Meaning of "hermanamiento" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF HERMANAMIENTO IN SPANISH

her · ma · na · mien · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMANAMIENTO

Hermanamiento is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERMANAMIENTO MEAN IN SPANISH?

Town twinning

Hermanamiento de ciudades

Town twinning is a concept by which towns and cities from different geographic and political zones are paired to foster human contact and cultural links. Usually, though not always, sister cities often have similar characteristics. In addition, not only are cities twinned, but sometimes even much larger areas come to twinning agreements, such as the one established between the provinces of Jeju and Hainan, or the island of Tenerife with the county of Miami-Dade. The idea of ​​city twinning emerged in Europe shortly after World War II, with the aim of providing the European population with greater ties of unity and promoting mutually beneficial projects. Although the concept is much more popular in the European region than in other parts of the world, today it has spread across all continents, giving rise to some very interesting twinning. At present, the European Union supports the twinning projects of cities. Official support was formally established in 1989.

El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no sólo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju y Hainan, o la isla de Tenerife con el condado de Miami-Dade. La idea del hermanamiento de ciudades surgió en Europa poco después de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de aportar a la población europea lazos de unión mayores y de promover proyectos en beneficio mutuo. Aunque el concepto es mucho más popular en la región europea que en otras partes del mundo, hoy en día se ha extendido por todos los continentes, dando lugar a algunos hermanamientos muy interesantes. En la actualidad, la Unión Europea apoya los proyectos de hermanamiento de ciudades. El apoyo oficial fue establecido formalmente en 1989.

Definition of hermanamiento in the Spanish dictionary

The definition of twinning in the dictionary is action and effect of twinning.

En el diccionario castellano hermanamiento significa acción y efecto de hermanar.

TRANSLATION OF HERMANAMIENTO

Find out the translation of hermanamiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hermanamiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hermanamiento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hermanamiento in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 结对
• Spanish: hermanamiento
• Translator Spanish - English: Twinning
• Translator Spanish - Hindi: ट्विनिंग
• Translator Spanish - Arabic: التوأمة
• Translator Spanish - Russian: двойникования
• Translator Spanish - Portuguese: geminação
• Translator Spanish - Bengali: twinning
• Translator Spanish - French: jumelage
• Translator Spanish - Malay: berkembar
• Translator Spanish - German: Partnerschaft
• Translator Spanish - Japanese: ツイニング
• Translator Spanish - Korean: 자매 결연
• Translator Spanish - Javanese: twinning
• Translator Spanish - Vietnamese: song tinh
• Translator Spanish - Tamil: டிவின்னிங்
• Translator Spanish - Marathi: twinning
• Translator Spanish - Turkish: eşleştirme
• Translator Spanish - Italian: gemellaggio
• Translator Spanish - Polish: Twinning
• Translator Spanish - Ukrainian: двойникования
• Translator Spanish - Romanian: înfrățire
• Translator Spanish - Greek: αδελφοποίησης
• Translator Spanish - Afrikaans: twinning
• Translator Spanish - Swedish: partnersamverkan
• Translator Spanish - Norwegian: samarbeid

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hermanamiento

hermanamiento 

  twinning.

 Twinning is the ongoing relationship between two libraries in different countries for the purpose of improving the practice of librarianship across national boundaries.

hermanamiento de bibliotecas 

library twinning

 There is now a possibility to enlist the benefits of exchange programmes through 'library twinning' arrangements.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERMANAMIENTO»

Discover the use of hermanamiento in the following bibliographical selection. Books relating to hermanamiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?

6) Acto de Hermanamiento Descripción: Firma de un protocolo de hermanamiento entre dos municipios. El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se encuentran ...

Clara Gil Pidal, 2012

Manual del Concejal

Hermanamientos entre ciudades Tanto la propuesta de hermanamiento entre Municipios como su aceptación, requerirá acuerdo plenario, previo expediente incoado por la Alcaldía en el que se harán constar las razones que lo motivan y su ...

Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007

Integra07

La primera de las cuestiones que acabamos de plantear, el hermanamiento, exige que se dé entre miembros (en nuestro caso profesores) de centros educativos ya registrados. Para ello, se puede plantear bien una idea de proyecto o ...

Beatriz Martínez Nieves, José Gutiérrez López

I Premio nacional de educación para el desarrollo "Vicente ...

BACHILLERATO Las actas de hermanamiento, situadas a la entrada de nuestro. Historia del centro: Con la fusión del Instituto de Bachillerato y el Instituto de Formación Profesional nace el IES “Viana do Bolo”, en agosto de 1998. El primero ...

Valdés González, Nieves, María Soledad Aneas Franco, Urbina García, María Isabel, 2010

La ampliación de la Unión Europea al Este de Europa: informe ...

Debido a las críticas formuladas sobre la utilización sistemática de consultores exteriores en el marco del programa PHARE, se está poniendo en práctica el procedimiento de hermanamiento, basado en la presencia de expertos de las ...

‎2000

Fomento De La Participacion De Los Paises En Desarrollo En ...

8.4.10 Tutoría/hermanamiento Justificación Los acuerdos oficiales de " hermanamiento" entre dos países con niveles muy diferentes de experiencia en este terreno pueden acelerar el intercambio de conocimientos y experiencias, al mismo ...

Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006

Acción colectiva Hegoalde-Iparralde

Hurbiltzen fomentará una colaboración de forma organizada y continuada, y a tal efecto los ayuntamientos que se adscriban a un hermanamiento Hurbiltzen, deberán firmar un convenio con Udalbiltza, en el que mostrarán su disposición a  ...

‎2006

La Juventud Española Y la Cooperación

Entre estos mecanismos podemos señalar: a) El hermanamiento Consiste en el establecimiento de una relación estrecha entre dos ayuntamientos, formalizándola mediante un acuerdo de los respectivos plenos. Esta relación consiste en ...

Vv.aa.

Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):

TWIGS UMBRELLA twigs: leña menuda twill: sarga, tejido cruzado twin check: doble verificación cities: ciudades gemelas twine: bramante, cáñamo, guita twinning arrangements: acuerdos de "hermanamiento" of cities: gemelación o ...

Marina Orellana, 2005

Referencias

La base de datos de hermanamiento de la IFLA Gracias al generoso aporte del Programa PGI de la Unesco, IFLA ha desarrollado una base de datos internacional que funciona como punto de encuentro para bibliotecas que buscan una ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMANAMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hermanamiento is used in the context of the following news items.

Castellón trabaja para firmar el hermanamiento con la ciudad ...

La alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, ha mantenido hoy un encuentro con el alcalde de Targoviste, Cristian Stan, en el que también han participado, entre ... «El Mundo, Aug 16»

Aspe y Torrijos renuevan su hermanamiento con una ruta cicloturística

Los veinte ciclistas que han cubierto el «Camino del Hermanamiento entre Torrijos y Aspe» llegaron ayer a Aspe procedentes de Torrijos, cubrieron así la ruta ... «Información, Aug 16»

Valencia de Don Juan (León) festeja un día de hermanamiento con ...

En cuanto a los eventos, se celebrará un mercadillo de productos asturianos y un taller infantil de cestería en el Jardín de los Patos y una exposición mostrará ... «20minutos.es, Aug 16»

Gáldar y Guía ratifican su Hermanamiento en las Fiestas de la Virgen

Un hermanamiento que supone un pacto de amistad y colaboración entre ambas ciudades, que busca consensuar un futuro en el que la cultura, la solidaridad ... «galdaraldia.es, Jul 16»

Madrigal (Ávila) y Benimodo (Valencia) ratifican acuerdo de ...

Unos lazos de amistad que en el año 1992 se plasmaron en un documento de hermanamiento y que este año se ha renovado con la visita a tierras abulenses ... «La Vanguardia, Jul 16»

A Laracha inicia los preparativos de los actos de hermanamiento ...

Los integrantes del comité de hermanamiento del Concello de A Laracha se reunieron ayer en el salón del plenos para iniciar los preparativos del viaje a la ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

El gobierno tripartito de Alicante quiere reactivar el hermanamiento ...

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Daniel Simón, viaja el lunes a Orán (Argelia), al frente de una delegación para reactivar el acuerdo de ... «Alicante Press, Jul 16»

Alistan gobiernos de CDMX y Michoacán convenio de hermanamiento

CIUDAD DE MÉXICO, 13 de julio de 2016.- El Gobierno de la Ciudad de México sostuvo una reunión preparatoria con el Gobierno de Michoacán para ... «Quadratín México, Jul 16»

Ultiman el hermanamiento de la ciudad con Blois, localidad francesa

El hermanamiento entre Cáceres y Blois tendrá que ser aprobado en la sesión plenaria de este julio. Además, el próximo jueves, 14 de julio, Cáceres recibirá la ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»

Asiron y Etchegaray destacan los frutos del hermanamiento entre ...

Las fiestas de San Fermín dedican este día a Baiona y a las otras tres ciudades con las que está hermanada Pamplona: la alemana Paderborn, la japonesa ... «Noticias de Navarra, Jul 16»