Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parjure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARJURE IN FRENCH

parjure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARJURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parjure can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PARJURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «parjure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Perjury

Parjure

Perjury is an offense that involves, in Anglo-Saxon law, false testimony or false testimony in writing, under oath, including in court. Stricto sensu, it appears to be an attack on the proper functioning of justice, resulting from having misled it. In a broad sense, perjury is a violation of an oath in the face of a public authority or a hierarchical superior, a body or a community. In the United States, the crime of perjury can amount to up to five years' imprisonment and result in an Impeachment, that is, a procedure for dismissing an elected official official. In the Middle Ages this could go as far as the death penalty or the excommunication, since the oath was lent on a sacred object, and such a fault was always condemned by the religions, as a violation of the respect due to the divinity taken to witness. Perjury can always be punished with the death penalty in California; Idaho and Singapore when it involves the execution of a person sentenced to death before he was found innocent. Le parjure est un délit qui consiste, dans le droit anglo-saxon, à mentir ou à produire de faux témoignages par écrit, sous serment, notamment devant un tribunal. Stricto sensu, il apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur. Au sens large, le parjure est une violation de serment face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté. Aux États-Unis, le crime de parjure peut valoir une sentence allant jusqu'à cinq années de prison et entrainer un Impeachment, c'est-à-dire une procédure de destitution à l'encontre d'un élu ou d'un haut fonctionnaire. Au Moyen Âge, cela pouvait aller jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré, et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin. Le parjure peut toujours être puni de la peine de mort en Californie  ; dans l'Idaho et à Singapour lorsqu'il entraine l'exécution d'un condamné à mort avant que celui-ci ait été reconnu innocent.

Definition of parjure in the French dictionary

The definition of perjury in the dictionary is false oath, violation of oath; false testimony in the courts.

La définition de parjure dans le dictionnaire est faux serment, violation de serment; faux témoignage devant les tribunaux.

Click to see the original definition of «parjure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARJURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
future
future
infrastructure
infrastructure
injure
injure
inutroque jure
inutroque jure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
pure
pure
structure
structure
sure
sure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARJURE

parisienné
parisiennement
parisienner
parisine
parisis
parisyllabe
parisyllabique
paritaire
paritarisme
parité
parjurer
parka
parkérisation
parkériser
parking
parkinson
parkinsonien
parkinsonienne
parkinsonisme
parlage

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARJURE

aperture
capture
couture
demeure
dure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
meilleure
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
tenure
texture
torture
voiture

Synonyms and antonyms of parjure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARJURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «parjure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of parjure

ANTONYMS OF «PARJURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «parjure» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of parjure

Translation of «parjure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARJURE

Find out the translation of parjure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of parjure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parjure» in French.

Translator French - Chinese

伪证
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perjurio
570 millions of speakers

Translator French - English

perjury
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झूठा साक्ष्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شهادة زور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лжесвидетельство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perjúrio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শপথভঙ্গ
260 millions of speakers

French

parjure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sumpah bohong
190 millions of speakers

Translator French - German

Meineid
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

偽証
130 millions of speakers

Translator French - Korean

위증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

perjury
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trái với lời thề
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பொய் வாக்குமூலம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खोटी साक्ष
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yalancı şahitlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spergiuro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

krzywoprzysięstwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лжесвідчення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sperjur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψευδορκία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

meineed
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mened
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mened
5 millions of speakers

Trends of use of parjure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARJURE»

The term «parjure» is regularly used and occupies the 27.342 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parjure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parjure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «parjure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARJURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parjure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parjure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about parjure

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «PARJURE»

Famous quotes and sentences with the word parjure.
1
Cicéron
Celui qui a l'habitude du mensonge, a aussi celle du parjure.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARJURE»

Discover the use of parjure in the following bibliographical selection. Books relating to parjure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Prosper Farinacius dit que la même peine s'applique à ce genre de crime cn Lombardie. La constitution Caroline veut, i°. que celui qui commet un Parjure en matière civile soit condamné à restituer les deniers ou autres choses que son crime ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
2
Shimon-Le-Parjure: Mes Juifs de Damas
Après " La Reine et le Calligraphe ", Moussa Abadi reprend ici le cours de ses récits pleins de chaleur humaine, de sensibilité et de cet humour souriant si personnel qui nous ont fait découvrir et aimer l'univers du ghetto de Damas.
Moussa Abadi, 1999
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
PARJURE , en latin perjurium. C'est l'acte par lequel on affirme sous serment un fait que l'on sait bien être contraire à la vérité ; tout faux serment est donc un parjure. On nomme aussi parjure celui qui se rend coupable d'un faux serment: ce ...
4
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
vaincu : mais que la peine en est arbitraire ; quelquefois on condamne le parjure en une amende honorable , ou , en tous cas , en une amende pécuniaire envers le roi , & une réparation envers la partie ; tout cela dépend des circonstances ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ouvrage de plusieurs jurisconsultes Joseph Nicolas Guyot. pour avoit affirmé faussement qu'il n'avoit point une pièce qu'on lui demandoit. Le Parjure que commet une personne constituée en dignité doit être puni plus sévèrement que celui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781
6
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Le parjure s'ap- pello, en langage ordinaire, faux témoignage : c'est un mensonge fait à la justice, et, comme un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le parjure ...
Ange de Saint-Priest, 1848
7
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
Le parjure s'appelle, en langage ordinaire, fana: témoignage: c'est un mensonge fait à la justice, et , comrrie un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le par— jure ...
‎1855
8
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
... que le parjure qui comprenait les affirmations mensongères faites en justice, a toujours été distingué du crime de Faux Témoignage ; que les ordonnances des empereurs , pelles des rois de France, particulièrement les capitulâmes, et les ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
9
La somme théologique de Saint Thomas
a une sorte de parjure (1 ), parce qu'il y a une sorte de fausseté. Mais comme dans tous nos actes le formel doit l'emporter sur le matériel, celui qui jure une chose fausse qu'il croit vraie n'est pas parjure de la même manière que celui qui jure ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
10
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
PARJURE - confessions, qui ont rapport à la vie civile ou politique, jouissent partout de la même liberté et sont également reconnues. De Moy. parjure , perjurium. Le parjure ou l'affirmation par serment d'un fait ou d'un dire qu'on sait être faux ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARJURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parjure is used in the context of the following news items.
1
Bonds : poursuites abandonnées
Accusé de parjure en 2007, Bonds a été reconnu coupable d'obstruction à la justice en 2011 pour ses réponses nébuleuses aux questions ... «TVA Sports, Jul 15»
2
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
Sans oublier un autre oncle médecin, qui touchait des enveloppes pour soigner les gens dans un ordre différent. Honteux Hippocrate parjure. «Atlantico.fr, Jul 15»
3
POUR APPROFONDIR - Le point sur la situation politique et sociale …
... (Néak Ta très puissant en face du Palais royal), en appelant sur sa personne la foudre, les balles, la mort violente en cas de parjure. «Églises d'Asie, Jul 15»
4
Un policier fera face à des accusations de parjure
Le policier de Gatineau Jeffrey Greetham, 52 ans, devra faire face à six chefs d'accusation de parjure, a fait savoir mercredi le Service de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
"La seule audace de Hollande, c'est de se dire audacieux"
Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Interview en majesté La seule audace de Hollande, c'est de se dire …
Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «Vanity Fair France, Jul 15»
7
Grèce: Schäuble, le méchant de service
Au mois de juin 2000 Schreiber remboursa l'amende que Schäuble avait dû payer pour parjure. Les poursuites contre Schäuble et Brigitte ... «Le Soir, Jul 15»
8
Qui veut dépenser des milliards ?
A l'heure où tous les projecteurs sont braqués sur la Grèce et sur les convulsions d'un pays écrasé de dette et parjure de ses engagements ... «L'Opinion, Jul 15»
9
Gard rhodanien : ce 9 juillet, fête des bienheureuses martyres d …
Aucune religieuse ne signe le serment de parjure qui lui épargne la mort. Ces soeurs qui sont chassées au cours des troubles de la révolution, ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Pourquoi les Français sont-ils, dans leur écrasante majorité, si …
Parjure, soumission et apostasie des valeurs républicaines ; on a, il n'y a pas si longtemps, tondu pour moins que ça. Même Charlie, 6 pieds sous terre, criblé ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parjure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/parjure>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z