremely patient.
 In one interview, piqued by this recurrent comment on his Irishness, he pointed out that he came not from idyllic emerald green surroundings.
 This means that a reader accustomed to finding 'his' books on a particular shelf may well be aggrieved to find that they have been moved somewhere else.
 She is also capable of incredible tetchiness and can generally take the huff with you over slights you never knew existed.
ofenderse por  
take + exception to the idea that
take + exception to
 I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.
 No one could possibly take exception to that.
ofenderse (por)  
take + offence (at)
take + umbrage (at)
 And he isn't a very nice person, so Claire is going to take offence at some of the things he says.
 The Spanish have taken umbrage that a member of the British Royal Family has paid a visit to a British colony.

Trends of use of ofender

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OFENDER»

The term «ofender» is very widely used and occupies the 9.578 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ofender» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ofender
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ofender».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OFENDER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ofender» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ofender» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ofender

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «OFENDER»

Famous quotes and sentences with the word ofender.
1
Jean De La Bruyère
Para algunas personas, hablar y ofender es lo mismo.
2
Horacio
Donde brillan muchas bellezas no han de ofender algunas manchas, de las que rara vez se escapa la naturaleza humana.
3
F. Heumer
El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.
4
Francisco de Quevedo
No hay amor sin temor de ofender o perder lo que se ama.
5
Stendhal
Los celos pueden constituir un modo nuevo de probar el amor, más pueden también ofender la dignidad de una mujer perfectamente delicada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OFENDER»

Discover the use of ofender in the following bibliographical selection. Books relating to ofender and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Confrontar Sin Ofender: Estrategias Para Resolver los Conflictos
Deborah Smith Pegues muestra claramente cómo la confrontación, cuando se lleva a cabo bien, puede ser una herramienta poderosa a la hora de arreglar las relaciones deterioradas y para el crecimiento personal.
Deborah Smith Pegues, 2011
2
Machos: sin ánimo de ofender
Franco La Cecla (Palermo, 1950) es urbanista y antropólogo. Ha enseñado antropología cultural en las universidades de Verona, Palermo y Venecia y en la École des Hautes Études en Sciences Sociales en París.
Franco La Cecla, 2004
3
Con ánimo de ofender (1998-2001)
Este libro recoge los artículos publicados por Arturo Pérez-Reverte en la revista El Semanal desde finales del año 1998 hasta el 2001.
Arturo Pérez-Reverte, Arturo Pérez-Reverte, 2013
4
Fuego extraño: El peligro de ofender al Espíritu Santo con ...
To the misguided many, these are the works of the Holy Spirit, but they are not from God at all.
John MacArthur, 2014
5
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
N* pode y muy grande para amar , y hazer bien a nucimos ofender al próximo fin ofender a Dios. ... ha c;dido,y fen tocar.ni ofender al criado , 111 darle con el trafpaffado fu derecho en los proximo5,nos re arcabuz,ó efpada fin herir, y ofender ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
6
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 1: en 3 partes
Mucho -se muestra y resplandece el amor que Dios tiene á los hombres , y cuánto quiere y estima que nosotros tambien se le tengamos , en que no podemos amar á Dios sin amar al prójimo, ni podemos ofender al prójimo sin ofender á Dios ...
Alonso Rodríguez, 1861
7
Los años borrachos
BREVE. RELATO. CONTADO. A. LA. ANTIGUA. USANZA. E. SIN. ÁNIMO. DE. OFENDER. A. NADIE. Contescieron aquestas cosas por allá por el año de gracia de mil e novecientos e setenta e tres, en la villa que llaman Carabaca', que fuese  ...
José María Corbalán, 2003
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ofender. Se roma también por injuriar de palabra , ù denostar. Lat. Offendere. Injuriare* Injuriam inferre. Ofender. Vale también fastidiar,enfadar y desplacer : y assi fe dice de los olores , que ofenden por subidos , ò por ser contrarios al gusto  ...
Real Academia Española, 1737
9
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Mucho fe mueftra, y refplandece el amor, que Dios tiene à los hombres, y quanto quiere , y eftima, que nofotros también fe le tendamos, en que no podemos amar à Dios lin amar al proximo . Ni podemes ofender al proximo fin ofender à Dios .
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
Mucho • fe mueflra.y rcfplandecc cl amor que Dioí tiene à los hoinbres,y quantoquiere.y efiimaque nofotros también fe le tengamos , en que no podemes amar à Dios fin amar al proximo. Ni podemos ofender al proximo fin ofender à Dios.
Alonso Rodríguez, 1704

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OFENDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ofender is used in the context of the following news items.
1
Pidieron investigar a Julio Borges por ofender a rectoras del CNE
Pidieron investigar a Julio Borges por ofender a rectoras del CNE ... Julio Borges por ofender, tanto verbal como por escrito, a las rectoras del Consejo Nacional ... «El Nacional.com, Sep 16»
2
India pide prohibir Pokémon Go por ofender a vegetarianos
Un abogado indio solicitó el miércoles a un tribunal del estado de Guyarat de India (oeste) la prohibición del juego Pokémon Go, pues podría, según él, ofender ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Vicealcalde de Quito condenado a 15 días de prisión por ofender a ...
Quito.- El vice alcalde de la capital, el concejal Eduardo del Pozo, ha sido condenado a 15 días de prisión por ofender la honra del presidente de la República, ... «La República Ecuador, Sep 16»
4
Tribunal de Malasia ordena liberar al rapero detenido por ofender el ...
El rapero Namewee fue detenido el domingo 21 de agosto de 2016 tras ser acusado de ofender al islam por su video musical Oh, My God. Foto: Facebook/ ... «El Comercio, Aug 16»
5
Sin ánimo de ofender
Sin ánimo de ofender y hablando como canadiense que soy: los españoles no saben votar, no saben salirse de sus ideas prestablecidas, y como en tantas ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Becky G se disculpa por ofender a la comunidad negra en Twitter
Por mucho que su mensaje estuviese cargado de buenas intenciones, Becky G no pudo evitar que buena parte de sus seguidores de Twitter se sintieran ... «La Opinión, Jul 16»
7
Iglesia mexicana prohibe minifaldas y escotes para "no ofender" a ...
No entres a este sagrado lugar con minifaldas, pantalones ceñidos, escotes inmorales o alguna otra forma de vestir que ofenda a Dios”, destaca en el cártel ... «La Opinión, Jul 16»
8
Por qué no se puede gritar 'puto' en los estadios sin ofender
“Siempre se ha utilizado para ofender a los hombres y este caso no es la excepción”, comenta a Verne vía telefónica. “Los que lo gritan le están diciendo al ... «Verne, Jun 16»
9
Fiscal jefe de Madrid cree que el escrito sobre Maestre está ...
“La fiscal habla de que profanar los símbolos religiosos ofende a las personas. Esa conducta no implica más que un ánimo de ofender. Es un propósito de ... «Irispress Magazine, May 16»
10
El Llefià echa a un entrenador por ofender al Espanyol
La Unificació Llefià ha despedido este domingo a su técnico de infantiles y benjamines, Borja Cabrera, por menospreciar y ofender al Espanyol y a sus ... «El Periódico, Mar 16»

OFENDER IMAGES

ofender

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ofender [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ofender>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z