Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GUIAR

La palabra guiar procede de origen incierto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GUIAR IN SPANISH

guiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb guiar in Spanish.

WHAT DOES GUIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «guiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of guiar in the Spanish dictionary

The first definition of guiding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to go ahead showing the way. Another meaning of guiding in the dictionary is to make a piece of a machine or another device follow its determined path. Guiding is also directing the growth of plants by making them guides. La primera definición de guiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir delante mostrando el camino. Otro significado de guiar en el diccionario es hacer que una pieza de una máquina u otro aparato siga en su movimiento determinado camino. Guiar es también dirigir el crecimiento de las plantas haciéndoles guías.

Click to see the original definition of «guiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB GUIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guío
guías / guias
él guía
nos. guiamos
vos. guiais / guían
ellos guían
Pretérito imperfecto
yo guiaba
guiabas
él guiaba
nos. guiábamos
vos. guiabais / guiaban
ellos guiaban
Pret. perfecto simple
yo guie
guiaste
él guio
nos. guiamos
vos. guiasteis / guiaron
ellos guiaron
Futuro simple
yo guiaré
guiarás
él guiará
nos. guiaremos
vos. guiaréis / guiarán
ellos guiarán
Condicional simple
yo guiaría
guiarías
él guiaría
nos. guiaríamos
vos. guiaríais / guiarían
ellos guiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guiado
has guiado
él ha guiado
nos. hemos guiado
vos. habéis guiado
ellos han guiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guiado
habías guiado
él había guiado
nos. habíamos guiado
vos. habíais guiado
ellos habían guiado
Pretérito Anterior
yo hube guiado
hubiste guiado
él hubo guiado
nos. hubimos guiado
vos. hubisteis guiado
ellos hubieron guiado
Futuro perfecto
yo habré guiado
habrás guiado
él habrá guiado
nos. habremos guiado
vos. habréis guiado
ellos habrán guiado
Condicional Perfecto
yo habría guiado
habrías guiado
él habría guiado
nos. habríamos guiado
vos. habríais guiado
ellos habrían guiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guíe
guíes
él guíe
nos. guiemos
vos. guieis / guíen
ellos guíen
Pretérito imperfecto
yo guiara o guiase
guiaras o guiases
él guiara o guiase
nos. guiáramos o guiásemos
vos. guiarais o guiaseis / guiaran o guiasen
ellos guiaran o guiasen
Futuro simple
yo guiare
guiares
él guiare
nos. guiáremos
vos. guiareis / guiaren
ellos guiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guiado
hubiste guiado
él hubo guiado
nos. hubimos guiado
vos. hubisteis guiado
ellos hubieron guiado
Futuro Perfecto
yo habré guiado
habrás guiado
él habrá guiado
nos. habremos guiado
vos. habréis guiado
ellos habrán guiado
Condicional perfecto
yo habría guiado
habrías guiado
él habría guiado
nos. habríamos guiado
vos. habríais guiado
ellos habrían guiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guía (tú) / guia (vos)
guiad (vosotros) / guíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guiar
Participio
guiado
Gerundio
guiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GUIAR


acequiar
a·ce·quiar
aparroquiar
a·pa·rro·quiar
braquiar
bra·quiar
desaparroquiar
de·sa·pa·rro·quiar
esquiar
es·quiar
fasquiar
fas·quiar
obsequiar
ob·se·quiar
soliloquiar
so·li·lo·quiar
tequiar
te·quiar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUIAR

guiabara
guiada
guiadera
guiado
guiador
guiadora
guiaje
guiamiento
guido
guienés
guienesa
guifa
güifa
guija
güija
guijarral
guijarrazo
guijarreña
guijarreño
guijarro

SPANISH WORDS THAT END LIKE GUIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonyms and antonyms of guiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUIAR

Find out the translation of guiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of guiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guiar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of guiar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

引导
1,325 millions of speakers

Spanish

guiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

guide
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गाइड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دليل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

руководство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

guiar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গাইড
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

guide
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membimbing
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Führung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ガイド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

안내서
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nuntun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hướng dẫn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வழிகாட்டும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मार्गदर्शन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kılavuz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guidare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poprowadzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

керівництво
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ghid
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οδηγός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

guide
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

veilede
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

guiar
guiar 
  lead ; steer ; guide ; signpost ; coach ; step + Nombre + through ; hold + Posesivo + hand ; shepherd.
 A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
 They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
 You can press F2 key at this point to take advantage of menus that will guide you through Command Search.
 There is a need for a firststop organization that could signpost the public through the maze of government agencies and social welfare organizations.
 The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources.
 At your convenience, our team would like to step you and your associates through a demonstration of the Digital Library Reserve System.
 They sent me an update for the file and held my hand over the phone when I modified it.
 He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.
dejarse guiar por el instinto    
fly by + the seat of + Posesivo + pants
follow + Posesivo + nose
follow + Posesivo + instincts
follow + Posesivo + (own) inclination(s)
 One of the persistent arguments about Mr. Gorbachev is whether he ever had a clear strategic vision, or was flying by the seat of his pants.
 Cruising the streets of Strasbourg on foot we followed our noses and found ourselves bumping into awesome buildings left, right and centre.
 But the struggle to leave conventionality behind and to follow her instincts was not an easy one for Edna.
 She had a strong will, independent views, some contempt for the world, and followed her own inclinations without servitude to the opinion of others.
guiar a  
put + Nombre + on the (right) path to
put + Nombre + on the (right) road to
 Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
 This book is a virtual encyclopaedia of information on success that will put you on the right road to a bright future.
guiar a Alguien por 
walk + Nombre + through
 This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).
guiarse por 
abide by
 Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
guiarse por el instinto    
trust + Posesivo + (own) instincts
follow + Posesivo + nose
follow + Posesivo + instincts
follow + Posesivo + (own) inclination(s)
 Perhaps Giovanni should have trusted his instincts when he laid eyes on Rappaccini as the scientist tended to his perverse garden.
 Cruising the streets of Strasbourg on foot we followed our noses and found ourselves bumping into awesome buildings left, right and centre.
 But the struggle to leave conventionality behind and to follow her instincts was not an easy one for Edna.
 She had a strong will, independent views, some contempt for the world, and followed her own inclinations without servitude to the opinion of others.
que se guía por sí mismo 
self-guiding
 Its central aims are a self-guiding and self-regulating spacecraft.
guiar a
guiar a 
  put + Nombre + on the (right) path to ; put + Nombre + on the (right) road to.
 Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.
 This book is a virtual encyclopaedia of information on success that will put you on the right road to a bright future.

Trends of use of guiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUIAR»

The term «guiar» is very widely used and occupies the 7.101 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «guiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about guiar

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «GUIAR»

Famous quotes and sentences with the word guiar.
1
Confucio
¿Hay un precepto que pueda guiar la acción de toda una vida? Amar.
2
Napoleón
Sólo se deja guiar un pueblo cuando se le enseña un porvenir; un jefe es un comerciante de esperanzas.
3
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
4
William Shakespeare
No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.
5
Confucio
Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUIAR»

Discover the use of guiar in the following bibliographical selection. Books relating to guiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Rol Del Jefe
Martha Alles. Cómo guiar a un colaborador en su carrera 135 rol del área de Recursos Humanos asume una importancia capital, ya que el diseño de herramientas para que la organización se maneje de manera sisté- mica será fundamental.
Martha Alles, 2008
2
Comunicacion para la potenciación
Este capítulo se centra en las habilidades y la información básica para guiar al grupo de forma eficaz. El conocimiento sobre el desarrollo y funcionamiento del grupo le ayudará a saber cuándo es necesaria su intervención, cómo dar ...
García Bacete, Francisco Juan, Vanderslice, Virginia, 2011
3
Madre Segura de sí Misma: Como Guiar A Su Familia Con la ...
Si alguna vez ha ido a la cama decepcionada consigo misma, si alguna vez ha sentido como si no diera la talla, o si alguna vez ha deseado que hubiera un manual sobre la maternidad, la autora de exitos de ventas #1 del New York Times, Joyce ...
Joyce Meyer, 2014
4
Contacto: Cómo Guiar a Las Almas en Su Tránsito a la Luz
Hoy en día, la humanidad se posiciona en dos principales actitudes individuales: los que creen en ?algo trascendente? y los que rehúsan o ven con indiferencia a esta ?muleta de la condición humana? cuyas eventuales pruebas, ...
Noe R. Esperon Hernandez, 2013
5
Las siete leyes espirituales para padres: cómo guiar a sus ...
This book invites the reader to move beyond the individual successes or failures and to experience the spiritual nature of family life as well as the infinite richness of innocence and love.
Deepak Chopra, 1997
6
El Tarot de los Druidas: Usa la magia Wicca y druídica para ...
Con la combinación de las dos grandes tradiciones, los autores, expertos en la tradición wicca y druídica, junto con el artista Hill Worthington, han creado un extraordinario Tarot dotado de una profundidad y sabiduría que te ayudarán ...
Philip Carr-Gomm, Stephanie Carr-Gomm, 2005
7
Simplemente acércate a ellos: Pasos sencillos para guiar a ...
Believers universally affirm that evangelism is a vital part of what God calls them to do, but very few practice doing it. Drawing on fresh perspectives from the author's own experiences, as well as time-tested and practical illustrations.
Bill Hybels, 2013
8
En el sexto dia/ In the Sixth Day: Pensamientos Para Guiar a ...
Enseña a los jóvenes a través de los mensajes que los hombres más sabios del mundo han dedicado a la juventud a disfrutar plena y responsablemente de lo que otorga la naturaleza.
Mónica Burillo, 1997
9
Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde ...
Sección V: Los principios que los líderes de 360° practican para guiar a sus subordinados Principio # 1 para guiar a sus subordinados: Camine lentamente porlospasillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para guiar a sus  ...
John C. Maxwell, 2006
10
Los diez libros de arquitectura
Del guiar Jas aguas, y cómo se pueda usar de ellas bien y acomodadamente. TC* ' Jj; Inalmente hallada y aprobada la agua se ha de proveer de guiarla muy bien , y que se dé á los usos acomodadamente. La razon de guiar la agua es en  ...
Leon Battista Alberti, 1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guiar is used in the context of the following news items.
1
Invierte León 5 mdp en Maratón León Guiar 2016
Con una inversión de 5 millones de pesos, el ayuntamiento de León a través de la Comisión Municipal de Cultura Física y Deporte, presentaron la edición ... «Grupo En Concreto, Aug 16»
2
La ceguera no le impide guiar a 70 conductores
No recuerda cómo es la luz del sol porque perdió la visión a los 15 meses de nacido a raíz de dos enfermedades que lo atacaron al mismo tiempo, alfombrilla y ... «eju.tv, Jul 16»
3
Cómo guiar a los hijos sin quitarles libertad
Cuáles son los secretos de una crianza libre, pero con límites. Una especialista describió a Infobae la manera de entrenarlos en el arte de la “libre elección”. «Infobae.com, Jul 16»
4
Theresa May favorita para guiar al Reino Unido fuera de UE
La ministra de Interior Theresa May se perfila como la próxima primera ministra británica y, como tal, tendrá que sacar al Reino Unido de la UE en contra de su ... «La Nación.com.py, Jul 16»
5
Encuentran péptidos que pueden guiar el tratamiento de lesiones ...
Investigadores de EE.UU. han encontrado una secuencia peptídica de cuatro aminoácidos que reconoce tejido cerebral dañado, y que puede usarse para ... «Tendencias 21, Jun 16»
6
Los obispos discrepan sobre cómo guiar a sus fieles ante las ...
No hay, por tanto, nota oficial de la CEE para guiar a los fieles católicos ante las urnas, como en el pasado. En cambio, los líderes episcopales salen en ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Chofer responsabilizó a conductor de guiar en estado de ebriedad y ...
Chofer responsabilizó a conductor de guiar en estado de ebriedad y de ... a la otra persona, identificada como Germán Cortés Oyarzún, de guiar bajo los ... «El Pingüino, Jun 16»
8
Mediadores de lectura: cómo guiar a los chicos en un laberinto de ...
Hay, en todo caso, diversas claves para guiar a los chicos. "Leer debe ser un placer. Es la familia quien tiene en sus manos la posibilidad de construir ese ... «LA NACION, Jun 16»
9
Presentan sitio web para guiar a víctimas de violación
Ciudad de México. Ante el desconocimiento que tienen las víctimas de violación sobre qué pueden hacer luego de sufrir una agresión como esa, el Instituto de ... «La Jornada en linea, May 16»
10
Con 75 años y lista para guiar un bus
Lo que hoy es normal ayer era un poco raro y anteayer resultaba más bien extraño. Pensemos, por ejemplo, en las mujeres al volante, que hoy son una ... «La Voz de Galicia, May 16»

GUIAR IMAGES

guiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/guiar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z