Download the app
educalingo
regañina

Meaning of "regañina" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF REGAÑINA IN SPANISH

re · ga · ñi · na


GRAMMATICAL CATEGORY OF REGAÑINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regañina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGAÑINA MEAN IN SPANISH?

Definition of regañina in the Spanish dictionary

The definition of regañina in Spanish is reprimand, scolding, and reprimand.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REGAÑINA

albina · alpina · angelina · añina · argentina · carolina · china · cocina · cristina · dañina · esquina · gasolina · latina · marina · medicina · medina · oficina · piscina · reina · toñina

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REGAÑINA

regalón · regalona · regalonear · regante · regañada · regañadientes · regañado · regañamiento · regañar · regañera · regañir · regaño · regañón · regañona · regar · regata · regate · regatear · regateo · regatera

SPANISH WORDS THAT END LIKE REGAÑINA

amina · andina · angina · bailarina · cabina · catalina · colina · cortina · disciplina · divina · femenina · fina · josefina · máquina · masculina · mina · página · paulina · rutina · vecina

Synonyms and antonyms of regañina in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REGAÑINA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «regañina» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «REGAÑINA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «regañina» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «regañina» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REGAÑINA

Find out the translation of regañina to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of regañina from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «regañina» in Spanish.

In the following section you can check the translations of regañina in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

regañina
1,325 millions of speakers
es

Spanish

regañina
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Reprimand
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

regañina
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

regañina
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

regañina
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

regañina
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

regañina
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

regañina
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

regañina
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

regañina
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

regañina
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

regañina
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

regañina
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

regañina
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

regañina
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

regañina
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

regañina
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

regañina
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

regañina
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

regañina
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

regañina
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

regañina
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

regañina
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

regañina
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

regañina
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

regañina
regañina 
  tongue-lashing ; telling-off ; dressing-down ; reprimand.
 Iranian President went to Columbia University expecting tough questions but instead he got a tongue-lashing from the students.
 Similarly, a class that has been involved in a telling-off for any one of the myriad trivial transgressions their flesh is heir to can arrive at the next lesson aggressively uncooperative or giggly.
 'I just had a royal dressing down by Tilly'.
 This article stresses the importance of praise as opposed to reprimands.

Trends of use of regañina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGAÑINA»

Principal search tendencies and common uses of regañina
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «regañina».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about regañina

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REGAÑINA»

Discover the use of regañina in the following bibliographical selection. Books relating to regañina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El doble compresor
regañina. ¶  · Si ha permanecido usted atento a pesar de la perplejidad de mis explicaciones sumarísimas de la física cuántica, estará revolviéndose contra mi en su butaca. Si no es ésta su disposición de ánimo actual, entonces, o está ...
Ramón Casares, 2010
2
Problemas de la adolescencia: guía práctica para el ...
... ejemplo, el padre o la madre riñe a un adolescente para que ordene su dormitorio. El reforzador negativo es el acto de reñir, que lleva al adolescente a ordenar su cuarto, con lo que aprende a hacerlo para evitar la regañina de sus padres.
Doula Nicolson, Harry Ayers, 2001
3
El mito de la vida privada: de la entrega al tiempo propio
Motivo por el cual la empresa aprovecha para responder en el mismo registro discursivo: una posición paternalista y punitiva (las mismas participantes relataron, a continuación, el volumen de la "regañina"). Por su parte, el grupo critica la ...
Soledad Murillo, 2006
4
El cofre de las palabras
regañina regañina. s.f. Lo que se dice para regañar a otro. * Luis se llevó una buena regañina por llegar tarde a comer. regar. v. 1. Echar agua sobre las plantas, el campo, las calles, etc. * Todos los días se riegan los jardines de mi barrio. 2.
María Antonia Casanova, María Antonia Casanova Rodríguez, María Victoria Reyzábal, 1992
5
La Fuente de Vida: Hallar en Cristo el Sentido de la Vida
Si pensamos en una regañina, a todos nos vienen a la cabeza palabras malsonantes, malas caras, enfados, expresiones enérgicas..., pero en esta “ regañina” es todo lo contrario: todas las expresiones son dulces, tranquilas, blandas, ...
Joaquim Meseguer García, 2007
6
Diccionario Akal del español coloquial
... paras de echarme agua Expresiones similares Ganarse una regañina □□□ □ra□H Ganarse una regañina Lograr, debido a una actuación inconveniente, que otra persona nos riña (to be scolded/told off) El niño se ganó una regañina por ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
7
El gato
1. ¡Prohibido! El gato Trasto sabe muy bien que no debe subirse a la mesa del comedor. Respetará esa regla mientras su amo esté presente. Pero si no hay nadie que le pueda echar una regañina.
Helga Hofmann, 2009
8
En nombre de la venganza
regañina, necesito tomar fuerzas –dijo ella. Tomó una tostada y comenzó a mordisquearla para intentar posponer lacuestión. –Yo no te voy a echar una regañina. Sólo quiero saber qué has estado haciendo. Jane dice que llevasasíporlo ...
Anne Stuart, 2011
9
Kanji al completo
Ш. [oftfei] -arañazo JRttitt [oíiKl- palillo de dientes, mondadientes m 2241 Radical: JL 5 trazos -Inusual fcC BfcJl [Lo1í#] - reprimenda HfcPÍ [Lofe] -reprimenda, regañina -;e desbordarse, extenderse ж, teja it 2249 cruce, cruce de carreteras ...
Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006
10
Cuentos de Canterbury
Ciertamente no era tacaña en mis gruñidos; incluso cuando estábamos en la mesa les devolvía cada uno de sus «favores» con una regañina, os lo aseguro. Que Dios me perdone, pero si tuviese que hacer mi voluntad y testamento aquí y  ...
Geoffrey Chaucer, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGAÑINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term regañina is used in the context of the following news items.
1
La regañina de una niña de 3 años a su padre porque no baja la ...
La convivencia no es fácil. Si no, que se lo pregunten a esta niña de 3 años que le ha dejado claro a su padre las normas que hay que seguir en casa. «El Confidencial, Sep 16»
2
Pitbull arrepentido no soporta la regañina de su dueño tras su ...
La culpa de este perro tras ser reprendido por su dueño por haber mordido la plantilla de una zapatilla ha enternecido ya a más de cinco millones de ... «Terra España, Aug 16»
3
La regañina del lehendakari a los cámaras
Han tenido que pasar cinco años, para ver por primera vez a un president de la Generalitat de Cataluña en una manifestación a favor de la independencia ... «El Correo, Jul 16»
4
La regañina de Bruselas que le espera al nuevo Gobierno
El vencedor del 26-J, Mariano Rajoy, arranca la ronda de contactos para formar nuevo Gobierno con el mismo runrún de fondo con el que llegó a la cita ... «El Periódico, Jul 16»
5
La 'regañina' de la Reina a Guillermo de Inglaterra
Cuando eres un miembro de una Casa Real no te puedes descuidar ni un solo segundo… Mirad a Guillermo de Inglaterra que se le fue 'el santo al cielo' en ... «Lecturas, Jun 16»
6
El traje de la reina y la regañina a su nieto, víctimas del ingenio en ...
La paleta de su guardarropa de la reina de Inglaterra cuenta con numerosos detractores que consideran que no es la más apropiada para alguien de su edad y ... «ESdiario, Jun 16»
7
Guillermo de Inglaterra se gana una 'regañina de abuela' en el ...
No importa quién seas, ni la edad que tengas, porque nunca serás demasiado mayor para una regañina de tu abuela. El príncipe Guillermo, segundo en la ... «Hola, Jun 16»
8
La regañina pública de la reina Isabel II a su nieto, el príncipe William
La autoridad de la reina Isabel II en Reino Unido es indiscutible. El último en llevarse una regañina ha sido el príncipe Guillermo y a ojos de todo el mundo, ... «La República Ecuador, Jun 16»
9
La 'regañina' de Soraya a las privadas, el 'dardo' de Ten a Dkiss y el ...
La vicepresidenta del Gobierno en funciones pide a las privadas que cuiden sus contenidos en materia de calidad y protección infantil. "Hay que formar, no ... «VerTele, May 16»
10
La última regañina de Merino a Dani Ceballos
El getafense Cala tuvo sus más y sus menos con Ceballos al final del partido y Merino le 'regaló' su última regañina al utrerano, con el que le une una relación ... «estadiodeportivo.com, May 16»

REGAÑINA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regañina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reganina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN