Download the app
educalingo
rascar

Meaning of "rascar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RASCAR

La palabra rascar procede del latín *rasicāre, raer, de rasus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RASCAR IN SPANISH

ras · car


GRAMMATICAL CATEGORY OF RASCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rascar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rascar in Spanish.

WHAT DOES RASCAR MEAN IN SPANISH?

Definition of rascar in the Spanish dictionary

The first definition of scratching in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to rub or rub the skin strongly with something sharp or rough, and usually with the nails. Another meaning of scratching in the dictionary is scratching. Scratching is also cleaning something with a scraper or scraper.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasco
rascas / rascás
él rasca
nos. rascamos
vos. rascáis / rascan
ellos rascan
Pretérito imperfecto
yo rascaba
rascabas
él rascaba
nos. rascábamos
vos. rascabais / rascaban
ellos rascaban
Pret. perfecto simple
yo rasqué
rascaste
él rascó
nos. rascamos
vos. rascasteis / rascaron
ellos rascaron
Futuro simple
yo rascaré
rascarás
él rascará
nos. rascaremos
vos. rascaréis / rascarán
ellos rascarán
Condicional simple
yo rascaría
rascarías
él rascaría
nos. rascaríamos
vos. rascaríais / rascarían
ellos rascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rascado
has rascado
él ha rascado
nos. hemos rascado
vos. habéis rascado
ellos han rascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rascado
habías rascado
él había rascado
nos. habíamos rascado
vos. habíais rascado
ellos habían rascado
Pretérito Anterior
yo hube rascado
hubiste rascado
él hubo rascado
nos. hubimos rascado
vos. hubisteis rascado
ellos hubieron rascado
Futuro perfecto
yo habré rascado
habrás rascado
él habrá rascado
nos. habremos rascado
vos. habréis rascado
ellos habrán rascado
Condicional Perfecto
yo habría rascado
habrías rascado
él habría rascado
nos. habríamos rascado
vos. habríais rascado
ellos habrían rascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasque
rasques
él rasque
nos. rasquemos
vos. rasquéis / rasquen
ellos rasquen
Pretérito imperfecto
yo rascara o rascase
rascaras o rascases
él rascara o rascase
nos. rascáramos o rascásemos
vos. rascarais o rascaseis / rascaran o rascasen
ellos rascaran o rascasen
Futuro simple
yo rascare
rascares
él rascare
nos. rascáremos
vos. rascareis / rascaren
ellos rascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rascado
hubiste rascado
él hubo rascado
nos. hubimos rascado
vos. hubisteis rascado
ellos hubieron rascado
Futuro Perfecto
yo habré rascado
habrás rascado
él habrá rascado
nos. habremos rascado
vos. habréis rascado
ellos habrán rascado
Condicional perfecto
yo habría rascado
habrías rascado
él habría rascado
nos. habríamos rascado
vos. habríais rascado
ellos habrían rascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasca (tú) / rascá (vos)
rascad (vosotros) / rasquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rascar
Participio
rascado
Gerundio
rascando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RASCAR

achubascar · adamascar · arrascar · atascar · bascar · cascar · chascar · churrascar · desatascar · descascar · embarbascar · emborrascar · encascar · enfrascar · envarbascar · huascar · lascar · mascar · tarascar · tascar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RASCAR

rasca · rascabuchar · rascacielos · rascacio · rascada · rascadera · rascado · rascador · rascadura · rascalino · rascamiento · rascamoño · rascatripas · rascazón · rascle · rascón · rascona · rascuache · rascuachera · rascuñar

SPANISH WORDS THAT END LIKE RASCAR

aborrascar · achurrascar · añascar · arriscar · buscar · ciscar · confiscar · desenroscar · discar · emboscar · enroscar · entarascar · ofuscar · óscar · pescar · rebuscar · refrescar · repescar · roscar · tarrascar

Synonyms and antonyms of rascar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RASCAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rascar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «rascar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RASCAR

Find out the translation of rascar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rascar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rascar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of rascar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

rascar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

scratch
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خدش
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

царапина
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

arranhão
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

égratignure
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

calar
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Kratzer
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

スクラッチ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

처음
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ngeruk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கீறல்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सुरवातीपासून
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çizik
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

zero
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rysa
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

подряпина
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

zgârietură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γρατσουνιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

krap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scratch
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

scratch
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

rascar
rascar 
  scratch.
 At this point one of the trustees, scratching his head, raised the question of the qualifications of such a person.
que rasca 
scratchy [scratchier -comp., scratchiest -sup.]
 Many of us suffer from scratchy throat allergies on account of the seasonal changes.
rascarse el bolsillo 
dig (deep) into + Posesivo + pocket
 And yet, whenever there's a catastrophe, Uncle Sam is asked to dig deep into his pocket for more money.
rascarse la barriga   
sit on + Posesivo + butt
sit on + Posesivo + backside
sit on + Posesivo + proverbials
 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said = Dijo: "Fue y luchó por este país, resultó herido y eso es más de lo que ha hecho la mayoría de la gente que simplemente se rasca la barriga".
 If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation.
 What is equally disturbing to us is the fact that Obama has sat on his proverbials for 14 months and done absolutely nothing.
rascarse la cabeza 
scratch + Posesivo + head
 In economic reports month after month, the Democrats and rocket scientists scratch their heads and wonder why job creation is too low.
rascarse los huevos   
sit on + Posesivo + butt
sit on + Posesivo + backside
sit on + Posesivo + proverbials
 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said = Dijo: "Fue y luchó por este país, resultó herido y eso es más de lo que ha hecho la mayoría de la gente que simplemente se rasca la barriga".
 If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation.
 What is equally disturbing to us is the fact that Obama has sat on his proverbials for 14 months and done absolutely nothing.
tarjeta rasca y gana  
lottery scratchcard
scratchcard
 A waitress who spent her last £5 on a lottery scratchcard scooped a £1m prize.
 An angry airline passenger ate an 10000 euro winning scratchcard after he was told he could not claim the money immediately.

Trends of use of rascar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASCAR»

Principal search tendencies and common uses of rascar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «rascar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about rascar

EXAMPLES

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RASCAR»

Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.
El comer y el rascar no quieren más que empezar.
El comer y rascar, todo es empezar.
El comer, el rascar y el hablar, todo es comenzar.
Mucho hablar empece y mucho rascar escuece.
Rascar y comer comienzo ha menester.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RASCAR»

Discover the use of rascar in the following bibliographical selection. Books relating to rascar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...
Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà
Pere Estupinyà, 2012
2
El Querer y el Rascar ... Comedia en un acto y en verso ... ...
... EL QUERER Y EL RASCAR... COMEDIA EN UN ACTO Y EN VERSO, ORlGlIA I. DI non nmnczso snnnam. ' SEGUND A EDICIÓN. MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ, FACTOR, 9. ,\, \'-"Ï,:{v:.: ' La propiedad dc?sfa»obflíperlencce á ...
Narciso SERRA, 1861
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Instru- . mentó para rascar 6 limpiar. Raf- fatory , an iiiflrumtnt for fcrap- ing or clean'mg foul , carióus , or fraelüred bones. rascador. Adorno de la cabeza, • especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a ¡ong pin ivith a head and o/ten of diamond ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Secretos sexuales: La alquimia del éxtasis: el arte amatorio ...
Morder y rascar Los tratados orientales sobre el Arte oel Amor siempre incluyen una parte dedicada al acto de morder y rascar. Como parte de la Batalla del Amor, al morder y rascar con suavidad al compañero se expresan emociones ...
Nik Douglas, Penny Slinger, 1999
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Instrumento para rascar ó limpiar. Raf- fatory , an inftrument for fcrap- ing or cleaning foul , carious , or fraílured bones. rascador. Adorno de la cabeza, especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a long pin with a head and often of di. imond ufed ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Techo , ocasionada de una ligera rtfcadái RASCAR. v. a. Refregar ò flotar contuerza la piel , con alguna cosa aguda ò álpera. Regularmente se dice quando esto se exécuta con las uñas. lAt.Sealperc.Scaber í.Fr.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22 ...
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Rascadoiro, rascadeira, calquera instrumento que serve para rascar. rascadura/. 1. Rascadura, rascadela, acción de rascar ou rascarse. 2. Rascadura, rascadela, rabuñadura, marca superficial que queda sobre algo ao rascar. rascar v. tr. y ...
‎2006
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RASCAR, v. a. Refregar ò flotar con fuerza la piel , con alguna cofa aguda ò áspera. Regularmente se dice quandoestose exécuta con las uñas» ~L3X.S( alpere.Scabere.ï r.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22, Delosquales, el uno con fus colmillos ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
Diccionario universal Español -Latino
Instrumento para rascar ó limpiar. Rala , * ; sc. il ft от tum , ii, Ц Especie de clavo guarnecido perlas , adorno de la cabeza de la muger. Scaiptoriut Limister. : ; Rascadura. /. El acto y efecto de rascar ó rascarse. iguit perttrictio , cutis vellicatio .
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
• recho , ocasionada de una ligera rafiâdú* ra. | RASCAR, v. a. Refregar ò florar con fuerza la piél , con alguna cola agúda ò áípera. Regu- ' larmehte fe dice quando esto se exécuta con • las uñas. L.3X.Scalpere.Scabere.ÍK.h.{)B Gran. • Symb.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rascar is used in the context of the following news items.
1
Oier: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero tenemos nuestras ...
Cuestionado sobre la dificultad del encuentro, Oier ha dicho: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero nosotros tenemos nuestras armas, somos Osasuna". «Diario de Navarra, Sep 16»
2
Íñigo Martínez: "Si salimos como ante el Madrid, no vamos a rascar ...
El defensa de la Real Sociedad Iñigo Martínez trata de pasar página de la primera derrota en el debut liguero y hoy ha advertido de que este sábado en El ... «Diario de Navarra, Aug 16»
3
El PNV aspira a 'rascar' en Madrid
El PNV aspira a 'rascar' en Madrid. Su rotundo 'no' a la investidura de Rajoy se matiza con su disposición a alcanzar acuerdos si es presidente. Unidos por la ... «El Periódico, Jul 16»
4
Ahora sí pueden rascar sin problema | El Comercio Perú
Si bien son gatos domésticos, ellos cargan en su ADN la necesidad de marcar territorio y al rascar, liberan olores que al impregnarse, dejan claro de quién es ... «El Comercio, Jul 16»
5
Sagan vence mientras que Froome vuelve a rascar unos segundos
Con él se ha llevado a Froome, que ha sido segundo en meta y ha rascado 12 ... Chris Froome, que ha logrado llegar a su rueda y ha rascado seis segundos ... «NAIZ, Jul 16»
6
Si rasca es porque algo busca | El Comercio Perú
Para algunos perros rascar el piso va más allá de acomodarse en la zona en la que van a descansar. Esto los entretiene mucho y mientras para sus dueños no ... «El Comercio, Jul 16»
7
"Hay que rascar metros sociales"
Hace un año, cuando no había pasado una semana de su llegada al despacho de Velázquez, 52, Pablo Carmona recibía a Gaceta Local, como concejal ... «Gacetas Locales, Jun 16»
8
A rascar el bolsillo
A rascar el bolsillo. Si bien la ACTC se movió para bajar los costos, a los pilotos todavía les cuesta llegar al presupuesto. 0 Compartidas ... «Olé, Jun 16»
9
Rascando la olla, por Alfredo Bullard
Ya que hemos desplegado tanta imaginación para rascar la olla, propongo algunas alianzas adicionales que permitirán a los candidatos sacar ventaja el 5 de ... «El Comercio, May 16»
10
Real Murcia - Granada CF "B": rascar en la Nueva Condomina
Penúltima jornada del Grupo IV de Segunda División "B". Sábado 8 de mayo, a las 18:00 horas, en la Nueva Condomina. Árbitro: Muñoz Mayordomo. «VAVEL.com, May 16»

RASCAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rascar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/rascar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN