Download the app
educalingo
hincapié

Meaning of "hincapié" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HINCAPIÉ IN SPANISH

hin · ca · pié


GRAMMATICAL CATEGORY OF HINCAPIÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hincapié is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINCAPIÉ MEAN IN SPANISH?

Definition of hincapié in the Spanish dictionary

The definition of emphasis in the dictionary in Spanish means action of kneeling or affirming the foot to hold or to force.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HINCAPIÉ

aguapié · alzapié · buscapié · calapié · marchapié · pringapié · puntapié · rodapié · tirapié · volapié · vuelapié

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HINCAPIÉ

hin · hincadura · hincar · hincha · hinchable · hinchabolas · hinchada · hinchadamente · hinchado · hinchahuevos · hinchamiento · hinchapelotas · hinchar · hinchazón · hinchimiento · hinchir · hinco · hincón · hindi · hindú

SPANISH WORDS THAT END LIKE HINCAPIÉ

antepié · balompié · mediopié · oripié · paspié · pitipié · retropié · sobrepié · sopié · tentempié · traspié · tripié

Synonyms and antonyms of hincapié in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hincapié» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HINCAPIÉ

Find out the translation of hincapié to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hincapié from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hincapié» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hincapié in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

重点
1,325 millions of speakers
es

Spanish

hincapié
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

emphasis
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

ज़ोर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تشديد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

акцент
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

ênfase
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

জোর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

accentuation
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penekanan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Betonung
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

重点
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

emphasis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhấn mạnh
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

முக்கியத்துவம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

भर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

vurgu
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

enfasi
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nacisk
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

акцент
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

accent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έμφαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

betoning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vekt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hincapié
hincapié 
  emphasis [emphases, -pl.].
 Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.
hacer hincapié 
emphasise [emphasize, -USA]
 Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
hacer hincapié en 
put + a premium on
 Businesses work to deadlines that put a premium on convenience and ready availability.
hacer hincapié en una idea 
hammer + point
 To hammer the point again, this is only true when we are reading thoughtfully.
haciendo especial hincapié en 
with an emphasis on
 Accordingly, it is best for children to eat between 4 and 6 times daily, with an emphasis on the healthy foods listed above.

Trends of use of hincapié

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINCAPIÉ»

Principal search tendencies and common uses of hincapié
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hincapié».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hincapié

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HINCAPIÉ»

Discover the use of hincapié in the following bibliographical selection. Books relating to hincapié and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Historia, narración y derecho: reportes de investigación
URIBE ÁNGEL, MANUEL, Geografía general y compendio histórico del Estado de Antioquia en Colombia, VÍCTOR GUPY Y JOURDAN, París, 1 885. URIBE DE HINCAPIÉ, MARÍA TERESA, "Del convento-universidad al colegio- universidad",  ...
Olga Cecilia Restrepo Yepes, Beatriz Espinosa Pérez, 2005
3
23 Idiotas
Hincapié, en el cuaderno que había traspapelado durante sus años universitarios, había escrito un poema que iba más o menos así: -G- No sé cómo entender un gol Es un orgasmo, es una buena acción Cuota inicial para el abrazo de ...
Juan F. Hincapie, 2008
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: Nuestro manual de estilo V: hace V: hincapié CR: en la puntuación En esta sección haremos especial hincapié en el agua como recurso limitado y ya muy escaso. En las conferencias se hizo hincapié en que la televisión debería tener un ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
VIVE MEJOR CON LO QUE TIENES: Claves para saber disfrutar ...
Hace hincapié en los beneficios pero no en el precio. - Hace hincapié en el ahora, incluso aunque la vida siga adelante. - Hace hincapié en la cima y no en las consecuencias al crearse nuevos ídolos. - Hace hincapié en lo positivo, pero no ...
LAURA NASH, HOWARD STEVENSON, 2007
6
Promoción de las cooperativas: cuarto punto del orden del día
La UIA observa asimismo que en el séptimo párrafo del preámbulo la Oficina ha sustituido la palabra «recordar» por la expresión «haciendo hincapié» (véase el punto 3, 4) de la conclusiones). Esto entraña un cambio de significado ...
‎2002
7
El Trabajo infantil: sexto punto del orden del día
En el texto del convenio también debería hacerse hincapié en esta cuestión. Organización Central de Sindicatos Finlandeses (SAK), Confederación Finlandesa de Empleados (STTK), Confederación de Sindicatos para las Profesiones ...
‎1998
8
Development Theory: An Introduction
En general, los observadores identifican ciertas características principales de la cultura posmoderna: a] superficialidad; en lugar de los análisis y las comprensiones estructurales se hace hincapié en la imagen superficial; b] ahistoricismo; ...
P W Preston, 1999
9
De un temperamento, un método
Los Padres del desierto han hecho hincapié, por cierto influjo estoico, en que el hombre vale más que las cosas del mundo, por ello, han hecho hincapié en el sacrificio e incluso en el desprecio de la realidad mundana. Otros personajes ...
Luigi Giussani, 2011
10
Estudio de la cadena trigo-harina-pan en España haciendo ...
Se trata de un estudio prpuesto como trabajo fin de carrera en el que se estudia la cadena trigo-harina-pan en Esppaña.
Rubén Peñalba Gómez, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINCAPIÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hincapié is used in the context of the following news items.
1
Hincapié: El 36% de las bases del panameñismo votó en ...
Luis Miguel Hincapié, presidente del Comité Nacional de Elecciones informó que hasta la tarde de este domingo 28 de agosto, votaron más de 100 mil ... «La Prensa, Aug 16»
2
"Quien más hincapié está haciendo en que Rajoy sea presidente ...
Pero tengo la sensación de que quien más hincapié está haciendo en que Mariano Rajoy tiene que ser presidente del Gobierno es el PSOE. Esto significa que ... «eldiario.es, Jul 16»
3
Una bomba explota en la Avenida Hincapié
Una bomba fue activada durante la mañana de este martes en la 18 calle y Avenida Hincapié de la zona 13 provocando daños al muro de una vivienda, según ... «Soy502, Jul 16»
4
Lanzan granada a contador de Jonathan Chévez, es el segundo ...
... una granada de fragmentación al interior del automóvil cuando se conducía sobre la 18 calle y avenida Hincapié, zona 13, pero la misma le cayó en el brazo, ... «Emisoras Unidas, Jul 16»
5
Tarifa de gas: la Corte pedirá informes al Gobierno y hará hincapié ...
El presidente de la Corte Suprema encabezará junto a los jueces del máximo tribunal la última reunión de acuerdos antes de la feria judicial. (Adrián Escandar). «Infobae.com, Jul 16»
6
Panamá mostrará ante la Unión Europea su compromiso con la ...
La viceministra de Economía y Finanzas, Eyda Varela de Chinchilla, y el vicecanciller Luis Miguel Hincapié, defendieron desde Bruselas (Bélgica) su ... «La Prensa, Jul 16»
7
Clinton y sus aliados hacen hincapié en tenerle confianza
Hillary Clinton y los colaboradores de su equipo de campaña insisten en la confianza dondequiera que hagan declaraciones estos días, y por razones válidas. «20minutos.com, Jul 16»
8
Japón envía delegación a Panamá para negociar tratado de ...
... de naturaleza similar adquiridos con otros socios", señaló a través de un comunicado el viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié. Durante ... «La Prensa, May 16»
9
Vicecanciller Luis Miguel Hincapié viajó a Francia
El viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié viajó este lunes a Paris, Francia junto a un equipo multidisciplinario donde se reunirá este ... «La Estrella de Panamá, May 16»
10
Primera dama y el vicecanciller de Panamá viajarán a Taiwán
La primera dama, Lorena Castillo de Varela, y el vicecanciller de la República, Luis Miguel Hincapié, viajarán a China (Taiwán) para participar de la toma de ... «La Prensa, May 16»

HINCAPIÉ IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hincapié [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hincapie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN