Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sistro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SISTRO

La palabra sistro procede del latín sistrum, la cual a su vez procede del griego σεῖστρον.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SISTRO IN SPANISH

sis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SISTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sistro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SISTRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sistro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sistro

Sistro

Sistro

The sistro is a musical instrument, shaped like a hoop or a horseshoe, containing metal plates inserted in rods, and made to sound by shaking it. The sistro is considered a percussion instrument of the idiophon family, in the range of indirectly percussed, or shaken, such as maracas, castanets or bells. He was very close to the goddesses Isis, Bat and Bastet. Today, examples and ceramics of this instrument are still preserved in several museums, such as the National Archaeological Museum of Spain, the British Museum, the Louvre, etc. The name derives from the Greek σείω, to shake, so σείστρον is what is being shaken. El sistro es un instrumento musical, con forma de aro o de herradura, que contiene platillos metálicos insertados en unas varillas, y se hace sonar agitándolo. El sistro está considerado un instrumento de percusión de la familia de los idiófonos, en la gama de los indirectamente percutidos, o sacudidos, como las maracas, las castañuelas o los cascabeles. Era muy uto con las diosas Isis, Bat y Bastet. Hoy todavía se conservan ejemplares y representaciones cerámicas de este instrumento en varios museos, como el Museo Arqueológico Nacional de España, Museo Británico, Louvre, etc. El nombre deriva del griego σείω , agitar, así que σείστρον es lo que está siendo agitado.

Definition of sistro in the Spanish dictionary

The definition of sistro in the dictionary is an old metal musical instrument in the shape of a hoop or horseshoe and pierced by rods, which was blown by hand. En el diccionario castellano sistro significa antiguo instrumento musical de metal en forma de aro o de herradura y atravesado por varillas, que se hacía sonar agitándolo con la mano.
Click to see the original definition of «sistro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SISTRO


calamistro
ca·la·mis·tro
canistro
ca·nis·tro
capistro
ca·pis·tro
castro
cas·tro
contrarregistro
con·tra·rre·gis·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sotaministro
so·ta·mi·nis·tro
sotoministro
so·to·mi·nis·tro
suministro
su·mi·nis·tro
superministro
su·per·mi·nis·tro
teristro
te·ris·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SISTRO

sismológica
sismológico
sismólogo
sismómetro
sismorresistente
sisón
sisona
sistema
sistemática
sistemáticamente
sistemático
sistematización
sistematizado
sistematizar
sistémico
sístilo
sístole
sistólica
sistólico
sita

SPANISH WORDS THAT END LIKE SISTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
astro
austro
balastro
cabestro
calostro
camastro
catastro
claustro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
lustro
monstro
mostro
padrastro
padrenuestro

Synonyms and antonyms of sistro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sistro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SISTRO

Find out the translation of sistro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sistro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sistro» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

sistro
1,325 millions of speakers

Spanish

sistro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Sistro
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

sistro
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

sistro
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

sistro
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sistro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

sistro
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sistro
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sistro
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

SISTRO
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

sistro
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

sistro
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sistro
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sistro
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

sistro
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

sistro
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

SISTRO
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sistro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sistro
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

sistro
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sistro
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

sistro
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sistro
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sistro
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sistro
5 millions of speakers

Trends of use of sistro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SISTRO»

The term «sistro» is normally little used and occupies the 58.221 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sistro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sistro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sistro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SISTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sistro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sistro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sistro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SISTRO»

Discover the use of sistro in the following bibliographical selection. Books relating to sistro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Usaban de ellos los sacerdotes de la Diosa Isis en sus fiestas; y en las medallas es signo de devoción, y culto á esta deidad. Y en efecto se ve el sistro en manos de Isis sentada , ó en pie, ó en carro en medallas de Argos , Biblos, Boias , Bria,  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
2
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Y en efecto se ve el sistro en manos de Isis sentada , ó en pie, ó en carro en medallas de Argos , Biblos, Boias , Bria, Filomelio , lrenópolis, ¡Magnesia ad Mceandrum , Sanios , Sérdica , Sínope,Smir- na , y Temisoniq ; y en las de la familia ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
3
Música y palabra: ritmo, entonación y lenguaje popular
En el refrán N.° 2, la introducción y la coda que hace el sistro, requieren un estudio cuidadoso que no toma mucho tiempo porque es una célula repetida. El pandero no tiene dificultad por su figuración simple y conocida. La guitarra implica la ...
Haydeé Marín Alvarez, Beatriz Helena García Uribe, 2005
4
Nuevos Misterios del Antiguo Egipto
En los templos solía haber una sacerdotisa mayor, a veces de la realeza, que tocaba el sistro en las ceremonias. El instrumento pretende parecerse a los cuernos de una vaca, curvados hacía el centro de manera que forman un bucle.
Cassandra Eason, 2009
5
Discursos histórico-arqueológicos: sobre el origen, ...
Apuleyo, en el lib. zi, describe el sistro casi de igual modo que lo hace de nuestras sonajas el Diccionario de nuestra Lengua, conviniendo ambos testos en el modo de tocarle, dando con él en la palma de la mano izquierda para que vibren y ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
6
Glorias de Azara en el siglo XIX, 2: acta de la solemne ...
Si atendemos á la forma de nuestras antiguas sonajas, que se conservan hoy aun como juguete infantil entre nosotros, es un instrumento muy parecido al sistro de los egipcios, si ya no es el mismo, pues que así nos lo indica la forma, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
7
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Apuleyo, en el lib. xi, describe el sistro casi de igual modo que lo hace de nuestras sonajas el Diccionario de nuestra Lengua, conviniendo ambos testos en el modo de tocarle, dando con él en la palma de la mano izquierda para que vibren y ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
8
Historia de los instrumentos musicales
El sistro egipcio, que los romanos utilizaban en su culto a Isis, consistía en un marco de metal a través del cual se tendían varillas deslizables que a menudo sostenían cascabeles. El instrumento se agitaba sujetándolo por un mango inferior.
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
9
Discursos histórico-arqueológicos sobre el orígen, progresos ...
Si atendemos á la forma de nuestras antiguas sonajas, que se conservan hoy aun como juguete infantil entre nosotros, es un instrumento muy parecido al sistro de los egipcios, si ya no es el mismo, pues que así nos lo indica la forma, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1854
10
Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas, ...
En las medallas suelen tener el Sistro en la mano , el Egipto , la Isis , ó los que la dan culto5 y la misma aplicacion le dan los Poetas. Virgilio se lo pone á la Reina Cleo- patra. Regina in mediis patrio vocat agmina Sistro. La Reyna puesta en ...
Joseph Addison, 1795

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SISTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sistro is used in the context of the following news items.
1
El valor del diezmo
... en el arco y en el látigo, el arpa y el sistro; en los días en que gozaba del favor del faraón y de su corte, y aprendía medicina, zoología, botánica y astronomía, ... «Diario Judio, Sep 16»
2
E-Zigaretten: Tiroler Hersteller zieht US-Großauftrag an Land
Firmensitz in Hall in Tirol "Von Erl." wurde als Spin-off des Präzisionsmechanikunternehmens Sistro gegründet. Derzeit beschäftigt das Unternehmen laut ... «Kurier, Sep 16»
3
Doménico Brigante, el ingeniero reconstruye Pompeya de la mano ...
... Sistro de bronce, estatuilla de Divinidan en faiance, Esfinge de terracota, Ushabty de Paefheryhesu en faience, estela de piedra caliza de Samotwe-Tefnakhte ... «Revista Image, Aug 16»
4
Cornwall Library Foundation holds Chalk Art Contest
Family: Olivia, Max and Erin Sistro. Local artists Barbara Gioia, Paul Gould and Jackie Skrzynski were the judges. [images attached: Katelyn Lipton; Darrin ... «Times Herald-Record, Aug 16»
5
Naturaleza, Universo y Brevedad en la poesía de Elicura Chihuailaf
el cerebro se torna sistro revelador”. Hay también la constatación de lo efímero de la vida. Tema tratado por la poesía y la filosofía en un ámbito universal. «El Divisadero, Jun 16»
6
Bastet. La deidad protectora del hogar en el Egipto Antiguo
Poco a poco, la imagen de la diosa queda suavizada, asumiendo el rostro de una gata, que suele agitar un sistro y a la que le gustan los instrumentos ... «La Cuarta Columna, Mar 16»
7
Il discendente di Giuseppe Verdi: "Milano dimentica Il Barbiere di ...
Il sistro era antichissimo, usato nell'Antico Egitto, ma dopo il 1816 se ne è persa traccia e ... Col sistro. Un articolo sulla sua ricostruzione, commissionato dalla ... «Il Giorno, Feb 16»
8
Osiris, Isis, Argos y Juno
Sistro y menat, símbolos de la diosa Hathor. Anj (ankh) y cetro papiriforme que suele llevar en sus manos. Tocado en forma de buitre, atributo de las diosas ... «NetNoticiasMx, Jan 16»
9
Historia para todos
... hacer una figura de barro y pintarla de azul para imitar lapislázuli o construir instrumentos de la época como el sistro y el crótalo. Hay siete talleres agrupados ... «EL PAÍS, Jan 16»
10
Inútil defensa de Isis
Con una mano hace sonar las cuerdas del sistro armónico y muestra en la otra la vasija eterna y femenina. Ya exhibido su poder tremendo y fascinante, Isis ... «LetrasLibres.com, Nov 15»

SISTRO IMAGES

sistro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sistro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sistro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z