Download the app
educalingo
Search

Meaning of "perjuro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERJURO IN SPANISH

per · ju · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERJURO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Perjuro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PERJURO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «perjuro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Perjury

Perjurio

Perjury is a crime that consists in lying while under oath. The person who commits perjury is called a perjurer. It is a crime that has a special relevance in the field of the Courts of justice and, in particular, with regard to its application to witnesses who may appear in a trial. The witness has a legal obligation to tell the truth, and in the event of failure to comply with his obligation, he could be prosecuted through criminal proceedings. The crime of perjury is, therefore, a guarantee in giving a greater value to the testimonial evidence. On the other hand, although the usual scope of this crime is in the courts, it also applies in all cases in which the law requires a person to take an oath or promise to speak the truth, . Usually those charged in a criminal case, in modern legal systems, are exempt from the obligation to tell the truth or, at least, can refuse to answer. Because of this exemption they would not commit perjury if, while defending themselves, they did not tell the truth of the facts to the court. El perjurio es un delito que consiste en mentir estando bajo juramento. A la persona que comete perjurio se le denomina perjuro. Es un delito que tiene una especial relevancia en el ámbito de los Tribunales de justicia y, en particular, en lo referente a su aplicación a los testigos que puedan presentarse en un juicio. El testigo tiene la obligación legal de decir la verdad, y en el caso de que incumpliese su obligación, podría ser procesado por la vía penal. El delito de perjurio es, por tanto, una garantía a la hora de dar un mayor valor a la prueba testifical. Por otra parte, si bien el ámbito habitual de aplicación de este delito es en el marco de los tribunales, también cabe en todos aquellos casos en los que la ley exige a una persona un juramento o promesa de decir la verdad, y ésta la incumple. Normalmente los imputados en una causa penal, en los ordenamientos jurídicos modernos, están exentos de la obligación de decir la verdad o, al menos, pueden negarse a contestar. Gracias a esa exención no cometerían perjurio si, mientras se defienden, no dijesen la verdad de los hechos al tribunal.

Definition of perjuro in the Spanish dictionary

The first definition of perjure in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it swears in false. Another meaning of perjure in the dictionary is that it maliciously breaks the oath that he has taken. Perjuro is also action and effect of perjuring. La primera definición de perjuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que jura en falso. Otro significado de perjuro en el diccionario es que quebranta maliciosamente el juramento que ha hecho. Perjuro es también acción y efecto de perjurar.
Click to see the original definition of «perjuro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PERJURO


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
canjuro
can·ju·ro
cloruro
clo·ru·ro
conjuro
con·ju·ro
duro
du·ro
enduro
en·du·ro
esconjuro
es·con·ju·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PERJURO

perjudicada
perjudicado
perjudicador
perjudicadora
perjudicar
perjudicial
perjudicialmente
perjuicio
perjuicioso
perjura
perjurador
perjuradora
perjurar
perjurio
perla
perlada
perlado
perlar
perlática
perlático

SPANISH WORDS THAT END LIKE PERJURO

buro
carburo
centauro
cianuro
claroscuro
curo
escuro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
inseguro
laburo
obscuro
prematuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Synonyms and antonyms of perjuro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERJURO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «perjuro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of perjuro

Translation of «perjuro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERJURO

Find out the translation of perjuro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of perjuro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perjuro» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

作伪证者
1,325 millions of speakers

Spanish

perjuro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

perjurer
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शपथ तोड़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شاهد كاذب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

клятвопреступница
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

perjuro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মিথ্যা শপথকারী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

parjure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

orang yg bersumpah palsu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Meineidige
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

偽証者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위 증자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

perjurer
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người bội thệ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

perjurer
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

perjurer
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yalancı şahit
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

spergiuro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

krzywoprzysięzca
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

клятвопреступніца
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sperjur
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επίορκος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

perjurer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

perjurer
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

perjurer
5 millions of speakers

Trends of use of perjuro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERJURO»

The term «perjuro» is regularly used and occupies the 47.061 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «perjuro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of perjuro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «perjuro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERJURO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «perjuro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «perjuro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about perjuro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PERJURO»

Discover the use of perjuro in the following bibliographical selection. Books relating to perjuro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia universal: Épocas VIII, IX, X y XI
Y el que lo acusare antes de jurar , no le acusará ya como perjuro , ni se contradecirá como falso testigo; si combate con él, habrá dado un pasoen falso , diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantú, Nemesio Fernández Cuesta, 1855
2
Historia universal, 3
Y el que lo acusare antes de jurar, no le acusará ya como perjuro, ni se contradecirá como falso testigo , si combate con él, habrá dado un paso en falso, diciendo que era perjuro no siéndolo , porque nadie puede decir con fundamento que ...
Cesare Cantù, 1866
3
Arte general de grangerías, 1711-1714
Pero por estos capítulos es imposible ser yo perjuro promissorio, como es imposible que promessa alguna caiga sobre cossa presente o pasada. Del mismo modo, si juro que cumpliré, y no cumplo la promessa jurada; o al rebés, si cumplo ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
4
Semanario pintoresco español
... que se apoya en mi brazo?.. La hermosa no responde. — Señora, continua Julio; con el silencio me condena V... — Y V. con esta declaración es perjuro. —¡ Perjuro! □ — Si, perjuro á esa mujer que en breve tiempo será esposa de V.
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856
5
Catecismo catholico: en el qual se contiene la explicacion ...
De manera, que quando vno conoce vna cofa como ella es, y la jura al contrario, este falta à la verdad , yes perjuro. i o Y si vno j uzgaré, por error, que vna cofa era verdad, y en esta inteligencia la jurasse , mas en la realidad no fuera afsi; ...
Pedro de Lepe y Dorantes (Obispo de Calahorra y La Calzada), 1699
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Espéculo. Leyes para los adelantados mayores. Leyes nuevas. Ordenamiento de las Tafurerías. Ordenanzas reales de Castilla. Leyes de Toro. LEY XXXll (o). Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mes- ter que se guarden los ...
‎1849
7
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Grave cosa es en caer en perjuro, onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Mas si pusiere pena sobre si de aver, develo pochar, e si de traycion o de aleve, debe aver aquella pena misma, e esto ademas de la pena del perjuro. LEY XXXI. Escusar se pueden los ornes de non caer en perjuro por la jura que fezieron, ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Grave cosa es en caer en perjuro , onde a mucho mester que se guarden los omes dello. E por ende mostramos en la ley ante desta las maneras por que se pueden los omes escusar de non caer en ello. Mas aun y a otras, que queremos  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
CODIGOS ESPANOLES
Tit. II, jil>. 5 del Especulo. (b) Leyes del tit. 12, lib. 2 del F. R. — L. 22, lit. 5; Leyes de los títulos II y 12, P. 3. — L. 2, tit. H, lib. ü del Especulo. LEY II— Juramento para responder á las posiciones ; y pena del que resulte perjuro, ó no responda en ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERJURO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perjuro is used in the context of the following news items.
1
Foto con el Yeti
¿Serán sus oraciones de cura perjuro las que impiden que ubiquen a sus asesinos? ¿O las arengas de Desirée Masi las que confunden a los estrategas de la ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Sotheby's subasta una pieza de ajedrez por 643.000 euros
... emperador del Sacro Imperio Romano Germánico; motejado de perjuro, hereje, perturbador de la paz y blasfemo por el papado; condenado al sexto círculo ... «ABC.es, Jul 16»
3
Cardozo contra Williamson contra Fellay
“Y para acabar, para broche de oro, Monseñor Williamson es un perjuro.” Conclusión: Que todos sean uno, como Tú, oh Padre, estás en Mi y yo en Ti, que ... «Infovaticana, Jul 16»
4
Marquito Rubito no se da por vencido
... ser un político ambicioso, oportunista y traicionero, también ahora demuestra ser un político perjuro, aunque, a fin de cuentas, eso no es nada extraño en este ... «Cubainformacion TV, Jul 16»
5
Romance de Podemos
Y aquel espadón perjuro que a Zaragoza mandaran y que los maños, tan listos, al momento rechazaran, y enviaron a Almería para ver si allí tragaban, como ... «ABC.es, Jul 16»
6
'Juego de Tronos': Avance del tercer episodio de la sexta temporada ...
... 'Oathbreaker' en español es traducido como "perjuro", uno de los delitos graves que son castigados severamente en Poniente. Algunas teorías han señalado ... «eCartelera, May 16»
7
Majul salió a responder luego de la censura a Eameo
Por otra parte, Majul explicó cómo funciona el sistema de denuncias de Facebook y que fue eso lo que en realidad sucedió: "Juro y perjuro que no lo denuncié. «Infonews, Mar 16»
8
La novela para entender la transición
... firmó una rigurosa y documentada trilogía dedicada a Alfonso XIII (El rey perjuro), Don Juan (El rey de los rojos) y Juan Carlos I (El rey de los cruzados). «El Mundo, Mar 16»
9
Alves: 'El Madrid debería ser eliminado, no hay defensa que valga'
Halloween en Getafe: "Juro y perjuro que dejamos el vestuario del Getafe en condiciones. Existe una campaña de persecución contra el Barça desde la capital. «MARCA.com, Dec 15»
10
Las razones de la dimisión de Enrique González Macho
Juro y perjuro que si esta casa estuviese mal no me iría y, además, el motivo es única y exclusivamente porque tengo una actividad profesional, he pasado ... «FOTOGRAMAS, Feb 15»

PERJURO IMAGES

perjuro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Perjuro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/perjuro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z