WHAT DOES HÁPAX MEAN IN SPANISH?
There are friends
A hapax or hapax legomenon is a word that has appeared recorded only once in a given language. Braquilogy (cf Brachigraphy) of hápax legómenon (άπάξ λεγόμενον) or hápax eirémenon. This expression designates a word that has been used or collected only once in a corpus. It can also be understood as a word that has only one example in a given time, in an author or in the totality of a work. To the best of our knowledge, this expression appears for the first time in an English text of 1654 (John Trapp: Annotations upon the Old and New Testament, IV, 605, NED Suppl.). Among some other examples of anecdotal, incidental or curious character are those of Honorificabilitudinitatibus, of Shakespeare; Nortelrye, word used by Chaucer (c. 1343-1400) with the meaning of "education"; The expression Ptyx, used by Mallarmé in Plusieurs sonnets (1868) ...
Definition of hápax in the Spanish dictionary
The definition of hapax in the dictionary hapax means in lexicography or in textual criticism, voice recorded only once in a language, in an author or in a text.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HÁPAX»
Discover the use of
hápax in the following bibliographical selection. Books relating to
hápax and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Fakes and forgers of classical literature
Ahora nos interesan los ―hápax relativos‖, porque estamos persuadidos de
que, dentro de corpora relativamente uniformes, como pueden serlo los
discursos políticos de Demóstenes o las tragedias de Esquilo, el número de
estos hápax ...
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Propuesta de definición del hápax fraseológico De todas estas observaciones
acerca de las distintas posturas adoptadas por cada uno de los especialistas
que hemos presentado, se puede ver que el problema surge si abrimos el
abanico ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak,
2005
3
Gramática española: Enseñanza e investigación. Gramática. El ...
Si no se descontara el número de hápax, que hinchan el volumen de regentes,
no sería posible diferenciar textos como BEN, CEL, GOY, MAR, ORT y VAR, que
manejan efectivamente un número considerable de temas distintos -como se ve
...
4
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
En otras ocasiones, PSal traduce los hápax legómena partiendo de raíces
hebreas parecidas. •En 139,16 TM lee *nb:, del nombre oh}, que es un hápax
legómenon en toda la Biblia cuyo significado parece ser embrión, masa informe3
.
5
las gnomai de baquilides
Naturalmente hay que tener en cuenta esos rasgos pero, desde la perspectiva
de un estudio sobre el estilo gnómico, cobra mayor importancia saber en qué
medida Baquílides innova el léxico y, para ello, el análisis de los hápax y prota ...
6
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
léxicos similares de autores contemporáneos con los que podamos comparar.
Para el estudio hemos utilizado los datos del TLG, la mejor base de datos que
existe actualmente. 6.1. Hápax legómena: Hallamos un total de 18 hápax
legómena ...
Ricardo Escavy Zamora,
2005
7
Historia de Roma desde la fundación de la ciudad
Tanto en el caso de un verdadero «hápax», es decir, una palabra que en toda la
latinidad no aparece documentada más que en Livio, como en aquellas voces o
construcciones que serían «hápax» en Livio. En el libro I sólo hay un caso de ...
Tito Livio, Antonio Fontán,
1987
8
Leer la Biblia: Una explicación para comprender. Un ensayo ...
Uno de los problemas más difíciles de la lexicografía es el de los hápax (un
hápax es una palabra utilizada una sola vez en un corpus). Respecto de los del
NT (casi dos mil), es posible recurrir a los empleos de la palabra en otros textos ...
9
Didácticas de la filosofía Vol. 2
... I V A L D E L A T R O V A P RO M O B R A S L I T E R COR P U S F I L O S Ó
F I C O Ocurrencias 55.045 47.608 36.723 25.802 21.094 109.429 Formas
gráficas 10.042 8.627 6.767 4.290 4.509 12.885 Hápax legómena 6.994 6.143
4.554 ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo
10
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
Nos encontramos, en primer lugar, con un nutrido grupo de hápax dentro de la
epigrafía latina de Hispania, concretamente 8 nombres de 22 sólo se
documentan en la epigrafía de la Beturia céltica. Lógicamente, el estudio de
estos nombres ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez,
2001
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÁPAX»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
hápax is used in the context of the following news items.
Encierro, corrida de toros y machismo
... (La historia de Ferdinando de Munro Leaf sería toda una excepción, un hápax legómenon de la literatura). El toro es visible en la narrativa de la tauromaquia, ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
De fiesta, mujeres en la playa
También hay hápax, que solo se han detectado una vez y existe la duda de si es un error de transmisión o si verdaderamente existió esa palabra”. --Oiga, oiga ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
Limpiando el 'Quijote'
Pollux Hernúñez resolvió entonces que eso era un hápax, una palabra que no existe más que una sola vez en toda la historia de la literatura. ¿Qué significa ... «infoLibre, Apr 16»
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (I)
Katagrápho –usado en la Septuaginta una docena de veces– es un hápax legómenon en el Nuevo Testamento, que suele usarse para referirse a la escritura ... «Periodista Digital, Mar 16»
El Bécquer periodista, ese gran desconocido
Otra cosa que muestra el trabajo, publicado en la revista 'Hápax' en su número dedicado a Bécquer', es su enorme capacidad de trabajo, ya que en 1855 se ... «La Vanguardia, Dec 15»
Retablos tridimensionales de muñecas tenebrosas y paganas
... y con las pupilas blanquedas, las heroínas de Dalva protagonizan una muestra cuya extrañeza comienza por el título: Hapax Legomena (Hápax legómenon), ... «20minutos.es, May 15»
Deconstruyendo a Theotocópuli
... otra inventada por el griego, un cromatismo único, inconfundible, espectral: la dramática luminosidad del nocturno toledano, verdadero hápax del paisajismo. «El País.com, Jun 14»
"No acateremos"
Un caso, pues, inusitado, un άπάξ λεγόμενον (hápax legomenon), es decir, una palabra que en una lengua aparece una sola vez. ¿Quién escribiría eso de “no ... «Aporrea.org, Jan 11»
Conclusiones generales sobre Jesús y Juan Bautista según ...
“Se ha ido mostrando cada vez con mayor acribía, es decir, rigor en el análisis de los textos, que lo que se presentaba tradicionalmente como un hápax, un ... «Tendencias Científicas, Dec 10»
La novela europea o un baile de disfraces
Lo cual, en la tradición española, es un hápax. Si ahora añado que Pron está a la altura del mejor Sebald, del primer Hanke, que se tutea con Bernhard o que ... «El País.com, May 10»