restricción
constraint ; curtailment ; restriction ; restrictiveness ; restraint ; stricture ; squeeze ; stricture ; constriction ; clampdown (on).
In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.
Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.
imponer restricciones a
impose + limits on
The smaller microcomputer-based systems may impose limits on either field size or record size or both.
imponer una restricción
place + requirement
place + restraint
Page sizes and programm restrictions place certain requirements on the data in the online system.
The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.
imponer una restricción sobre Algo
impose + constraint upon
Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
in restricciones
no holds barred
He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
libre de restricciones
unencumbered
Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
orden de restricción [Mandato que emite un juez a una persona limitando la libertad de movimiento de ésta, por ejemplo prohibiéndole que se acerque a otra persona a la que ha intimidado o agredido anteriormente]
restraining order
This paper discusses measures by which referral workers can assist battered women in obtaining restraining orders.
orden de restricción temporal
temporary restraining order
The district court judge issued a temporary restraining order barring the defendants' illegal business practices and freezing their assets.
restricción a la publicación en prensa
press restriction
Subsequent press restrictions gazetted in Aug 87 established the possibility of prior censorship.
restricción de importación
import restriction
Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.
restricción económica
economic restraint
financial squeeze
Ecomonic restraint has resulted in effective, efficient libraries and in an increased role for the special library in many organisations.
The existence of public libraries was threatened by the government's financial squeeze on local authorities.
restricciones
straitjacket [straightjacket]
tightening
He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = Él no quería tener nada que ver con el encorsetamiento que imponen las directrices y los "presuntos" estándares.
Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.
restricciones crediticias
credit crunch
credit squeeze
Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.
The bank, like many others, needs extra capital to ride out the credit squeeze.
restricciones de agua
water restrictions
Water restrictions are currently in place in many parts of Australia due to the severe drought.
restricciones económicas
economic restrictions
The economic restrictions of the 80s have contributed to an increase in quality of publications.
restricciones presupuestarias
budgetary restrictions
Virtually no publicity was given to the service, since the library administration did not want to raise expectations, as they were unsure whether it was going to be possible to continue the service, due to budgetary restrictions at the time.
restricción presupuestaria
budgetary restraint
budget restraint
budget crunch
budgetary constraint
budget constraint
CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.
Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
sin ningún tipo de restricciones
no holds barred
He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
sin restricciones
unrestricted
unlimited
uninhibited
unrestrictive
unfettered
free-flowing
without stint
without limit
unencumbered
Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
Distribution of this memo is unlimited.
Barriers to the uninhibited international flow of scientific and technical information continue to increase.
New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.
This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
Creating an innovative organisation requires a sponsor followed by guidance by example and gradual change aided by free-flowing communication.
Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
As stated earlier, the purposes to which cases can be put vary almost without limit, and there is no 'correct' technique for using them, no formula to be offered to ensure success.
Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
sin restricciones de horario
unscheduled
At Suffolk University library free unscheduled access is offered set up with software to perform a variety of tasks from wordprocessing to retrieving and manipulating commercial data files.