Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rucio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RUCIO

La palabra rucio procede del latín roscĭdus, de ros, rocío.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RUCIO IN SPANISH

ru · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rucio can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUCIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «rucio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rucio

Gray

Rucio

Rucio is the color of the donkey of Sancho Panza, personage of the work Don Quixote of La Mancha, of the Spanish writer Miguel de Cervantes. Sancho Panza never names him and only refers to his donkey, by the color of his hair, as "the rucio". Many people refer to that term as things without color or dirty things. The term refers to a characteristic of the fur of the animals, namely light brown, whitish or gray. Rucio es el color del asno de Sancho Panza, personaje de la obra Don Quijote de La Mancha, del escritor español Miguel de Cervantes. Sancho Panza nunca lo nombra y solamente hace referencia a su burro, por el color de su pelo, como "el rucio". Muchas personas se refieren a ese término como cosas sin color o cosas sucias. El término se refiere a una característica del pelaje de los animales, en concreto de color pardo claro, blanquecino o canoso.

Definition of rucio in the Spanish dictionary

The first definition of rucio in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a beast: pale brown, whitish or gray. Another meaning of rucio in the dictionary is said of a person: grizzly. Rucio is also gold-like in color. La primera definición de rucio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso. Otro significado de rucio en el diccionario es dicho de una persona: entrecana. Rucio es también de color parecido al oro.
Click to see the original definition of «rucio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RUCIO


barbilucio
bar·bi·lu·cio
barbirrucio
bar·bi·rru·cio
boquisucio
bo·qui·su·cio
bucio
bu·cio
carilucio
ca·ri·lu·cio
casquilucio
cas·qui·lu·cio
desahucio
de·sa·hu·cio
esgucio
es·gu·cio
estrapalucio
es·tra·pa·lu·cio
faleucio
fa·leu·cio
glaucio
glau·cio
lambrucio
lam·bru·cio
lambucio
lam·bu·cio
lucio
lu·cio
occipucio
oc·ci·pu·cio
prepucio
pre·pu·cio
sucio
su·cio
tascucio
tas·cu·cio
tontucio
ton·tu·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RUCIO

rubro
ruc
ruca
rucar
ruchar
ruche
ruchique
rucho
rucia
ruciadera
ruco
ruda
rudamente
ruderal
rudeza
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE RUCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio

Synonyms and antonyms of rucio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUCIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rucio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of rucio

Translation of «rucio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUCIO

Find out the translation of rucio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of rucio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rucio» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

灰色
1,325 millions of speakers

Spanish

rucio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gray
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धूसर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رمادي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

серый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cinza
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধূসর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gris
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kelabu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

grau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

グレー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

회색
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

grey
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

màu xám
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சாம்பல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

राखाडी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gri
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

grigio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szary
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сірий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gri
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γκρί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grys
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grå
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

grå
5 millions of speakers

Trends of use of rucio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUCIO»

The term «rucio» is regularly used and occupies the 31.315 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rucio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rucio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «rucio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rucio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rucio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about rucio

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RUCIO»

Rucio rodado, antes muerto que cansado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RUCIO»

Discover the use of rucio in the following bibliographical selection. Books relating to rucio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Don Quijote de la Mancha
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio y a toda priesa fue a va- lerle; pero cuando a él llegó, ya estaba en tierra, y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario fin y paradero de ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
El caballero ha despojado de «el freno y la silla a Rocinante», para que corra suelto, y comenta Sancho: «Bien haya quien nos quitó ahora del trabajo de desenalbardar al rucio...»4. Los recién llegados a la princeps por fuerza habían de ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Yo iba caballero en el rucio de la Mancha6, y bien deseoso de no topar nadie, cuando desde lejos vi venir un hidalgo de portante 7, con su capa puesta, espada ceñida, calzas atacadas y botas, y al parecer bien puesto, el cuello abierto8, ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Rucio : aplícase al Caballo que tiene la capa blanca , mezclada no solamente con pelo negro ( porque en este caso es precisamente tordo ) sino con pelo de otro distinto color. Hay cinco géneros de rucios , y se dicen rucio pecéño, rucio ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
5
Anotaciones a la historia de Don Quixote
fuelo> 15.13 fentófe fobre fu lecho, y def- mayofe, 20 viíliófe, 2 y llegándole al Rucio le abrazo, y le dio un befo, 16. 3 Enalbardado pues fubió fobre él, 18. 3 Abrazáronle codos, y él llorando abrazó á todos. C. 54. 26 entre alegre y trine ...
J. Bowle, 1781
6
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á 6I Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario fm y paradero de las ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
7
Real Ordenanza de Cavalleria del Reyno: con las ...
El Rucio marmoleño , fe llama afsi por la femejanza con el color de marmol , al qual no le da i excelencia alguna. Rucio rojo es el que tiene mezcla de cite color con el manco. El comun nombre que fe leda, es azucar , y canela : fuele fer difícil  ...
José Arcos y Moreno, 1757
8
... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha...
Sancho , que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle; pero cuando á él llegó, ya estaba en tierra, y junto á él Rocinante. que con su amo vino al suelo; ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1885
9
Obras de Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ...
a peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y a toda príesa fué á valerle ; pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario [in y paradero de las lozanías de Rocínante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1865
10
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á él Rocinante , que con su amo vino al suelo : ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rucio is used in the context of the following news items.
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
Su etopeya, que corresponde con la del prototipo de Covarrubias, hace innecesaria su prosopografía, que se reduce a su color rucio: «pensaba llevar un asno ... «Periodista Digital, Aug 16»
2
Hablan los padres del niño del camión robado: “Tiene un problema ...
Queremos pedir ayuda, porque no sacamos nada que él salga”, clama Paola Martínez, madre de “El Rucio”. En dependencias de la Unidad de Urgencia Infantil ... «El Dínamo, Jul 16»
3
Reynaldo Armas: No estoy de acuerdo con el proceso revolucionario
El autor de la "Muerte del Rucio Moro" agradeció a la crianza humilde que recibió de sus padres porque eso forjó el espíritu de su ser. En este sentido, recordó ... «globovision.com, Jun 16»
4
Venta de ratas es una tradición en Zacatecas
La rata de campo se da en la comunidad del Rucio del municipio de Villa de Cos misma que se encuentra a 48 kilómetros de la capital zacatecana, aseguran ... «El Sol de Cuautla, Jun 16»
5
El último desaparecido del alud
Horas más tarde, “el Rucio”, como le decían sus amigos, se despidió de Bonnie, quien iba a Santiago a la celebración de cumpleaños de su hija. Ella, recuerda ... «LaTercera, May 16»
6
"Menos lecturas y más conocer la lengua española, perseguida en ...
... dejando en manos de las harkas autonómicas, a cuyo lado cualquier rucio es alazán, asegurar unos conocimientos comunes básicos para todos los alumnos ... «El Mundo, May 16»
7
"Pensamos que era un terremoto; el movimiento no paraba"
Se trata de Sergio Varas Berríos, de 61 años, más conocido como el "Rucio Vara", quien era el cuidador de la vivienda afectada; Mónica Givaja Urrea (43), ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
8
XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio
Durante el fin de semana se está celebrando en Quintanar de la Orden la XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio” que lleva hasta la ... «eldiadigital.es, Apr 16»
9
Cervantes en verso
El Molino Rucio, eje central de 'Día de la poesía' de la UNESCO. ... "Por eso elegimos Consuegra, porque aquí está el molino Rucio, el único de España que, ... «Cadena SER, Mar 16»
10
Video | Rucio Moro de Reinaldo Armas competirá en los Grammy ...
Reynaldo Armas vuelve a tener en las puntas de sus manos un nuevo Grammy Latino en la categoría Mejor álbum folclórico por La muerte del Rucio Moro, ... «El Mundo, Oct 15»

RUCIO IMAGES

rucio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rucio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/rucio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z