Meaning of "camarada" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CAMARADA

La palabra camarada procede de cámara, por dormir en un mismo aposento.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CAMARADA IN SPANISH

ca · ma · ra · da

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAMARADA

Camarada is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAMARADA MEAN IN SPANISH?

Comrade

Camarada

Comrade, especially in political parties, trade unions and military forces, means coreligionist or comrade. Comrade was the close friendship between soldiers and officers who lived in the same chamber, in the Spanish army of the sixteenth century. The function of the comrade was, among other things, to take over the will in case of death in combat of one of the members, as well as other personal responsibilities of which the Army organization did not take charge. The chambers were usually made up of a captain and five or six officers. And in the case of the troop in an equal number of soldiers. The comrades lived together, sharing benefits, belongings, dangers and misfortunes. The organization of comradeship was extended in Europe by the influence of the Spanish Infantry in the wars of Flanders. The best description is found in two French writings of the time. De Vigenère, L'art militaire, p. 149-150. And F. de la Noue, Discourses politiques et militaires, discourse 16.

Camarada, especialmente en partidos políticos, sindicatos y fuerzas militares, significa correligionario o compañero. Camarada era la estrecha amistad entre soldados y oficiales que vivían en la misma cámara, en el ejército Español del siglo XVI. La función del camarada era entre otras, la de hacerse cargo del testamento en caso de fallecimiento en combate de uno de los integrantes, amén de otras responsabilidades personales de las que la organización del Ejército no se hacía cargo. Las cámaras solían estar integradas por un capitán y cinco ó seis oficiales. Y en el caso de la tropa en igual número de soldados. Los camaradas vivían juntos, compartiendo beneficios, pertenencias, peligros e infortunios. La organización de la camaradería se extendió en Europa por la influencia de la Infantería Española en las guerras de Flandes. La mejor descripción se encuentra en dos escritos franceses de la época. De Vigenère, L´art militaire, p. 149-150. Y F. de la Noue, Discourses politiques et militaires, discurso 16.

Definition of camarada in the Spanish dictionary

The first definition of comrade in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who accompanies another and eats and lives with her. Another meaning of comrade in the dictionary is someone who walks in company with others, dealing with friendship and trust. Comrade is also in certain political parties and unions, co-religionist or partner.

La primera definición de camarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que acompaña a otra y come y vive con ella. Otro significado de camarada en el diccionario es persona que anda en compañía con otras, tratándose con amistad y confianza. Camarada es también en ciertos partidos políticos y sindicatos, correligionario o compañero.

SYNONYMS OF «CAMARADA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «camarada» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of camarada

amigo · cofrade · colega · compadre · compañero · correligionario · igual

ANTONYMS OF «CAMARADA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «camarada» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of camarada

enemigo

TRANSLATION OF CAMARADA

Find out the translation of camarada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of camarada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «camarada» in Spanish.

In the following section you can check the translations of camarada in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 同志
• Spanish: camarada
• Translator Spanish - English: comrade
• Translator Spanish - Hindi: साथी
• Translator Spanish - Arabic: رفيق
• Translator Spanish - Russian: товарищ
• Translator Spanish - Portuguese: camarada
• Translator Spanish - Bengali: সহচর
• Translator Spanish - French: camarade
• Translator Spanish - Malay: komrad
• Translator Spanish - German: Kamerad
• Translator Spanish - Japanese: 仲間
• Translator Spanish - Korean: 동료
• Translator Spanish - Javanese: kanca
• Translator Spanish - Vietnamese: đồng chí
• Translator Spanish - Tamil: தோழர்
• Translator Spanish - Marathi: मित्र
• Translator Spanish - Turkish: yoldaş
• Translator Spanish - Italian: compagno
• Translator Spanish - Polish: towarzysz
• Translator Spanish - Ukrainian: товариш
• Translator Spanish - Romanian: camarad
• Translator Spanish - Greek: σύντροφος
• Translator Spanish - Afrikaans: kameraad
• Translator Spanish - Swedish: kamrat
• Translator Spanish - Norwegian: kamerat

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

camarada

camarada 

  chum ; pal ; comrade.

 Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.

 I found myself next to a red-headed gal who, it turned out, wanted nothing to do with me but make eyes at my pal.

 Her father killed himself after being slandered by his comrades.

camarada de armas  

brother in arms

comrade in arms

 As the story unfolds, the main character must choose between the success of his mission and the lives of his men - his brothers in arms.

 Ultimately, she learns from her comrades in arms, what it truly means to be a leader, both in the military and in life.

como camaradas 

comradely

 As I said in the introduction to my article, we all hope this can be the beginning of a comradely exchange of ideas and debate.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAMARADA»

Discover the use of camarada in the following bibliographical selection. Books relating to camarada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El camarada

En El camarada Cesare Pavese narra con un estilo fragmentario y de tipo popular la historia, ambientada entre Roma y Turín, de la maduración humana y política de un obrero en la época fascista.

Cesare Pavese, 2011

Reliquias ideológicas

Luis Mario Moncada. levante los ojos de la mesa ni se dirijan apenas miradas. El Camarada 1, que es el anfitrión, sirve los vasos. Camarada 1: Paso sin ver. Camarada 2: De la manita. Camarada 3: Voy solo. Déjenme pensar. Camarada 2: ...

Luis Mario Moncada, 2003

Slobo: una biografía no autorizada de Milošević

2 El minuto amarillo 1984-1987 Camarada Tito, te juramos Han pasado años repletos de padecimientos. Moríamos en silencio por la libertad. Con la canción y no con el grito en los labios, Camarada Tito, nosotros te juramos Que de tu ...

Francisco Veiga, 2004

Religión, política y ciencia en la obra de César Vallejo

Analizaré tres poemas - «Otro poco de calma, camarada...», «Al revés de las aves del monte...» y «Despedida recordando un adiós» - para evaluar su contenido ideológico. EL DESENGAÑO POLITICO (1932-juNio DE 1936) «Otro poco de ...

Stephen Hart, 1987

La carta

EL DISCURSO DE BERNIE COMO QUIEN LLEVA UN PREMIO no merecido a una niña genial pero malcriada que podría terminar destrozándolo, mi "libertad" me la anunció Bernie, camarada Antonio, ese lacónico abogado al que recurrí al  ...

María Lourdes Pallais, 1996

Sobre las tesis antisoviéticas y antiproletarias del ...

A fines de 1968, el camarada Teodoro Petkofí envió al Comité Central un largo escrito contentivo de sus opiniones acerca de importantes problemas internacionales, especialmente sobre los sucesos que condujeron en agosto de 1968 a la ...

Pedro Ortega Díaz, Antonio García Ponce, 1970

El vaquero de Dios

EL. "CAMARADA. n -Ya te he dicho, Eusebio, que no quiero más perjuicios en el ganado -lo amonestó el patrón- y a mí la nombrá me la pasaron clarita que era un perro grande, bayo, el que andaba haciendo perjuicio. El hombre, callado ...

Marta Jara, 1999

Cartas a Elena

CAMARADA. PEDRO. RACIONERO. TORRES. El día está oscuro como el más negro manto de desidia, que tejieron los que nos precedieron en la vulgar historia de este mundo que nos cuentan aquellos que no quieren que sepamos la ...

Antonio Valencia Fuentes, 2006

En ruta

Comenzaba así: «Querido camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». Respondí a esta carta con otra que comenzaba: «Querido Camarada». Y acababa: «Suyo, por la Revolución». En Estados Unidos hay 400.000 hombres, casi 1 ...

Jack London, 2009

Un testimonio más

Me acompañó a casa del camarada Miranda, el cual vivía al final de la Rue Saint Pierre. Miranda era un viejo militante de la primera emigración, fiel y seguro, que la dirección empleaba como punto de apoyo. Este camarada me acompañó a ...

Fausto Jiménez, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAMARADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term camarada is used in the context of the following news items.

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y ...

Falleció Antonio Torrente: “Hasta el socialismo siempre amigo y camarada”. El histórico dirigente trotskista de Catamarca Antonio Torrente falleció ayer ... «La Izquierda Diario, Jun 16»

Vraem: Capturan a camarada “Esther” y otros requisitoriados por ...

Luego de su captura, la camarada “Esther” fue trasladada a Fuerte Pichari del CE-Vraem. Actualmente, la detenida se encuentra en el hospital de campaña ... «INFOREGION, Jun 16»

Imágenes exclusivas tras la caída del camarada “Alejandro”

Terrorista llevaba arma del Ejército. Se encontraron volantes senderistas, más de 5 mil soles, once memorias digitales, una cámara fotográfica y claves de ... «Diario Correo, May 16»

Vraem: confirman muerte de 'camarada Alejandro' tras enfrentamiento

'Camarada Alejandro' tendría el cargo de Comandante General del Ejército ... Se trata de Alejandro o Abel Auqui López, alias 'camarada Abel o Alejandro' y ... «El Comercio, May 16»

Cae camarada "Froilán" en Sanabamba

Patrullas integradas del Componente de Fuerzas Especiales y personal de Inteligencia del CE-Vraem, lograron la captura del camarada “Froilán”, cuando ... «Diario Correo, May 16»

Ni "mister Trump", ni el "camarada Iglesias", acabarán con "las ...

El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha culpado este sábado a los "extremistas de derecha y de izquierda" de querer utilizar a la juventud, y ha dicho que ni ... «elplural.com, Mar 16»

Estrasburgo falla a favor de España en el caso del Grapo Camarada ...

A Manuel Pérez Martínez, alias Camarada Arenas — histórico dirigente del brazo político del GRAPO (Revolucionario Antifascista Primero de Octubre)— le ... «EL PAÍS, Feb 16»

Chavín de Huántar: coronel Zamudio fue absuelto de la muerte del ...

... del proceso por el presunto delito de homicidio por autoría mediata de Eduardo Cruz Sánchez "camarada Tito", miembro del grupo terrorista MRTA que junto ... «América Televisión, Jan 16»

¿Quién es el camarada 'Antonio'?

El camarada “Antonio” ocupaba el cargo de primer mando militar de Sendero Luminoso en el Vraem y ahora las fuerzas del orden lo dan por muerto ya que ... «América Televisión, Sep 15»

Vraem: Capturan a camaradas “Renán” y “Yuri” sucesores de ...

Tras la muerte del camarada "Gabriel” , sus lugartenientes “Yuri” y Renán” continuaron el accionar terrorista. Pero ahora fueron capturados por la brigada Lobo. «Diario Correo, Aug 15»