Download the app
educalingo
rigor

Meaning of "rigor" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RIGOR

La palabra rigor procede del latín rigor, -ōris.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RIGOR IN SPANISH

ri · gor


GRAMMATICAL CATEGORY OF RIGOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rigor is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RIGOR MEAN IN SPANISH?

Rigor

Rigor or Rigidity has a number of meanings in relation to life and intellectual discourse. These are different from the meanings in judicial and political areas where they are interpreted as enforcing the law at face value, or political absolutism. In religion, it is said that it can be practiced superficially, or practiced with rigor and conformity with the precepts.

Definition of rigor in the Spanish dictionary

The first definition of rigor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is excessive and scrupulous severity. Another meaning of rigor in the dictionary is harshness, harshness or acrimony in the genius or in the treatment. Rigor is also the last term that things can reach.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RIGOR

amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · gorgor · langor · largor · longor · mugor · pringor · vigor

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RIGOR

rigente · rígida · rígidamente · rigidez · rígido · rigil · rigodón · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosa · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosamente · rigurosidad · riguroso

SPANISH WORDS THAT END LIKE RIGOR

alrededor · amor · anchor · ángor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mayor · mejor · por · sector

Synonyms and antonyms of rigor in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIGOR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rigor» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «RIGOR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «rigor» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «rigor» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RIGOR

Find out the translation of rigor to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rigor from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rigor» in Spanish.

In the following section you can check the translations of rigor in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

严格
1,325 millions of speakers
es

Spanish

rigor
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

rigor
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कठोरता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دقة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

строгость
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

rigor
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

কাঠিন্য
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

rigueur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kerapian
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Strenge
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

厳格
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

엄밀
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

kakakuan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tính chính xác
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கடுமையில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

मृत्यूनंतर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

titizlik
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

rigore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rygor
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

строгість
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

rigoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυστηρότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rigor
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stringens
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rigor
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

rigor
rigor 
  precision ; strictness ; rigour [rigor, -USA] ; severity ; stringency.
 Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
 They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
 Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.
 Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
 Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.
con rigor  
rigourously [rigorously, -USA]
harshly
 It is in principle possible to try to have an alternative, centrally furnished heading which is not geared specifically and rigorously and absolutely to the research library user and their community.
 The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.
de rigor 
de rigueur
 In modish quarters, it may even be de rigueur to appreciate the popular.
en rigor 
strictly speaking
 Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to those cases in which the concerned titles are duly registered for protection = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción se puede aplicar sólo a aquellos casos en los que los títulos en cuestión estén debidamente registrados para su protección.
resistente a los rigores del clima 
resistant to weathering
 Railroad companies tend to use for ballast rocks that are chemically and physically resistant to weathering.
rigores del clima 
rigours of the climate
 The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
rigor intelectual 
intellectual rigour
 The intellectual rigour of Marxism proved to be far inferior to its emotive power.
sin excesivo rigor 
loosely
 The term category has been at times used somewhat loosely in the literature of indexing and, for this reason, it can cause confusion.

Trends of use of rigor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIGOR»

Principal search tendencies and common uses of rigor
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «rigor».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about rigor

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «RIGOR»

Famous quotes and sentences with the word rigor.
1
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
2
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.
3
José Hernández
Gracias le doy a la Virgen, gracias le doy al Señor, porque entre tanto rigor y habiendo perdido tanto, no perdí mi amor al canto ni mi voz como cantor.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RIGOR»

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.
Llevar las cosas por rigor, no es lo mejor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RIGOR»

Discover the use of rigor in the following bibliographical selection. Books relating to rigor and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Ernesto Alterio: El rigor del comediante
Se trata de una entrevista hecha por el escritor Cipriano Torres a este actor de cine, teatro y televisión, en la cual relata pasajes de su vida profesional.
Cipriano Torres, 2006
3
Rigor mortis
Acerca. del. autor. Daniel Zúñiga-Rivera nació, vivió y paseó por las calles de Lima antes de pasar por un (relativamente) breve exilio en su hogar lectivo: Buenos Aires. Fascinado por los autores laterales como Bufalino, Kafka, Ribeyro y ...
Daniel Zúñiga-Rivera, 2008
4
La minificcion bajo el microscopio
EL NARRADOR FRACTAL EN "DEL RIGOR EN LA CIENCIA" DE J. L. BORGES . ..En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del imperio, toda una ...
Lauro Zavala, 2006
5
En diálogo
—Sí, Deus Sive Natura, claro, porque yo creo que el rigor de Descartes —se habla tanto del rigor cartesiano— es un rigor, digamos, aparente, o ficticio. Porque si una persona parte del rigor, y llega al Vaticano; bueno, me parece que es un ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
6
El rigor de las desdichas o Don Hermogenes comedia en un ...
... JZÍMOG .0L, nWMÜ"-.M' ¡JÜ¡'Í5'9})°{¡'¡'BÜJÉ&PÉ'ÉÜ l' II.'0T .ZOÜAXOüMZ'l ZHHT " mmm 510 mum 'A'J .JIDA'JDJ/ï. VM .u'dM a9líunuglh DI BI “a ,1 V'/'Ï' .w'. . . nbn'¡:¡'¡¡ n'n5¡¡fl) m 5'o hn'm.¡qosq '(.5 n'flomm om} ,.¡p ln ¡\5¡ m ol;m ¡'n'mwau5q ...
‎1852
7
Pensil americano florido en el rigor del invierno, ó ...
Ignacio Carrillo y Pérez. muchos puntos de la historia guadalupana y aun de la de Indias en lo general. Por no in. currir en este error (infiriendo lo era segun algunas reflecsiones hechas sobre dichas aguas) consulté con persona que me  ...
Ignacio Carrillo y Pérez, 1845
8
Diccionario de la Real Academia Española
Con rigidez. Stricte. RIGIDEZ, s. f. Aspereza ó dureza. Suele usarse en sentido metafórico. Rigor, se- veritas, RIGIDÍSIMO, MA. adj. sup. de Rígido. RÍGIDO, DA. adj. Riguroso, áspero y duro. Rígidas, severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió .
‎1826
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
kuDESA. s. f. Duresa ó aspresa de geni- Rigidez. Rigor, severitas. Rigidite', a' utirité. Rigiditá, austeritá, severitá. RÍGIDO, DA. adj. Rigurós , aspre y dnr. Rígido. Rigidus, severus. Rigide, *eVe- re. Austero, severo, rígido. RIGOR, s. m. Crueltat  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Rigor , seventas. RÍGIDO , DA. adj. Riguroso , áspero y duro. Rigtdus , severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió. Rigor. rigor. Se dice también de las cosas que tienen mucha eficacia ; y así se dice : el rigor del verano. Vis, rigor. rigor.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIGOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rigor is used in the context of the following news items.
1
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del ...
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del cultivo. Desde hace 25 ... Entonces tomaron el desafío con rigor científico. Él viajó a conocer ... «LA NACION, Sep 16»
2
El grupo de Gobierno del Cabildo pide responsabilidad y rigor a Sí ...
“Le pedimos al consejero Rubén Martínez más seriedad y rigor, su actitud aferrada en paralizar el Cabildo, denunciar al personal, el ataque y la mentira no ... «Gomeranoticias, Sep 16»
3
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada ...
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada partido. Varios de los dirigidos por Hourcade debieron abandonar la cancha en Perth, entre ... «canchallena.com, Sep 16»
4
PSOE dice que el debate sobre la Renta Mínima requiere "rigor" y ...
El diputado del Grupo Parlamentario Socialista José Luis Escudero ha defendido que el debate sobre la Renta Mínima Garantizada requiere de "cierto rigor" y ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Expertos destacan rigor visual en la obra de José Hernández-Claire
El fotógrafo José Hernández-Claire es un apasionado en busca del rigor visual de las imágenes que capta con su cámara, como en su momento lo hizo Henri ... «Terra.com, Sep 16»
6
La Mesa de la Caza pide "rigor" al valorar la tuberculosis bovina
La Mesa de la Caza critica las últimas declaraciones del presidente de Asaja Extremadura, Angel García Blanco, al considerarlas "carentes del rigor y del ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
7
¿"Error de estilo" o plagio? Lo que el incidente Peña Nieto en ...
... en cuatro décadas ha notado cómo los casos de plagio a veces "no son ventilados" de manera abierta y no siempre se sancionan "con el rigor que requeriría ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
CHA pide "rigor histórico" en la adaptación al cine de la obra ...
CHA ha hecho un "llamamiento público" para que "se realicen cuantas actuaciones sean consideradas adecuadas por parte de los responsables de la ... «20minutos.es, Aug 16»
9
CC.OO. reclama "mayor rigor" al aplicar el protocolo de atención a ...
El sindicato ha advertido en una nota de prensa de que en Zaragoza ha aumentado el número de mujeres asesinadas en los últimos ocho meses "y el último ... «20minutos.es, Aug 16»
10
CCOO exige responsabilidad y rigor en la lucha contra la violencia ...
El sindicato CCOO ha reclamado hoy rigor y responsabilidad a los agentes implicados en la lucha contra la violencia de género para lograr erradicar esta lacra ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»

RIGOR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rigor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/rigor>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN