Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afecto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AFECTO

La palabra afecto tiene su procedencia en el latín affectus, a, um; y también en el latín affectus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AFECTO IN SPANISH

a · fec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFECTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afecto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AFECTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «afecto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
afecto

Affectivity

Afectividad

In psychology the term affectivity is used to designate the susceptibility that the human being experiences to certain alterations that occur in the real world or in his own self. ▪ The predominance of the relationships of couple and family. ▪ Inhibition of conscious functions. ▪ Directing sex, tendencies and willingness towards certain "goals". ▪ To oscillate between two sexual poles: the pleasant - the unpleasant and the odious. En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en el mundo real o en su propio yo. ▪ El predominio de las relaciones de pareja y de familia. ▪ La inhibición de las funciones conscientes. ▪ Dirigir el sexo, las tendencias y el querer hacia "objetivos" determinados. ▪ Oscilar entre dos polos sexuales: lo agradable - lo desagradable y lo odiable.

Definition of afecto in the Spanish dictionary

The first definition of affection in the dictionary of the real academy of the Spanish language is inclined to someone or something. Another meaning of affection in the dictionary is said of an ecclesiastical benefit: That it has some particular reserve in its provision, and more commonly that of the Pope. Affection is also said of a possession or of an income: Subject to some burden or obligation. La primera definición de afecto en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinado a alguien o algo. Otro significado de afecto en el diccionario es dicho de un beneficio eclesiástico: Que tiene alguna particular reserva en su provisión, y más comúnmente la del Papa. Afecto es también dicho de una posesión o de una renta: Sujeta a alguna carga u obligación.
Click to see the original definition of «afecto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AFECTO


arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
desafecto
de·sa·fec·to
desperfecto
des·per·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
imperfecto
im·per·fec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
infecto
in·fec·to
interfecto
in·ter·fec·to
perfecto
per·fec·to
pluscuamperfecto
plus·cuam·per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
subprefecto
sub·pre·fec·to
trayecto
tra·yec·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AFECTO

afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afectuosa
afectuosamente
afectuosidad
afectuoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE AFECTO

abyecto
anteproyecto
circunspecto
delecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
idiolecto
indirecto
insecto
insurrecto
intelecto
objecto
predilecto
prospecto
provecto
recto
reelecto
selecto

Synonyms and antonyms of afecto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFECTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «afecto» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of afecto

ANTONYMS OF «AFECTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «afecto» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of afecto

Translation of «afecto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFECTO

Find out the translation of afecto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of afecto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afecto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of afecto in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

感情
1,325 millions of speakers

Spanish

afecto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

affection
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्यार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عاطفة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

любовь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

afeição
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্নেহ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

affection
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kasih sayang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zuneigung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愛情
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

애정
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tresno
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tình cảm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாசம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sevgi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affetto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tkliwość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

любов
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

afecțiune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στοργή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

liefde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ömhet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hengivenhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

afecto
afecto 
  affection ; warmth ; tenderness ; caring ; attachment ; fondness.
 These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
 The spark of warmth had emboldened her.
 In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
 Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.
 Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.
 It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness.
afecto físico 
physical affection
 The author describes his adopted parents and remembers how he experienced very little physical affection during his childhood.
con afecto  
fondly
affectionately
 The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.
 I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.
devolver el afecto  
return + Posesivo + affection
reciprocate + Posesivo + affection
 The film centers on a non-white secretary who believes that her dusky skin and non-Nordic features prevent her boss from returning her affections.
 He wanted someone who would reciprocate this affection and love him in return.
expresar afecto por 
profess + affection for
 Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
ganarse + Posesivo + afecto 
win + Posesivo + affection
 He falls hopelessly for her and makes a difficult sacrifice in the hopes of winning her affection, but she's too nihilistic to put any stock in love.
manifestar afecto por 
profess + affection for
 Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
mostrar afecto 
show + Posesivo + affection
 While the term 'boss' might be used to show respect or even affection, it is generally believed to provide authority with a derogatory connotation.
recordado con afecto 
fondly remembered
 These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.

Trends of use of afecto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFECTO»

The term «afecto» is very widely used and occupies the 7.050 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afecto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afecto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «afecto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFECTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «afecto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «afecto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about afecto

EXAMPLES

9 SPANISH QUOTES WITH «AFECTO»

Famous quotes and sentences with the word afecto.
1
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
2
José María Fernández De La Hoz
La liberalidad no consiste en lo que se da, sino en el afecto con que se da.
3
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
4
Sócrates
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad.
5
Gasparo Gozzi
Los celos son una ceguera que arruina los corazones; quejarse y querellarse no representa signos de afecto sino de locura y malestar.
6
Bertrand Russell
El hombre feliz es el que vive objetivamente, el que es libre en sus afectos y tiene amplios intereses, el que se asegura la felicidad por medio de estos intereses y afectos que, a su vez, le convierten a él en objeto de interés y el afecto de otros muchos.
7
Clive Staples Lewis
Al afecto se debe el noventa por ciento de toda felicidad sólida y duradera.
8
Henry Wadsworth Longfellow
No hables de afecto perdido, el afecto nunca es en vano.
9
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AFECTO»

Discover the use of afecto in the following bibliographical selection. Books relating to afecto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
2
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
3
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
4
El afecto y la emocion / The Affection and Emotion
Para el psicoanalisis, los "afectos" son emociones adosadas a determinadas representaciones o ideas.
Graham Music, 2001
5
Afecto y morada
Uno que se decide a fundar una familia, la construye sobre su propia capacidad afectiva y la del otro.
Luigi Giussani, 2004
6
Hijos desafiantes y rebeldes: Consejos para recuperar el ...
Con sus abundantes esquemas, cuestionarios y escalas de valoración, HIJOS DESAFIANTES Y REBELDES resultará de gran ayuda tanto para usted como para sus hijos, pues se trata del mejor remedio conocido para reducir el estrés familiar.
Russell A. Barkley, Christine M. Benton, 2011
7
Yo amo: integración de los dinamismos del placer, el afecto ...
Cuando un hombre o una mujer pronuncia las palabras "yo amo", ¿qué es lo que está viviendo en realidad? ¿Qué experiencia pretende traducir con esas palabras? ¿Cómo amar mejor? ¿Cómo vencer los obstáculos que impiden amar? ¿Qué ...
Yves St-Arnaud, 1988
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Objetivo: Vivenciar los problemas relacionados con dar y recibir afecto. Participantes: Cualquier número de personas. Tiempo: Depende del número de personas que intervengan como miembros activos. Lugar: Una sala apropiada al número ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Trastornos Del Animo Y Del Afecto
Cada una de las formas de afecto dará por resultado modos maduros de tratar a los demás, por ejemplo, la mentira deviene contrato y todas las formas de relación formal; la culpa sufre una extensa metamorfosis al pasar por todas las faltas ...
Fco. Javier Macias Blancas
10
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
A compilation of Bribri secular verses, usually performed as a song and reflecting cultural beliefs of the group. Includes a CDROM of 37 recorded selections.
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFECTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afecto is used in the context of the following news items.
1
Vicente del Bosque: Tengo afecto a Turquía
País donde vivió en su etapa como entrenador del Besiktas: “Tengo mucho afecto a Turquía en general, al Besiktas campeón de liga". Ve un duelo complicado: ... «Goal.com, Jun 16»
2
El galpón del doble femicidio, con mensajes de afecto y por justicia
Predominan las fotos de la adolescente, acompañadas por mensajes de afecto de sus amigos. “Te amamos y nunca te vamos a olvidar. Se siente, se siente, ... «Clarín.com, May 16»
3
Papa pide "gratitud y afecto" para las madres
El papa Francisco pidió hoy "gratitud y afecto" para las madres de todas partes del mundo desde el Vaticano, en la jornada en la que se celebra el Día de la ... «El Universal, May 16»
4
El afecto interior no tiene precio
Cada partido era una fiesta. Mendoza y San Juan fueron sedes que varios campeones del mundo de 1978 jamás olvidaron. Por un tesoro inigualable: el afecto. «canchallena.com, Mar 16»
5
Atentado afecto alcantarillado en Fortul Arauca
Una poderosa carga explosiva, al parecer dirigido por la guerrilla del Eln a la Fuerza Pública, afectó la infraestructura del alcantarillado de Fortul (Arauca) y ... «ElTiempo.com, Feb 16»
6
Niños en busca de afecto provocan pedofilia, dice sacerdote y lo …
"Desafortunadamente hay niños que buscan afecto debido a que no lo tienen en casa y entonces si encuentran a un sacerdote éste podría incluso caer en la ... «Noticieros Televisa, Oct 15»
7
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, Aug 15»
8
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
... manuales de convivencia y avaló las restricciones a las manifestaciones "excesivas" de afecto en las instituciones educativas que fijen dichos reglamentos. «ElTiempo.com, Aug 15»
9
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, Aug 15»
10
Pep Guardiola y las elecciones al Barça: "Tengo un gran afecto por …
El entrenador del Bayern de Múnich y extécnico del Barcelona, Pep Guardiola, ha admitido su "gran afecto" por el ahora precandidato a la presidencia del ... «20minutos.es, Jun 15»

AFECTO IMAGES

afecto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afecto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/afecto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z